Оскільки Китай поглиблює свою глобальну та регіональну інтеграцію, материковий Китай став основним центром для міжнародних шлюбів, ділових підприємств та юридичних врегулювань. Для клієнтів hirelawfirm.cn розуміння різних юридичних шляхів для іноземців та резидентів Гонконгу, Макао та Тайваню (HKMT) є надзвичайно важливим.
1. Закон про шлюб та сім'ю (婚姻与家庭)У 2025 році Китай запровадив переглянуті Правила реєстрації шлюбів , які внесли суттєві зміни до союзів, пов'язаних з «іноземними родинами».
Хто може зареєструватися?
Резидент материкового Китаю + іноземець/резидент Гонконгу: Повна підтримка та можливість реєстрації в материковому Китаї.
Іноземець + Іноземець: Як правило, не зареєстрований у материковому Китаї (має бути оформлений у посольстві або в третій країні).
HKMT + HKMT: Можна зареєструвати в деяких пілотних містах, якщо одна зі сторін має дозвіл на проживання.
«Загальнонаціональне завершення» (全国通办): Одна зі сторін повинна мати лише дійсний дозвіл на проживання (居住证) у місті, де вона бажає зареєструватися, або ж вона може зареєструватися в місті Хукоу, де знаходиться партнер на материку.
Документальні відмінності:
Іноземці: Паспорт + нотаріально завірений/апостильований «Свідоцтво про неодружений статус».
Мешканці Гонконгу: Дозвіл на повернення додому (回乡证) + Нотаріально засвідчена декларація про неодружений статус (видана призначеним Китаєм засвідчувальним уповноваженим для Гонконгу/Макао).
Іноземні інвестори та інвестори з Гонконгу регулюються Законом про іноземні інвестиції , але резиденти Гонконгу часто користуються перевагами CEPA (Угоди про тісніше економічне партнерство) .
Реєстрація WFOE / FIE: Обидва типи компаній можуть створювати повністю іноземні підприємства (WFOE). Інвестори з Гонконгу часто використовують це для доступу до материкових ринків з нижчими порогами в секторах послуг.
Індивідуальний бізнес (个体工商户): * Мешканці Гонконгу: Мають значну перевагу; вони можуть зареєструватися як «Індивідуальні промислові та комерційні домогосподарства» в багатьох секторах (громадське харчування, роздрібна торгівля) без складних вимог до капіталу, характерних для індивідуальних промислових та комерційних домогосподарств.
Іноземці: Обмежено певними пілотними зонами для реєстрації індивідуального бізнесу.
Нотаріальне засвідчення відповідних документів:
Іноземні компанії: Вимагають апостиля або консульського засвідчення.
Компанії HKMT: вимагайте «Червону печатку» призначеного Китаєм атестатора (中国委托公证人).
Нотаріальні контори на материковому Китаї обслуговують обидві групи, але «використання» документів відрізняється:
Цивільні справи: Нотаріальне засвідчення дипломів, підтвердження відсутності судимостей та спорідненості для отримання візи або спадщини.
Операції з нерухомістю: Обидві групи повинні нотаріально засвідчити довіреність (POA), якщо вони не можуть бути фізично присутніми для продажу або купівлі нерухомості в Китаї.
Спеціальна примітка для Гонконгу/Макао: Документи, призначені для використання на материковому Китаї, повинні бути «засвідчені» конкретними юристами в Гонконзі/Макао, затвердженими Міністерством юстиції, а не звичайним місцевим нотаріусом.
Житловий фонд (公积金): Як іноземці, так і резиденти Гонконгу, які працюють у Китаї, мають право робити внески до Фонду житлового забезпечення та знімати кошти з нього.
Соціальне страхування: Участь у системі соціального забезпечення Китаю є обов'язковою для обох груп працевлаштованих, що забезпечує доступ до місцевих систем охорони здоров'я та пенсійного забезпечення.
| 业务维度 | Іноземці (外国人) | Жителі HKMT (港澳台) |
| Документ, що посвідчує особу | Паспорт (护照) | Дозвіл на повернення додому (回乡证/台胞证) |
| Реєстрація перебування | Обов'язкова реєстрація цілодобово | Обов'язково, але дозвіл на проживання (居住证) пропонує більше місцевих прав |
| Підготовка до шлюбу | Апостильований статус самотнього | Документ призначеного Китаєм атестаційного офіцера |
| Налаштування бізнесу | Стандарт FIE/WFOE | Пільговий доступ CEPA |
| Нерухомість | Діють обмеження (зазвичай 1 рік проживання) | Часто розглядаються як місцеві жителі в певних містах GBA |
Розуміння тонких відмінностей між юридичними питаннями, «пов’язаними з іноземними компаніями» та «пов’язаними з Гонконгом», вимагає фірми з міжнародним досвідом. Незалежно від того, чи ви емігрант, який одружується з місцевою жителькою, чи гонконгський підприємець, який виходить на ринок Шанхаю, HireLawFirm.com забезпечує спеціалізований нагляд для забезпечення дотримання вимог та захисту ваших активів.
Потрібна допомога з міжнародним юридичним питанням?
Зверніться до наших експертів на сайті www.hirelawfirm.cn.
