Con l'approfondimento dell'integrazione globale e regionale della Cina, la Cina continentale è diventata un hub primario per matrimoni internazionali, iniziative imprenditoriali e accordi legali. Per i clienti di hirelawfirm.cn , comprendere i diversi percorsi legali per stranieri e residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan (HKMT) è essenziale.
1. Diritto matrimoniale e di famiglia (婚姻与家庭)Nel 2025 la Cina ha implementato la revisione del Regolamento sulla registrazione dei matrimoni , apportando modifiche significative alle unioni "con partner stranieri".
Chi può registrarsi?
Residente nella Cina continentale + straniero/residente HKMT: pienamente supportato e può essere registrato nella Cina continentale.
Straniero + Straniero: Generalmente non registrato nella Cina continentale (deve essere effettuato presso un'ambasciata o in un paese terzo).
HKMT + HKMT: può essere registrato in alcune città pilota se una delle due parti è in possesso di un permesso di soggiorno.
"Completamento a livello nazionale" (全国通办): una delle parti deve solo essere in possesso di un permesso di soggiorno valido (居住证) nella città in cui desidera registrarsi, oppure può registrarsi presso la sede di Hukou del partner nella Cina continentale.
Differenze documentarie:
Stranieri: Passaporto + "Certificato di stato civile" autenticato/apostillato.
Residenti di HKMT: permesso di rientro a casa (回乡证) + dichiarazione notarile di stato civile (rilasciata da un funzionario attestante nominato dalla Cina per HK/Macao).
Gli investitori stranieri e di Hong Kong sono regolamentati dalla legge sugli investimenti esteri , ma i residenti di Hong Kong spesso beneficiano del CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
Registrazione WFOE/FIE: entrambe le società possono costituire imprese a capitale interamente straniero (WFOE). Gli investitori di Hong Kong spesso utilizzano questa opzione per accedere ai mercati continentali con soglie di reddito più basse nei settori dei servizi.
Impresa individuale (个体工商户): * Residenti di Hong Kong: hanno un vantaggio significativo: possono registrarsi come "Famiglie individuali industriali e commerciali" in molti settori (ristorazione, vendita al dettaglio) senza i complessi requisiti patrimoniali di una WFOE.
Stranieri: Limitato a specifiche zone pilota per la registrazione delle singole imprese.
Autenticazione notarile dei documenti in questione:
Aziende straniere: richiedono l'apostille o l'autenticazione consolare.
Aziende HKMT: richiedono il "sigillo rosso" di un funzionario attestante nominato dalla Cina (中国委托公证人).
Gli studi notarili nella Cina continentale servono entrambi i gruppi, ma l'"utilizzo" dei documenti è diverso:
Questioni civili: autenticazione notarile di diplomi, precedenti penali e rapporti di parentela per visti o eredità.
Transazioni immobiliari: entrambi i gruppi devono autenticare la procura (POA) se non possono essere fisicamente presenti per la vendita o l'acquisto di immobili in Cina.
Nota speciale per HK/Macao: i documenti destinati all'uso nella Cina continentale devono essere "autenticati" da avvocati specifici di HK/Macao approvati dal Ministero della Giustizia, anziché da un notaio locale standard.
Fondo per l'edilizia abitativa (公积金): sia gli stranieri che i residenti di Hong Kong che lavorano in Cina hanno diritto a versare contributi e a prelevare contributi dal Fondo per l'edilizia abitativa.
Assicurazione sociale: la partecipazione al sistema di sicurezza sociale cinese è obbligatoria per entrambi i gruppi di lavoratori, garantendo l'accesso all'assistenza sanitaria locale e ai sistemi pensionistici.
| 业务维度 | Stranieri (外国人) | Residenti HKMT (港澳台) |
| Documento d'identità | Passaporto (护照) | Permesso di ritorno a casa (回乡证/台胞证) |
| Registrazione del soggiorno | Registrazione obbligatoria 24 ore su 24 | Obbligatorio, ma il permesso di soggiorno (居住证) offre più diritti locali |
| Preparazione al matrimonio | Stato singolo apostillato | Documento dell'ufficiale attestante nominato dalla Cina |
| Costituzione di un'impresa | Standard FIE/WFOE | Accesso preferenziale CEPA |
| Immobiliare | Si applicano restrizioni (solitamente 1 anno di residenza) | Spesso trattati come residenti locali in specifiche città GBA |
Per districarsi tra le sottili differenze tra gli aspetti legali "relativi all'estero" e "relativi a Hong Kong" è necessario uno studio con competenze transfrontaliere. Che siate un espatriato che sposa una persona del posto o un imprenditore di Hong Kong che entra nel mercato di Shanghai, HireLawFirm.com offre la supervisione specializzata per garantire la conformità e proteggere i vostri beni.
Hai bisogno di assistenza per una questione legale transfrontaliera?
Consulta i nostri esperti su www.hirelawfirm.cn.
