Naarmate China zijn wereldwijde en regionale integratie verdiept, is het vasteland van China een belangrijk knooppunt geworden voor internationale huwelijken, zakelijke ondernemingen en juridische regelingen. Voor cliënten van hirelawfirm.cn is het essentieel om de verschillende juridische procedures voor buitenlanders en inwoners van Hongkong, Macau en Taiwan (HKMT) te begrijpen.
1. Huwelijks- en familierecht (婚姻与家庭)In 2025 voerde China de herziene regelgeving inzake huwelijksregistratie in , wat aanzienlijke veranderingen met zich meebracht voor huwelijken tussen personen met een buitenlandse achtergrond.
Wie kan zich registreren?
Inwoners van het vasteland van China + buitenlanders/inwoners van Hongkong: Volledige ondersteuning en registratie is mogelijk in het vasteland van China.
Buitenlander + Buitenlander: Wordt over het algemeen niet geregistreerd in het vasteland van China (dit moet gebeuren bij een ambassade of in een derde land).
HKMT + HKMT: Kan in sommige pilotsteden worden geregistreerd als een van de partijen een verblijfsvergunning heeft.
De "Nationwide Completion" (全国通办): Een van de partijen hoeft slechts een geldige verblijfsvergunning (居住证) te hebben in de stad waar ze zich willen registreren, of ze kunnen zich registreren op de plaats van het Hukou-register van de partner op het vasteland.
Verschillen tussen documentaires:
Buitenlanders: Paspoort + Notarieel/Apostille-gecertificeerd "Verklaring van ongehuwde status".
Inwoners van Hongkong/Macao: Vergunning voor terugkeer naar huis (回乡证) + Notariële verklaring van ongehuwde status (afgegeven door een door China aangestelde beëdigingsambtenaar voor Hongkong/Macao).
Buitenlandse en in Hongkong gevestigde investeerders vallen onder de Wet op Buitenlandse Investeringen , maar inwoners van Hongkong profiteren vaak van CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
Registratie van WFOE/FIE: Beide kunnen volledig buitenlandse ondernemingen (WFOE's) oprichten. Investeerders uit Hongkong maken hier vaak gebruik van om toegang te krijgen tot de Chinese vastelandmarkten met lagere drempels in de dienstensector.
Individuele onderneming (个体工商户): * Inwoners van Hongkong (HKMT): Hebben een aanzienlijk voordeel; zij kunnen zich in veel sectoren (horeca, detailhandel) registreren als "Individuele industriële en commerciële huishoudens" zonder de complexe kapitaalvereisten van een WFOE.
Buitenlanders: Beperkt tot specifieke pilotzones voor individuele bedrijfsregistratie.
Notariële bekrachtiging van de betreffende documenten:
Buitenlandse bedrijven: vereisen een apostille of consulaire authenticatie.
HKMT-bedrijven: vereisen het "rode zegel" van een door China aangestelde keuringsfunctionaris (中国委托公证人).
Notarissen op het vasteland bedienen beide groepen, maar het "gebruik" van de documenten verschilt:
Burgerlijke zaken: Notariële bekrachtiging van diploma's, verklaringen omtrent goed gedrag en verwantschapsonderzoek voor visum- of erfenisdoeleinden.
Vastgoedtransacties: Beide partijen moeten een volmacht (POA) notarieel laten vastleggen als ze niet fysiek aanwezig kunnen zijn bij de verkoop of aankoop van onroerend goed in China.
Speciale opmerking voor Hongkong/Macau: Documenten die bestemd zijn voor gebruik op het vasteland van China moeten worden "gelegaliseerd" door specifieke advocaten in Hongkong/Macau die zijn goedgekeurd door het Ministerie van Justitie, in plaats van door een standaard lokale notaris.
Woningfonds (公积金): Zowel buitenlanders als inwoners van Hongkong die in China werken, komen in aanmerking om bij te dragen aan en geld op te nemen uit het Woningfonds.
Sociale verzekering: Deelname aan het Chinese sociale zekerheidsstelsel is verplicht voor zowel werkenden als werknemers, waardoor toegang tot lokale gezondheidszorg en pensioenregelingen wordt gewaarborgd.
| 业务维度 | Buitenlanders (外国人) | HKMT-inwoners (港澳台) |
| Identiteitsbewijs | Paspoort (护照) | Vergunning voor terugkeer naar huis (回乡证/台胞证) |
| Registratie van verblijf | Verplichte registratie binnen 24 uur | Vereist, maar een verblijfsvergunning (居住证) biedt meer lokale rechten. |
| Huwelijksvoorbereiding | Geapostilleerde ongehuwde status | Document van de door China aangestelde beëdigingsambtenaar |
| Bedrijfsoprichting | FIE/WFOE-standaard | CEPA preferentiële toegang |
| Vastgoed | Er gelden beperkingen (meestal een verblijfsduur van 1 jaar). | Vaak worden ze in bepaalde steden in de Greater Bay Area als lokale bewoners beschouwd. |
Het doorgronden van de subtiele verschillen tussen "buitenlandse" en "HKMT-gerelateerde" wetgeving vereist een advocatenkantoor met expertise op het gebied van grensoverschrijdend recht. Of u nu een expat bent die met een lokale partner trouwt of een ondernemer uit Hongkong die de Shanghai-markt betreedt, HireLawFirm.com biedt gespecialiseerd toezicht om naleving te garanderen en uw vermogen te beschermen.
Heeft u hulp nodig bij een grensoverschrijdende juridische kwestie?
Raadpleeg onze experts op www.hirelawfirm.cn.
