1. Правова база застосування
У випадку розлучення, пов'язаного з іноземними громадянами, не всі питання регулюються китайським законодавством, і юристам необхідно спочатку визначити «застосовне право».
Розлучення за угодою: Сторони можуть домовитися про застосування законів країни звичайного проживання або громадянства будь-якої сторони. Якщо немає вибору, застосовується закон країни спільного звичайного проживання.
Розлучення за згодою: Сторони можуть обрати право звичайного місця проживання або громадянства будь-якої зі сторін.
Розлучення у судовому порядку: Застосовується законодавство юрисдикції (Lex Fori), що означає, що доки китайський суд приймає справу до розгляду, процедури та правила розлучення регулюються Цивільним кодексом Китаю.
Судові процеси Розлучення: регулюється законодавством місця розташування суду (китайське право).
Майнові відносини: Подружжя може домовитися про вибір права. За відсутності домовленості застосовується право країни спільного звичайного проживання; якщо спільного місця проживання немає, застосовується законодавство країни спільного громадянства.
Спільне майно подружжя: Сторони можуть домовитися про застосовне право. За відсутності домовленості застосовується право спільного постійного проживання або спільного громадянства.
2. Основні принципи поділу майна
Судова тенденція у 2025 році змістилася від «абсолютно рівного розподілу» до «справедливого догляду».
Спільне майно: Заробітна плата, премії, інвестиційний дохід тощо, отримані під час шлюбу, зазвичай вважаються спільним майном.
Майно, набуте під час шлюбу, зазвичай вважається спільною сумісною власністю.
Захист дружини та сторони, яка не винна: Під час поділу майна суд враховуватиме такі фактори, як право власності на опіку над дитиною та наявність вини (невірність, домашнє насильство).
Суди захищають права дітей, дружини та сторони, яка не є винною.
Оцінка внеску: У випадках короткострокового шлюбу або коли одна сторона вносить значно більше, ніж інша, суд може визначити співвідношення не 5/5 (наприклад, 60/40 або 70/30).
У короткострокових шлюбах або справах з непропорційним фінансовим внеском суди можуть відхилитися від розподілу 50/50.
3. Проблеми із закордонними активами
Це найскладніший аспект юридичної практики.
Принцип Lex Rei Sitae: китайські суди зазвичай не розглядають безпосередньо майно, розташоване за кордоном, оскільки це стосується суверенітету та системи реєстрації інших країн.
Нерухомість: Китайські суди зазвичай відмовляються ділити закордонну нерухомість, пропонуючи сторонам вирішити це питання в країні, де знаходиться майно.
Схема заліку/компенсації: Адвокати можуть запропонувати суду врахувати вартість закордонних активів та збалансувати загальну суму шляхом поділу вітчизняних активів, тим самим уникаючи труднощів із закордонним виконанням рішення.
Практична порада: зверніться до суду з проханням розділити вітчизняні активи таким чином, щоб компенсувати вартість закордонних активів.
Нотаріальне засвідчення та апостиль: Доказ іноземного майна має бути нотаріально засвідчений на місці та засвідчений у Гаазі (апостиль), перш ніж його можна буде вважати дійсним доказом.
Усі іноземні докази повинні бути нотаріально засвідчені та апостильовані, щоб бути прийнятними в китайських судах.
4. Контрольний список роботи адвоката
Чому варто обрати HireLawFirm.com? (Чому саме HireLawFirm.com?)
Розлучення за кордоном – це не лише кінець стосунків, а й точна реконфігурація глобальних активів.
Юрисдикційна оцінка: допоможе вам обрати найсприятливіше місце для подання позову.
Послуги апостилювання: допомога у швидкій легалізації документів по всьому світу.
Транскордонне правозастосування: співпраця з іноземними юридичними ресурсами, щоб рішення суду не залишалися просто аркушем паперу.
Вебсайт: Професійний захист глобального приватного багатства.
