Wraz z pogłębiającą się globalną i regionalną integracją Chin, Chiny kontynentalne stały się głównym ośrodkiem międzynarodowych małżeństw, przedsięwzięć biznesowych i ugód prawnych. Dla klientów hirelawfirm.cn zrozumienie odrębnych ścieżek prawnych dla cudzoziemców i rezydentów Hongkongu, Makau i Tajwanu (HKMT) jest kluczowe.
1. Prawo małżeńskie i rodzinne (婚姻与家庭)W 2025 roku Chiny wprowadziły zmienione przepisy dotyczące rejestracji małżeństw , wprowadzając istotne zmiany w zakresie związków „z podmiotami powiązanymi za granicą”.
Kto może się zarejestrować?
Mieszkaniec Chin kontynentalnych + cudzoziemiec/mieszkaniec HKMT: pełne wsparcie, możliwość rejestracji w Chinach kontynentalnych.
Cudzoziemiec + Cudzoziemiec: Zazwyczaj niezarejestrowany w Chinach kontynentalnych (należy to zrobić w ambasadzie lub w państwie trzecim).
HKMT + HKMT: Można zarejestrować się w niektórych miastach pilotażowych, jeśli jedna ze stron posiada zezwolenie na pobyt.
„Zameldowanie w całym kraju” (全国通办): Jedna ze stron musi posiadać jedynie ważne zezwolenie na pobyt (居住证) w mieście, w którym chce się zarejestrować, lub może zarejestrować się w siedzibie partnera na kontynencie, w Hukou.
Różnice dokumentalne:
Cudzoziemcy: Paszport + poświadczone notarialnie/apostille „Zaświadczenie o pojedynczym statusie”.
Mieszkańcy HKMT: zezwolenie na powrót do domu (回乡证) + poświadczone notarialnie oświadczenie o stanie wolnym (wydane przez wyznaczonego przez Chiny urzędnika poświadczającego dla HK/Makau).
Inwestorzy zagraniczni i HKMT podlegają przepisom Ustawy o inwestycjach zagranicznych , natomiast rezydenci HKMT często korzystają z umowy CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
Rejestracja WFOE/FIE: Obie organizacje mogą zakładać przedsiębiorstwa w całości należące do podmiotów zagranicznych (WFOE). Inwestorzy HKMT często korzystają z tej możliwości, aby uzyskać dostęp do rynków kontynentalnych z niższymi progami w sektorach usług.
Indywidualne przedsiębiorstwa (个体工商户): * Mieszkańcy HKMT: mają znaczną przewagę; mogą zarejestrować się jako „indywidualne gospodarstwa domowe prowadzące działalność przemysłową i handlową” w wielu sektorach (gastronomia, handel detaliczny) bez skomplikowanych wymogów kapitałowych, jakie obowiązują w przypadku WFOE.
Cudzoziemcy: Ograniczeni do określonych stref pilotażowych w zakresie rejestracji działalności gospodarczej.
Poświadczenie notarialne dokumentów będących przedmiotem sprawy:
Firmy zagraniczne: Wymagane jest poświadczenie apostille lub uwierzytelnienie konsularne.
Spółki HKMT: Wymagają „czerwonej pieczęci” od urzędnika atestującego wyznaczonego przez Chiny (中国委托公证人).
Kancelarie notarialne na kontynencie obsługują obie grupy, jednak „wykorzystanie” dokumentów różni się:
Sprawy cywilne: poświadczanie notarialne dyplomów, brak karalności oraz pokrewieństwo w celach wizowych lub spadkowych.
Transakcje dotyczące nieruchomości: Obie grupy muszą poświadczyć notarialnie pełnomocnictwo (POA), jeśli nie mogą być fizycznie obecni przy sprzedaży lub zakupie nieruchomości w Chinach.
Uwaga specjalna dla Hongkongu/Makau: Dokumenty przeznaczone do użytku na kontynencie muszą zostać „poświadczone” przez konkretnych prawników w Hongkongu/Makau zatwierdzonych przez Ministerstwo Sprawiedliwości, a nie przez standardowego lokalnego notariusza.
Fundusz Mieszkaniowy (公积金): Zarówno cudzoziemcy, jak i rezydenci HKMT pracujący w Chinach mają prawo do wpłacania składek na Fundusz Mieszkaniowy i wypłacania z niego środków.
Ubezpieczenie społeczne: Udział w chińskim systemie zabezpieczenia społecznego jest obowiązkowy dla obu grup zatrudnionych, co zapewnia dostęp do lokalnych systemów opieki zdrowotnej i emerytalnych.
| 业务维度 | Cudzoziemcy (外国人) | Mieszkańcy HKMT (港澳台) |
| Dokument tożsamości | Paszport (护照) | Zezwolenie na powrót do domu (回乡证/台胞证) |
| Rejestracja pobytu | Obowiązkowa rejestracja 24-godzinna | Wymagane, ale zezwolenie na pobyt (居住证) zapewnia więcej lokalnych praw |
| Przygotowanie do małżeństwa | Apostilled Status Kawalera | Dokument urzędnika poświadczającego wyznaczonego przez Chiny |
| Zakładanie firmy | Norma FIE/WFOE | Preferencyjny dostęp CEPA |
| Nieruchomość | Obowiązują ograniczenia (zwykle 1 rok pobytu) | Często traktowani jako lokalni mieszkańcy konkretnych miast GBA |
Poruszanie się po subtelnych różnicach między przepisami prawnymi „dotyczącymi cudzoziemców” a „dotyczącymi Hongkongu” wymaga kancelarii z doświadczeniem w sprawach transgranicznych. Niezależnie od tego, czy jesteś emigrantem poślubiającym obywatela Hongkongu, czy przedsiębiorcą z Hongkongu wkraczającym na rynek szanghajski, HireLawFirm.com zapewnia specjalistyczny nadzór, aby zapewnić zgodność z przepisami i chronić Twoje aktywa.
Potrzebujesz pomocy w sprawie prawnej o charakterze transgranicznym?
Skonsultuj się z naszymi ekspertami na stronie www.hirelawfirm.cn.
