Juridisk guide: Gränsöverskridande tjänster för utlänningar och invånare i Hongkong/Macao/Taiwan på det kinesiska fastlandet (2025)

I takt med att Kina fördjupar sin globala och regionala integration har Kina blivit ett viktigt nav för internationella äktenskap, affärsprojekt och juridiska uppgörelser. För kunder på hirelawfirm.cn är det viktigt att förstå de olika juridiska vägarna för utlänningar och invånare i Hongkong, Macao och Taiwan (HKMT).

År 2025 implementerade Kina de reviderade förordningarna om äktenskapsregistrering , vilket medförde betydande förändringar av "utlandsrelaterade" fackföreningar.

• Vem kan registrera sig?

  • Fastlandsboende + utlänning/HKMT-boende: Fullt stöd och kan registreras i Kina.

  • Utlänning + Utlänning: Generellt sett inte registrerad i Kina (måste göras på en ambassad eller i ett tredje land).

  • HKMT + HKMT: Kan registreras i vissa pilotstäder om en part har uppehållstillstånd.

• "Nationellt ifyllande" (全国通办): En av parterna behöver bara ha ett giltigt uppehållstillstånd (居住证) i den stad där de vill registrera sig, eller så kan de registrera sig på fastlandspartnerns plats i Hukou.

• Dokumentära skillnader:

  • Utlänningar: Pass + Notariserat/Apostillerat "Intyg om enhetlig status".

  • HKMT-invånare: Tillstånd för återvändande till hemlandet (回乡证) + Notariellt bestyrkt förklaring om singelstatus (utfärdad av en av Kina utsedd attesteringsansvarig för HK/Macao).

Utländska investerare och investerare i Hongkong regleras av lagen om utländska investeringar , men invånare i Hongkong drar ofta nytta av CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .

• WFOE/FIE-registrering: Båda kan etablera helt utlandsägda företag (WFOE). Investerare i Hongkong använder ofta detta för att få tillgång till fastlandsmarknader med lägre trösklar inom tjänstesektorer.

• Enskilda företag (个体工商户): * Invånare i HKMT: Har en betydande fördel; de kan registrera sig som "enskilda industriella och kommersiella hushåll" inom många sektorer (catering, detaljhandel) utan de komplexa kapitalkraven för en WFOE.

  • Utlänningar: Begränsat till specifika pilotzoner för individuell företagsregistrering.

• Notarisering av aktuella dokument:

  • Utländska företag: Kräv apostille- eller konsulär autentisering.

  • HKMT-företag: Kräv "Röda Sigill" av en Kina-utsedd attestansvarig (中国委托公证人).

Notarius publicus på fastlandet betjänar båda grupperna, men "användningen" av dokumenten skiljer sig åt:

• Civilrättsliga ärenden: Notarisering av examensbevis, registerutdrag ur kriminalregister och släktskap för visum- eller arvsändamål.

• Fastighetstransaktioner: Båda grupperna måste notarisera en fullmakt om de inte kan vara fysiskt närvarande vid fastighetsförsäljning eller köp i Kina.

• Särskild anmärkning för HK/Macao: Dokument avsedda för användning på fastlandet måste "bevittnas" av specifika advokater i HK/Macao som godkänts av justitieministeriet, snarare än en vanlig lokal notarie.

• Bostadsfond (公积金): Både utlänningar och invånare i HKMT som arbetar i Kina är berättigade att bidra till och ta ut pengar från bostadsfonden.

• Socialförsäkring: Deltagande i Kinas socialförsäkringssystem är obligatoriskt för båda grupperna i arbete, vilket säkerställer tillgång till lokal hälso- och sjukvård och pensionssystem.

Att navigera de subtila skillnaderna mellan "utlandsrelaterad" och "HKMT-relaterad" juridiska frågor kräver en firma med gränsöverskridande expertis. Oavsett om du är en utlandsboende som gifter dig med en lokalinvånare eller en Hongkong-entreprenör som ger sig in på Shanghai-marknaden, tillhandahåller HireLawFirm.com den specialiserade tillsynen för att säkerställa efterlevnad och skydda dina tillgångar.

Behöver du hjälp med en gränsöverskridande juridisk fråga?

Konsultera våra experter på www.hirelawfirm.cn.