Mit der zunehmenden globalen und regionalen Integration Chinas hat sich das chinesische Festland zu einem zentralen Knotenpunkt für internationale Eheschließungen, Geschäftsbeziehungen und Rechtsstreitigkeiten entwickelt. Für Mandanten von hirelawfirm.cn ist es daher unerlässlich, die unterschiedlichen rechtlichen Gegebenheiten für Ausländer und Einwohner Hongkongs, Macaus und Taiwans (HKMT) zu verstehen.
1. Ehe- und Familienrecht (婚姻与家庭)Im Jahr 2025 traten in China die überarbeiteten Bestimmungen zur Eheschließung in Kraft , die bedeutende Änderungen für Ehen mit Auslandsbezug mit sich brachten.
Wer kann sich anmelden?
Einwohner des chinesischen Festlands + Ausländer/Einwohner Hongkongs: Volle Unterstützung und Registrierung auf dem chinesischen Festland möglich.
Ausländer + Ausländer: In der Regel nicht auf dem chinesischen Festland registriert (muss bei einer Botschaft oder in einem Drittland erfolgen).
HKMT + HKMT: Kann in einigen Pilotstädten registriert werden, wenn eine Partei über eine Aufenthaltserlaubnis verfügt.
Die „landesweite Vervollständigung“ (全国通办): Eine der Parteien muss lediglich eine gültige Aufenthaltserlaubnis (居住证) in der Stadt besitzen, in der sie sich anmelden möchte, oder sie kann sich am Hukou-Ort des Partners auf dem Festland anmelden.
Dokumentarische Unterschiede:
Ausländer: Reisepass + notariell beglaubigte/apostillierte Ledigkeitsbescheinigung.
Einwohner von Hongkong und Macau: Heimkehrgenehmigung (回乡证) + notariell beglaubigte Erklärung über den Ledigenstand (ausgestellt von einem von China ernannten Beglaubigungsbeamten für Hongkong/Macau).
Ausländische und in Hongkong ansässige Investoren unterliegen dem Gesetz über ausländische Investitionen , aber in Hongkong ansässige Investoren profitieren oft vom CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
WFOE-/FIE-Registrierung: Beide können hundertprozentige ausländische Unternehmen (WFOE) gründen. HKMT-Investoren nutzen dies häufig, um Zugang zu Festlandmärkten mit niedrigeren Markteintrittsbarrieren im Dienstleistungssektor zu erhalten.
Einzelunternehmen (个体工商户): * Einwohner von Hongkong: Haben einen erheblichen Vorteil; sie können sich in vielen Sektoren (Gastronomie, Einzelhandel) als "Einzelunternehmen im Bereich Industrie und Handel" registrieren lassen, ohne die komplexen Kapitalanforderungen einer WFOE erfüllen zu müssen.
Ausländer: Beschränkt auf bestimmte Pilotzonen für die individuelle Gewerbeanmeldung.
Beglaubigung von Dokumenten:
Ausländische Unternehmen: Benötigen eine Apostille oder eine konsularische Beglaubigung.
HKMT-Unternehmen: Erfordern das „Rote Siegel“ eines von China ernannten Attesting Officer (中国委托公证人).
Die Notariate auf dem Festland bedienen beide Gruppen, aber die "Gebrauchsart" der Dokumente ist unterschiedlich:
Zivilrechtliche Angelegenheiten: Beglaubigung von Diplomen, Führungszeugnissen und Verwandtschaftsnachweisen für Visa- oder Erbschaftszwecke.
Immobilientransaktionen: Beide Parteien müssen eine Generalvollmacht notariell beglaubigen lassen, wenn sie bei Immobilienverkäufen oder -käufen in China nicht physisch anwesend sein können.
Besonderer Hinweis für Hongkong/Macau: Dokumente, die auf dem Festland verwendet werden sollen, müssen von bestimmten, vom Justizministerium zugelassenen Anwälten in Hongkong/Macau und nicht von einem gewöhnlichen lokalen Notar beglaubigt werden.
Wohnungsfonds (公积金): Sowohl Ausländer als auch Einwohner Hongkongs, die in China arbeiten, sind berechtigt, Beiträge zum Wohnungsvorsorgefonds zu leisten und Geld abzuheben.
Sozialversicherung: Die Teilnahme am chinesischen Sozialversicherungssystem ist für beide Gruppen unter Beschäftigung obligatorisch und gewährleistet den Zugang zu lokalen Gesundheits- und Rentensystemen.
| 业务维度 | Ausländer (外国人) | HKMT-Bewohner (港澳台) |
| Ausweisdokument | Reisepass (护照) | Heimkehrerlaubnis (回乡证/台胞证) |
| Anmeldung des Aufenthalts | Obligatorische 24-Stunden-Registrierung | Erforderlich, aber die Aufenthaltserlaubnis (居住证) bietet mehr lokale Rechte |
| Ehevorbereitung | Apostillierter lediger Status | Dokument des von China ernannten Beglaubigungsbeamten |
| Unternehmensgründung | FIE/WFOE-Standard | CEPA-Vorzugszugang |
| Immobilie | Es gelten Einschränkungen (in der Regel 1 Jahr Wohnsitz). | Werden oft wie Einheimische in bestimmten Städten der Greater Bay Area behandelt. |
Die feinen Unterschiede zwischen ausländischen und HKMT-bezogenen Rechtsvorschriften zu verstehen, erfordert eine Kanzlei mit grenzüberschreitender Expertise. Ob Sie als Expat einen Einheimischen heiraten oder als Hongkonger Unternehmer in den Shanghaier Markt einsteigen – HireLawFirm.com bietet Ihnen die spezialisierte Beratung, um die Einhaltung aller Vorschriften zu gewährleisten und Ihr Vermögen zu schützen.
Benötigen Sie Unterstützung in einer grenzüberschreitenden Rechtsangelegenheit?
Wenden Sie sich an unsere Experten unter www.hirelawfirm.cn.
