1. Rättslig tillämpningsram
Vid utlandsrelaterad skilsmässa omfattas inte alla frågor av kinesisk lag, och advokater måste först identifiera "tillämplig lag".
Skilsmässa genom avtal: Parterna kan komma överens om att tillämpa lagarna i endera partens hemvist eller medborgarskapsland. Om inget annat val finns ska lagen i det land där den gemensamma hemvisten har gälla.
Samtycke till äktenskapsskillnad: Parterna kan välja lagen för stadigvarande hemvist eller medborgarskap för endera parten.
Tvister Skilsmässa: Jurisdiktionens lag (Lex Fori) ska tillämpas, vilket innebär att så länge den kinesiska domstolen godkänner ärendet ska skilsmässoförfaranden och riktlinjer regleras av den kinesiska civillagen.
Tvister Skilsmässa: Styrs av lagen på den plats där domstolen är belägen (kinesisk lag).
Förmögenhetsförhållanden: Makar kan komma överens om att välja lag. Om det inte finns någon överenskommelse ska lagen i det land där den gemensamma hemvisten har tillämpas; om det inte finns någon gemensam hemvist ska lagarna i det land där makarna har gemensamt medborgarskap tillämpas.
Makes egendom: Parterna kan komma överens om tillämplig lag. Om inte överenskommelse finns gäller lagen om gemensam hemvist eller gemensamt medborgarskap.
2. Kärnprinciper för fastighetsdelning
Den rättsliga trenden år 2025 har skiftat från "absolut lika fördelning" till "rättvis vård".
Gemensam egendom: Löner, bonusar, investeringsinkomster etc. som erhållits under äktenskapet betraktas vanligtvis som gemensam egendom.
Tillgångar som förvärvats under äktenskapet behandlas i allmänhet som gemensam egendom.
Skydd av hustrun och den icke-vållande parten: Vid uppdelning kommer domstolen att beakta faktorer som äganderätten till vårdnaden och huruvida det finns vållande (otrohet, våld i hemmet).
Domstolar skyddar barnens, hustruns och den icke-vållande partens rättigheter.
Bidragsbedömning: Vid kortvariga äktenskap eller där en part bidrar betydligt mer än den andra, kan domstolen besluta om en fördelning som inte är 5/5 (t.ex. 60/40 eller 70/30).
I kortvariga äktenskap eller fall med oproportionerligt stor ekonomisk bidragsskyldighet kan domstolarna avvika från en 50/50-fördelning.
3. Utmaningar med utländska tillgångar
Detta är den mest komplexa aspekten av juridisk praxis.
Lex Rei Sitae-principen: Kinesiska domstolar hanterar vanligtvis inte direkt egendom som ligger utomlands, eftersom det involverar andra länders suveränitet och registreringssystem.
Fastigheter: Kinesiska domstolar vägrar vanligtvis att dela upp utländsk fastighet och föreslår att parterna löser det i det land där fastigheten är belägen.
Kvittning/Ersättningssystem: Advokater kan föreslå att domstolen beaktar värdet av utländska tillgångar och balanserar det totala beloppet genom att dividera inhemska tillgångar, för att därigenom undvika svårigheter vid utländsk verkställighet.
Praktiskt tips: Begär att domstolen fördelar inhemska tillgångar på ett sätt som kompenserar för värdet av utländska tillgångar.
Notarisering och apostille: Bevis på utländsk egendom måste notariseras lokalt och autentiseras av Haag (apostille) innan det kan betraktas som giltigt bevis.
Alla utländska bevis måste vara notariebekräftade och apostillerade för att vara tillåtna i kinesiska domstolar.
4. Advokatens operativa checklista
Varför välja HireLawFirm.com? (Varför HireLawFirm.com?)
Utländsk skilsmässa är inte bara slutet på ett förhållande, utan också en tydlig omkonfigurering av globala tillgångar.
Jurisdiktionell bedömning: Hjälper dig att välja den mest gynnsamma platsen att stämma.
Apostilletjänster: Bistår i snabb legalisering av dokument över hela världen.
Gränsöverskridande verkställighet: Samarbeta med utländska juridiska resurser för att säkerställa att domar inte bara är ett papper.
Webbplats: Professionellt försvar för global privat förmögenhet.
