S prohlubováním globální a regionální integrace se pevninská Čína stala hlavním centrem pro mezinárodní sňatky, obchodní podniky a právní urovnání. Pro klienty hirelawfirm.cn je pochopení specifických právních cest pro cizince a rezidenty Hongkongu, Macaa a Tchaj-wanu (HKMT) zásadní.
1. Manželské a rodinné právo (婚姻与家庭)V roce 2025 Čína zavedla revidovaná nařízení o registraci manželství , která přinesla významné změny do svazků „příbuzných se zahraničím“.
Kdo se může registrovat?
Obyvatel pevninské Číny + cizinec/obyvatel HKMT: Plně podporováno a lze se zaregistrovat v pevninské Číně.
Cizinec + Cizinec: Obvykle se neregistruje v pevninské Číně (musí být provedeno na ambasádě nebo ve třetí zemi).
HKMT + HKMT: Lze registrovat v některých pilotních městech, pokud má jedna ze stran povolení k pobytu.
„Celostátní dokončení“ (全国通办): Jedna ze stran musí mít pouze platné povolení k pobytu (居住证) ve městě, kde se chce zaregistrovat, nebo se může zaregistrovat v místě bydliště partnera na pevnině v Hukou.
Rozdíly v dokumentárních filmech:
Cizinci: Cestovní pas + notářsky ověřený/apostilovaný „certifikát o svobodném statusu“.
Obyvatelé Hongkongu: Povolení k návratu domů (回乡证) + notářsky ověřené prohlášení o svobodném statusu (vydané čínským ověřovatelem pro Hongkong/Macao).
Zahraniční investoři a investoři z Hongkongu se řídí zákonem o zahraničních investicích , ale obyvatelé Hongkongu často využívají výhod CEPA (Dohoda o užším hospodářském partnerství) .
Registrace WFOE / FIE: Oba mohou zakládat podniky se plně zahraničním vlastnictvím (WFOE). Investoři z HKMT tuto možnost často využívají k přístupu na pevninské trhy s nižšími prahovými hodnotami v odvětvích služeb.
Individuální podnikání (个体工商户): * Obyvatelé Hongkongu: Mají značnou výhodu; mohou se registrovat jako „individuální průmyslové a komerční domácnosti“ v mnoha odvětvích (stravování, maloobchod) bez složitých kapitálových požadavků WFOE.
Cizinci: Omezeno na specifické pilotní zóny pro registraci individuálních podniků.
Notářská ověření předmětných dokumentů:
Zahraniční společnosti: Vyžadují apostilu nebo konzulární ověření.
Společnosti HKMT: Vyžadují „červenou pečeť“ atestačního úředníka jmenovaného Čínou (中国委托公证人).
Notářské kanceláře na pevnině slouží oběma skupinám, ale „použití“ dokumentů se liší:
Občanskoprávní záležitosti: Notářská ověření diplomů, dokladů o beztrestnosti a příbuzenských vztahů pro účely víz nebo dědictví.
Transakce s nemovitostmi: Obě skupiny musí notářsky ověřit plnou moc (POA), pokud se nemohou fyzicky zúčastnit prodeje nebo nákupu nemovitostí v Číně.
Zvláštní poznámka pro Hongkong/Macao: Dokumenty určené k použití na pevnině musí být „ověřeny“ konkrétními právníky v Hongkongu/Macau schválenými ministerstvem spravedlnosti, nikoli standardním místním notářem.
Fond bydlení (公积金): Do Fondu bydlení mohou přispívat a vybírat peníze jak cizinci, tak i obyvatelé Hongkongu pracující v Číně.
Sociální pojištění: Účast v čínském systému sociálního zabezpečení je povinná pro obě zaměstnané skupiny a zajišťuje přístup k místní zdravotní péči a důchodovým systémům.
| 业务维度 | Cizinci (外国人) | Obyvatelé HKMT (港澳台) |
| Doklad totožnosti | cestovní pas (护照) | Povolení k návratu domů (回乡证/台胞证) |
| Registrace pobytu | Povinná 24hodinová registrace | Požadováno, ale povolení k pobytu (居住证) nabízí více místních práv |
| Příprava na manželství | Status svobodného s apostilací | Dokument ověřujícího úředníka jmenovaného Čínou |
| Založení firmy | Standard FIE/WFOE | Přednostní přístup CEPA |
| Nemovitost | Platí omezení (obvykle 1 rok pobytu) | Často považováni za místní obyvatele v konkrétních městech GBA |
Orientace v jemných rozdílech mezi právními záležitostmi „souvisejícími se zahraničím“ a „souvisejícími s Hongkongem“ vyžaduje firmu s přeshraničními znalostmi. Ať už jste expat, který si bere místního, nebo hongkongský podnikatel vstupující na šanghajský trh, HireLawFirm.com poskytuje specializovaný dohled k zajištění dodržování předpisů a ochraně vašeho majetku.
Potřebujete pomoc s přeshraniční právní záležitostí?
Poraďte se s našimi odborníky na www.hirelawfirm.cn.
