۱. چارچوب کاربرد قانونی
در طلاقهای مرتبط با خارج از کشور، همه مسائل تابع قانون چین نیستند و وکلا ابتدا باید «قانون حاکم» را شناسایی کنند.
طلاق توافقی: طرفین میتوانند توافق کنند که قانون محل سکونت عادی یا کشور محل تابعیت هر یک از طرفین اعمال شود. در صورت عدم امکان انتخاب، قانون محل سکونت عادی مشترک اعمال خواهد شد.
طلاق توافقی: طرفین میتوانند قانون محل سکونت عادی یا تابعیت هر یک از طرفین را انتخاب کنند.
طلاق در دادگاه: قانون حوزه قضایی (Lex Fori) اعمال میشود، به این معنی که تا زمانی که دادگاه چین پرونده را بپذیرد، رویهها و دستورالعملهای طلاق تابع قانون مدنی چین خواهد بود.
طلاق در دعاوی حقوقی: تابع قانون محل دادگاه (قانون چین) است.
روابط اموال: زوجین میتوانند در مورد انتخاب قانون توافق کنند. در صورت عدم توافق، قانون محل سکونت عادی مشترک اعمال خواهد شد؛ در صورت عدم وجود محل سکونت مشترک، قوانین کشور متبوع مشترک اعمال خواهد شد.
اموال زوجین: طرفین میتوانند در مورد قانون حاکم توافق کنند. در صورت عدم توافق، قانون محل سکونت عادی یا تابعیت مشترک اعمال میشود.
۲. اصول اساسی تقسیم اموال
روند قضایی در سال ۲۰۲۵ از «توزیع کاملاً برابر» به «مراقبت منصفانه» تغییر یافته است.
اموال مشترک: دستمزدها، پاداشها، درآمد حاصل از سرمایهگذاری و غیره که در طول ازدواج به دست میآیند، معمولاً به عنوان اموال مشترک در نظر گرفته میشوند.
داراییهای به دست آمده در طول ازدواج معمولاً به عنوان دارایی مشترک مشترک در نظر گرفته میشوند.
محافظت از همسر و طرف غیرمقصر: هنگام تقسیم، دادگاه عواملی مانند مالکیت حضانت فرزند و اینکه آیا تقصیری (خیانت، خشونت خانگی) وجود دارد یا خیر را در نظر خواهد گرفت.
دادگاهها از حقوق فرزندان، همسر و طرف غیرمقصر محافظت میکنند.
ارزیابی سهم مشارکت: در موارد ازدواج کوتاه مدت یا مواردی که یکی از طرفین سهم قابل توجهی بیشتر از دیگری دارد، دادگاه ممکن است تقسیم غیر ۵/۵ (مانند ۶۰/۴۰ یا ۷۰/۳۰) را تعیین کند.
در ازدواجهای کوتاهمدت یا مواردی که سهم مالی زن و شوهر نامتناسب است، دادگاهها ممکن است از تقسیم ۵۰/۵۰ عدول کنند.
۳. چالشهای مربوط به داراییهای خارج از کشور
این پیچیدهترین جنبهی عمل حقوقی است.
اصل قانون اساسی: دادگاههای چین معمولاً مستقیماً به املاک واقع در خارج از کشور رسیدگی نمیکنند، زیرا این امر شامل حاکمیت و سیستم ثبت سایر کشورها میشود.
املاک و مستغلات: دادگاههای چین معمولاً از تقسیم املاک و مستغلات خارج از کشور خودداری میکنند و پیشنهاد میدهند که طرفین اختلاف، آن را در کشوری که ملک در آن واقع شده است، حل و فصل کنند.
طرح تهاتر/جبران خسارت: وکلا ممکن است پیشنهاد دهند که دادگاه ارزش داراییهای خارج از کشور را در نظر بگیرد و با تقسیم داراییهای داخلی، کل مبلغ را متعادل کند و از این طریق از مشکلات اجرای احکام در خارج از کشور جلوگیری کند.
نکته عملی: از دادگاه درخواست کنید داراییهای داخلی را به گونهای تقسیم کند که ارزش داراییهای خارج از کشور را جبران کند.
گواهی محضری و آپوستیل: اثبات مالکیت خارجی باید به صورت محلی به تأیید دفتر اسناد رسمی برسد و قبل از اینکه بتواند به عنوان مدرک معتبر در نظر گرفته شود، توسط دادگاه لاهه (آپوستیل) تأیید شود.
تمام مدارک خارجی باید محضری و با مهر آپوستیل تأیید شوند تا در دادگاههای چین قابل قبول باشند.
۴. چک لیست عملیاتی وکیل
چرا HireLawFirm.com را انتخاب کنیم؟ (چرا HireLawFirm.com؟)
طلاق خارجی نه تنها پایان یک رابطه است، بلکه پیکربندی مجدد دقیقی از داراییهای جهانی نیز هست.
ارزیابی صلاحیت قضایی: به شما کمک میکند تا مطلوبترین مکان را برای طرح دعوی انتخاب کنید.
خدمات آپوستیل: کمک به قانونی کردن سریع اسناد در سراسر جهان.
اجرای احکام فرامرزی: همکاری با منابع حقوقی خارج از کشور برای اطمینان از اینکه احکام فقط یک تکه کاغذ نیستند.
وبسایت: دفاع حرفهای از ثروت خصوصی جهانی.
