1. Jogi alkalmazási keretrendszer
Külföldi okokból történő válások esetén nem minden kérdésre vonatkozik a kínai jog, és az ügyvédeknek először meg kell határozniuk az „alkalmazandó jogot”.
Házasság felbontása megegyezéssel: A felek megállapodhatnak abban, hogy bármelyik fél szokásos tartózkodási helye vagy állampolgársága szerinti ország jogát alkalmazzák. Ha nincs választás, a közös szokásos tartózkodási hely joga az irányadó.
Válás beleegyezéssel: A felek választhatják bármelyik fél szokásos tartózkodási helye vagy állampolgársága szerinti jogot.
Válás peres úton: Az illetékes bíróság joga (Lex Fori) az irányadó, ami azt jelenti, hogy amíg a kínai bíróság elfogadja az ügyet, a válási eljárásokra és irányelvekre a kínai Polgári Törvénykönyv az irányadó.
Válás peres úton: A bíróság székhelyének joga az irányadó (kínai jog).
Vagyonjogi kapcsolatok: A házastársak megállapodhatnak az alkalmazandó jog megválasztásában. Megállapodás hiányában a közös szokásos tartózkodási hely joga az irányadó; közös tartózkodási hely hiányában pedig a közös állampolgárság szerinti ország joga az irányadó.
Házastársi vagyon: A felek megállapodhatnak az alkalmazandó jogban. Megállapodás hiányában a közös szokásos tartózkodási hely vagy a közös állampolgárság szerinti jog az irányadó.
2. A vagyonmegosztás alapelvei
A 2025-ös igazságszolgáltatási trend az „abszolút egyenlő elosztásról” az „igazságos ellátásra” váltott.
Közös vagyon: A házasság alatt szerzett bérek, bónuszok, befektetési jövedelem stb. általában közös vagyonnak minősülnek.
A házasság alatt szerzett vagyontárgyakat általában közös vagyonként kezelik.
A feleség és a vétkes fél védelme: A megosztás során a bíróság olyan tényezőket vesz figyelembe, mint a gyermekfelügyeleti jog tulajdonjoga és hogy van-e vétkesség (hűtlenség, családon belüli erőszak).
A bíróságok a gyermekek, a feleség és a vétkes fél jogait védik.
Hozzájárulás felmérése: Rövid távú házasság esetén, vagy ha az egyik fél jelentősen többet járul hozzá, mint a másik, a bíróság megállapíthat nem 5/5 arányú vagyonmegosztást (például 60/40 vagy 70/30).
Rövid távú házasságokban vagy aránytalanul nagy vagyoni hozzájárulással járó esetekben a bíróságok eltérhetnek az 50/50 arányú vagyonmegosztástól.
3. Kihívások a külföldi vagyonnal kapcsolatban
Ez a jogi gyakorlat legösszetettebb aspektusa.
Lex Rei Sitae elv: A kínai bíróságok általában nem közvetlenül kezelik a külföldön található ingatlanokat, mivel az más országok szuverenitását és regisztrációs rendszerét érinti.
Ingatlanok: A kínai bíróságok általában elutasítják a külföldi ingatlanok megosztását, azt javasolva a feleknek, hogy abban az országban rendezzék a kérdést, ahol az ingatlan található.
Beszámítás/Kártalanítási rendszer: Az ügyvédek javasolhatják, hogy a bíróság vegye figyelembe a külföldi vagyon értékét, és a teljes összeget a belföldi vagyon felosztásával egyenlítse ki, ezáltal elkerülve a külföldi végrehajtás nehézségeit.
Gyakorlati tipp: Kérje a bíróságtól a belföldi vagyon olyan módon történő megosztását, amely kompenzálja a külföldi vagyon értékét.
Közjegyzői hitelesítés és Apostille: A külföldi ingatlanok igazolását helyben közjegyzőnek kell hitelesítenie, és Hágában kell hitelesítenie (Apostille) ahhoz, hogy érvényes bizonyítéknak minősüljön.
Minden külföldi bizonyítékot közjegyzőnek kell hitelesítenie és Apostille-lel kell ellátnia ahhoz, hogy a kínai bíróságokon elfogadható legyen.
4. Ügyvédi működési ellenőrzőlista
Miért válassza a HireLawFirm.com-ot? (Miért a HireLawFirm.com?)
A külföldi válás nemcsak egy kapcsolat végét jelenti, hanem a globális javak pontos átrendezését is.
Joghatóság felmérése: Segítünk kiválasztani a legkedvezőbb perindítási helyet.
Apostille szolgáltatások: Segítségnyújtás dokumentumok gyors legalizálásában világszerte.
Határokon átnyúló végrehajtás: Együttműködés külföldi jogi forrásokkal annak biztosítása érdekében, hogy az ítéletek ne csak papírformák legyenek.
Weboldal: Professional Defense for Global Private Wealth.
