Ahogy Kína elmélyíti globális és regionális integrációját, Kína szárazföldi része a nemzetközi házasságok, üzleti vállalkozások és jogi egyezségek elsődleges központjává vált. A hirelawfirm.cn ügyfelei számára elengedhetetlen a külföldiek és Hongkong, Makaó és Tajvan (HKMT) lakosai számára elérhető eltérő jogi lehetőségek megértése.
1. Házasság- és családjog (婚姻与家庭)2025-ben Kína végrehajtotta a házasságkötési anyakönyvezésről szóló felülvizsgált szabályozást , amely jelentős változásokat hozott a „külföldi vonatkozású” uniókra vonatkozóan.
Ki regisztrálhat?
Szárazföldi lakos + külföldi/HKMT lakos: Teljes mértékben támogatott és regisztrálható Kína szárazföldjén.
Külföldi + Külföldi: Általában nem regisztrált Kína szárazföldi részén (nagykövetségen vagy harmadik országban kell benyújtani).
HKMT + HKMT: Néhány kísérleti városban regisztrálható, ha az egyik fél rendelkezik tartózkodási engedéllyel.
„Országos teljesítés” (全国通办): Az egyik félnek csak érvényes tartózkodási engedéllyel (居住证) kell rendelkeznie abban a városban, ahol regisztrálni kíván, vagy regisztrálhat a szárazföldi partner Hukou-i helyén.
Dokumentumfilmes különbségek:
Külföldiek: Útlevél + Közjegyző által hitelesített/Apostille-lel ellátott „Egyedülálló Állapotú Igazolás”.
HKMT lakosok: Hazatérési engedély (回乡证) + Közjegyző által hitelesített egyedülálló státusznyilatkozat (Kína által kinevezett HK/Makaó hitelesítő tisztviselő által kiállítva).
A külföldi és a HKMT-i befektetőkre a külföldi befektetésekről szóló törvény vonatkozik , de a HKMT-i lakosok gyakran részesülnek a CEPA (Szorosabb Gazdasági Partnerségi Megállapodás) előnyeiből .
WFOE / FIE regisztráció: Mindkettő létrehozhat teljes egészében külföldi tulajdonban lévő vállalkozásokat (WFOE). A HKMT befektetői gyakran ezt használják a szárazföldi piacok eléréséhez, alacsonyabb küszöbértékekkel a szolgáltatási szektorokban.
Egyéni vállalkozás (个体工商户): * HKMT lakosai: Jelentős előnyben részesülnek; számos ágazatban (vendéglátás, kiskereskedelem) regisztrálhatnak „egyéni ipari és kereskedelmi háztartásként” a WFOE összetett tőkekövetelményei nélkül.
Külföldiek: Az egyéni vállalkozások regisztrációja meghatározott kísérleti zónákra korlátozódik.
A tárgyú dokumentumok közjegyzői hitelesítése:
Külföldi cégek: Apostille vagy konzuli hitelesítés szükséges.
HKMT-vállalatok: megkövetelik a Kínában kinevezett tanúsító tiszt (中国委托公证人) „vörös pecsétjét”.
A szárazföldön található közjegyzői irodák mindkét csoportot kiszolgálják, de a dokumentumok „felhasználása” eltérő:
Polgári ügyek: Oklevelek, büntetlen előélet és rokonsági kapcsolatok közjegyzői hitelesítése vízum vagy öröklés céljából.
Ingatlanügyletek: Mindkét csoportnak közjegyzővel kell hitelesítenie a meghatalmazást (POA), ha nem tudnak személyesen jelen lenni ingatlaneladások vagy -vásárlások során Kínában.
Különleges megjegyzés Hongkong/Makaó számára: A szárazföldön való felhasználásra szánt dokumentumokat a helyi közjegyző helyett az Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, Hongkongban/Makaóban működő ügyvédeknek kell „hitelesíteniük”.
Lakásbiztosítási Alap (公积金): Mind a külföldiek, mind a Kínában dolgozó HKMT lakosai jogosultak befizetésekre és kifizetésekre a Lakásbiztosítási Alapból.
Társadalombiztosítás: A kínai társadalombiztosítási rendszerben való részvétel mindkét foglalkoztatási csoport számára kötelező, biztosítva a helyi egészségügyi ellátáshoz és nyugdíjrendszerekhez való hozzáférést.
| 业务维度 | Külföldiek (外国人) | HKMT lakosok (港澳台) |
| Személyazonosító okmány | Útlevél (护照) | Hazatérési engedély (回乡证/台胞证) |
| Tartózkodási regisztráció | Kötelező 24 órás regisztráció | Kötelező, de a tartózkodási engedély (居住证) több helyi jogot biztosít |
| Házassági felkészítés | Apostille-hitelesített egyedülálló státusz | Kína által kinevezett igazoló tisztviselő dokumentuma |
| Vállalkozás beállítása | FIE/WFOE szabvány | CEPA preferenciális hozzáférés |
| Ingatlan | Korlátozások érvényesek (általában 1 éves tartózkodási idő) | Gyakran helyi lakosként kezelik bizonyos GBA városokban |
A „külfölddel kapcsolatos” és a „HKMT-vel kapcsolatos” jogi kérdések közötti finom különbségek eligazodásához határokon átnyúló szakértelemmel rendelkező cégre van szükség. Akár helyi lakossal házasságot kötő külföldi, akár a sanghaji piacra belépő hongkongi vállalkozó, a HireLawFirm.com speciális felügyeletet biztosít a megfelelőség biztosítása és vagyonának védelme érdekében.
Segítségre van szüksége határokon átnyúló jogi ügyben?
Forduljon szakértőinkhez a www.hirelawfirm.cn oldalon.
