1. Ramy stosowania prawa
W przypadku rozwodu z osobą zagraniczną nie wszystkie kwestie podlegają prawu chińskiemu, dlatego prawnicy muszą najpierw ustalić, jakie „prawo ma zastosowanie”.
Rozwód za porozumieniem stron: Strony mogą uzgodnić zastosowanie prawa kraju stałego zamieszkania lub obywatelstwa każdej ze stron. W przypadku braku wyboru, stosuje się prawo wspólnego miejsca stałego zamieszkania.
Rozwód za obopólną zgodą: Strony mogą wybrać prawo miejsca stałego zamieszkania lub obywatelstwa każdej ze stron.
Rozwód w drodze postępowania sądowego: Obowiązuje prawo jurysdykcji (Lex Fori), co oznacza, że dopóki chiński sąd akceptuje sprawę, procedury i wytyczne dotyczące rozwodu będą regulowane przez chiński kodeks cywilny.
Rozwód w drodze postępowania sądowego: Rozstrzygane jest prawem obowiązującym w miejscu siedziby sądu (prawo chińskie).
Stosunki majątkowe: Małżonkowie mogą uzgodnić wybór prawa właściwego. W przypadku braku porozumienia stosuje się prawo miejsca wspólnego zamieszkania. W przypadku braku wspólnego zamieszkania stosuje się prawo kraju wspólnego obywatelstwa.
Majątek małżeński: Strony mogą uzgodnić prawo właściwe. W przypadku braku porozumienia, stosuje się prawo miejsca wspólnego zamieszkania lub wspólnego obywatelstwa.
2. Podstawowe zasady podziału majątku
W roku 2025 tendencja w orzecznictwie zmieniła się z „absolutnie równego podziału” na „sprawiedliwą opiekę”.
Majątek wspólny: Wynagrodzenia, premie, dochody z inwestycji itp. uzyskane w trakcie małżeństwa są zazwyczaj uznawane za majątek wspólny.
Majątek nabyty w trakcie trwania małżeństwa jest zazwyczaj traktowany jako majątek wspólny.
Ochrona żony i strony nieponoszącej winy: Podczas podziału majątku sąd bierze pod uwagę takie czynniki, jak prawo do opieki nad dzieckiem oraz ewentualną winę (niewierność, przemoc domowa).
Sądy chronią prawa dzieci, żony i strony niezależnej od winy.
Ocena wkładu: W przypadku krótkotrwałych małżeństw lub gdy jedna ze stron wnosi znacznie więcej wkładu niż druga, sąd może orzec podział inny niż 5/5 (np. 60/40 lub 70/30).
W przypadku krótkotrwałych małżeństw lub przypadków, w których majątek małżonków jest nieproporcjonalnie duży, sądy mogą odstąpić od zasady podziału 50/50.
3. Wyzwania związane z aktywami zagranicznymi
To najbardziej złożony aspekt praktyki prawniczej.
Zasada Lex Rei Sitae: chińskie sądy zazwyczaj nie zajmują się bezpośrednio nieruchomościami położonymi za granicą, ponieważ w grę wchodzą suwerenność i system rejestracji innych krajów.
Nieruchomości: Chińskie sądy zazwyczaj odmawiają podziału nieruchomości za granicą, sugerując stronom, aby dokonały podziału w kraju, w którym znajduje się dana nieruchomość.
System rozliczeń/kompensacji: Prawnicy mogą zasugerować, aby sąd wziął pod uwagę wartość aktywów zagranicznych i zbilansował całkowitą kwotę, dzieląc aktywa krajowe, unikając w ten sposób trudności związanych z egzekwowaniem należności za granicą.
Praktyczna wskazówka: Złóż wniosek do sądu o podział majątku krajowego w sposób, który zrekompensuje wartość majątku zagranicznego.
Notarialne poświadczenie i apostille: Dowód posiadania zagranicznego majątku musi zostać poświadczony notarialnie w siedzibie instytucji oraz uwierzytelniony w Hadze (apostille), zanim będzie mógł zostać uznany za ważny dowód.
Wszystkie dowody zagraniczne muszą zostać poświadczone notarialnie i opatrzone klauzulą apostille, aby mogły zostać dopuszczone przez chińskie sądy.
4. Lista kontrolna działań operacyjnych prawnika
Dlaczego warto wybrać HireLawFirm.com? (Dlaczego HireLawFirm.com?)
Rozwód zagraniczny to nie tylko koniec związku, ale także konkretna reorganizacja globalnego majątku.
Ocena jurysdykcji: Pomoc w wyborze najkorzystniejszego miejsca do wniesienia pozwu.
Usługi Apostille: Pomoc w szybkiej legalizacji dokumentów na całym świecie.
Egzekwowanie prawa transgranicznego: Współpraca z zagranicznymi instytucjami prawnymi w celu zagwarantowania, że orzeczenia nie będą tylko kawałkiem papieru.
Strona internetowa: Profesjonalna obrona globalnego majątku prywatnego.
