با عمیقتر شدن ادغام جهانی و منطقهای چین، سرزمین اصلی چین به قطب اصلی ازدواجهای بینالمللی، سرمایهگذاریهای تجاری و توافقات حقوقی تبدیل شده است. برای موکلان hirelawfirm.cn ، درک مسیرهای قانونی متمایز برای خارجیان و ساکنان هنگ کنگ، ماکائو و تایوان (HKMT) ضروری است.
1. قانون ازدواج و خانواده (婚姻与家庭)در سال ۲۰۲۵، چین آییننامه اصلاحشده ثبت ازدواج را اجرا کرد و تغییرات قابل توجهی در اتحادیههای «مرتبط با خارجیها» ایجاد کرد.
چه کسی میتواند ثبتنام کند؟
ساکن سرزمین اصلی + خارجی/ساکن هنگ کنگ: کاملاً پشتیبانی میشود و میتواند در سرزمین اصلی چین ثبت شود.
خارجی + خارجی: عموماً در سرزمین اصلی چین ثبت نشده است (باید در سفارت یا در یک کشور ثالث انجام شود).
HKMT + HKMT: در برخی از شهرهای آزمایشی، در صورتی که یکی از طرفین اجازه اقامت داشته باشد، قابل ثبت است.
«تکمیل سراسری» (全国通办): یکی از طرفین فقط باید مجوز اقامت معتبر (居住证) را در شهری که مایل به ثبت نام است، داشته باشد، یا میتواند در محل اقامت شریک خود در سرزمین اصلی، هوکو، ثبت نام کند.
تفاوتهای مستند:
اتباع خارجی: گذرنامه + گواهی تجرد محضری/آپوستیل شده
ساکنان هنگ کنگ: مجوز بازگشت به خانه (回乡证) + گواهی محضری مبنی بر تجرد (صادر شده توسط مأمور گواهی منصوب شده توسط چین برای هنگ کنگ/ماکائو).
سرمایهگذاران خارجی و هنگ کنگی تابع قانون سرمایهگذاری خارجی هستند ، اما ساکنان هنگ کنگی اغلب از CEPA (توافقنامه مشارکت اقتصادی نزدیکتر) بهرهمند میشوند .
ثبت WFOE / FIE: هر دو میتوانند شرکتهای کاملاً متعلق به خارجیها (WFOE) را راهاندازی کنند. سرمایهگذاران HKMT اغلب از این روش برای دسترسی به بازارهای سرزمین اصلی با آستانههای پایینتر در بخشهای خدماتی استفاده میکنند.
کسب و کار انفرادی (个体工商户): * ساکنان HKMT: از مزیت قابل توجهی برخوردارند؛ آنها میتوانند به عنوان «خانوارهای صنعتی و تجاری انفرادی» در بسیاری از بخشها (پذیرایی، خرده فروشی) بدون الزامات سرمایه پیچیده یک WFOE ثبت نام کنند.
خارجیها: محدود به مناطق آزمایشی خاص برای ثبت کسبوکارهای انفرادی.
ثبت اسناد رسمی موضوع:
شرکتهای خارجی: نیاز به آپوستیل یا تأیید هویت کنسولی دارند.
شرکتهای HKMT: به «مهر قرمز» یک افسر گواهیدهنده منصوب چین (中国委托公证人) نیاز دارند.
دفاتر اسناد رسمی در سرزمین اصلی به هر دو گروه خدمات ارائه میدهند، اما «نحوه استفاده» از اسناد متفاوت است:
امور مدنی: گواهی محضری دیپلم، عدم سوء پیشینه و خویشاوندی برای ویزا یا ارث.
معاملات ملکی: هر دو گروه در صورتی که نتوانند برای فروش یا خرید املاک و مستغلات در چین حضور فیزیکی داشته باشند، باید وکالتنامه (POA) را محضری کنند.
نکته ویژه برای هنگ کنگ/ماکائو: اسنادی که برای استفاده در سرزمین اصلی در نظر گرفته شدهاند، باید توسط وکلای خاصی در هنگ کنگ/ماکائو که توسط وزارت دادگستری تأیید شدهاند، به جای یک دفتر اسناد رسمی محلی استاندارد، "تصدیق" شوند.
صندوق مسکن (公积金): هم خارجیها و هم ساکنان هنگ کنگ که در چین کار میکنند، واجد شرایط کمک به صندوق تأمین مسکن و برداشت از آن هستند.
بیمه اجتماعی: مشارکت در سیستم تأمین اجتماعی چین برای هر دو گروه شاغل اجباری است و دسترسی به طرحهای مراقبتهای بهداشتی و بازنشستگی محلی را تضمین میکند.
| 业务维度 | خارجی ها (外国人) | ساکنان HKMT (港澳台) |
| سند شناسایی | پاسپورت (护照) | مجوز بازگشت به خانه (回乡证/台胞证) |
| ثبت اقامت | ثبت نام اجباری ۲۴ ساعته | الزامی است، اما اجازه اقامت (居住证) حقوق محلی بیشتری ارائه میدهد |
| آمادگی برای ازدواج | وضعیت مجرد آپوستیل شده | سند مأمور گواهی منصوب شده توسط چین |
| راه اندازی کسب و کار | استاندارد FIE/WFOE | دسترسی ترجیحی CEPA |
| املاک و مستغلات | محدودیتهایی اعمال میشود (معمولاً اقامت ۱ ساله) | اغلب در شهرهای خاص GBA به عنوان ساکنان محلی در نظر گرفته میشوند. |
پیمایش تفاوتهای ظریف بین قوانین «مرتبط با خارج از کشور» و «مرتبط با هنگ کنگ» نیازمند شرکتی با تخصص فرامرزی است. چه شما یک مهاجر باشید که با یک فرد محلی ازدواج میکند و چه یک کارآفرین هنگ کنگی باشید که وارد بازار شانگهای میشود، HireLawFirm.com نظارت تخصصی را برای اطمینان از رعایت قوانین و محافظت از داراییهای شما ارائه میدهد.
آیا در مورد یک موضوع حقوقی فرامرزی به کمک نیاز دارید؟
با کارشناسان ما در www.hirelawfirm.cn مشورت کنید.
