panduan undang-undang: perkhidmatan rentas sempadan untuk warga asing dan penduduk HK/Macau/Taiwan di tanah besar China (2025)

Ketika China memperdalam integrasi global dan serantaunya, Tanah Besar China telah menjadi hab utama untuk perkahwinan antarabangsa, usaha niaga dan penyelesaian undang-undang. Bagi pelanggan hirelawfirm.cn , memahami laluan undang-undang yang berbeza untuk Warga Asing dan Penduduk Hong Kong, Macao dan Taiwan (HKMT) adalah penting.

Pada tahun 2025, China telah melaksanakan Peraturan Pendaftaran Perkahwinan yang telah disemak semula , yang membawa perubahan ketara kepada kesatuan "berkaitan asing".

• Siapakah yang Boleh Mendaftar?

  • Penduduk Tanah Besar + Penduduk Asing/Penduduk HKMT: Disokong sepenuhnya dan boleh didaftarkan di Tanah Besar China.

  • Warga Asing + Warga Asing: Secara amnya tidak berdaftar di Tanah Besar China (mesti dilakukan di kedutaan atau di negara ketiga).

  • HKMT + HKMT: Boleh didaftarkan di beberapa bandar perintis jika salah satu pihak mempunyai permit kediaman.

• "Penyiapan Seluruh Negara" (全国通办): Salah satu pihak hanya perlu memegang Permit Kediaman (居住证) yang sah di bandar tempat mereka ingin mendaftar, atau mereka boleh mendaftar di tempat rakan kongsi Tanah Besar Hukou.

• Perbezaan Dokumentari:

  • Warga Asing: Pasport + "Sijil Status Tunggal" yang disahkan oleh Notari/Apostil.

  • Penduduk HKMT: Permit Pulang Rumah (回乡证) + Pengisytiharan status bujang yang disahkan oleh notari (dikeluarkan oleh Pegawai Pengesahan yang Dilantik China untuk HK/Macao).

Pelabur asing dan HKMT ditadbir oleh Undang-undang Pelaburan Asing , tetapi penduduk HKMT sering mendapat manfaat daripada CEPA (Perjanjian Perkongsian Ekonomi Lebih Rapat) .

• Pendaftaran WFOE / FIE: Kedua-duanya boleh menubuhkan Perusahaan Milik Asing Sepenuhnya (WFOE). Pelabur HKMT sering menggunakan ini untuk mengakses pasaran tanah besar dengan ambang yang lebih rendah dalam sektor perkhidmatan.

• Perniagaan Individu (个体工商户): * Penduduk HKMT: Mempunyai kelebihan yang ketara; mereka boleh mendaftar sebagai "Isi Rumah Perindustrian dan Komersial Individu" dalam pelbagai sektor (katering, runcit) tanpa keperluan modal yang kompleks seperti WFOE.

  • Warga Asing: Terhad kepada zon perintis tertentu untuk pendaftaran perniagaan individu.

• Notarisasi Dokumen Subjek:

  • Syarikat Asing: Memerlukan Pengesahan Apostille atau Konsular.

  • Syarikat HKMT: Memerlukan "Meterai Merah" Pegawai Penyaksi yang Dilantik China (中国委托公证人).

Pejabat notari di Tanah Besar melayani kedua-dua kumpulan, tetapi "penggunaan" dokumen berbeza:

• Perkara Sivil: Notarisasi diploma, rekod tanpa jenayah dan persaudaraan untuk tujuan visa atau pewarisan.

• Transaksi Hartanah: Kedua-dua kumpulan mesti mengesahkan Surat Kuasa Wakil (POA) jika mereka tidak dapat hadir secara fizikal untuk jualan atau pembelian hartanah di China.

• Nota Khas untuk HK/Macao: Dokumen yang bertujuan untuk digunakan di Tanah Besar mesti "Disahkan" oleh peguam tertentu di HK/Macao yang diluluskan oleh Kementerian Kehakiman, bukannya notari tempatan standard.

• Dana Perumahan (公积金): Kedua-dua warga asing dan penduduk HKMT yang bekerja di China layak untuk mencarum dan mengeluarkan wang daripada Dana Simpanan Perumahan.

• Insurans Sosial: Penyertaan dalam sistem keselamatan sosial China adalah wajib bagi kedua-dua kumpulan yang bekerja, bagi memastikan akses kepada skim penjagaan kesihatan dan pencen tempatan.

Menavigasi perbezaan halus antara perundangan "berkaitan asing" dan "berkaitan HKMT" memerlukan firma dengan kepakaran rentas sempadan. Sama ada anda seorang ekspatriat yang berkahwin dengan penduduk tempatan atau usahawan Hong Kong yang memasuki pasaran Shanghai, HireLawFirm.com menyediakan pengawasan khusus untuk memastikan pematuhan dan melindungi aset anda.

Perlukan bantuan dengan perkara undang-undang rentas sempadan?

Rujuk pakar kami di www.hirelawfirm.cn.