中国における外国関連の離婚と財産分与に関する法律実務ガイド

1. 法的適用枠組み

外国関連の離婚においては、すべての問題が中国法の対象となるわけではなく、弁護士はまず「適用法」を特定する必要がある。


協議離婚:当事者は、いずれかの当事者の常居所地国または国籍国の法を適用することに合意することができます。選択の余地がない場合は、共通の常居所地国の法が適用されます。


協議離婚: 当事者はどちらか一方の常居所地法または国籍法を選択できます。


訴訟離婚:管轄地の法律(Lex Fori)が適用されます。つまり、中国の裁判所が訴訟を受理する限り、離婚手続きとガイドラインは中国民法に準拠することになります。


訴訟離婚:裁判所所在地の法律(中国法)に準拠します。


財産関係:夫婦は合意により法を選択することができます。合意がない場合、共通の常居所地の法が適用されます。共通の居住地がない場合、共通の国籍国の法が適用されます。


配偶者財産:当事者は準拠法について合意することができます。合意がない場合は、共通の居住地法または共通の国籍法が適用されます。


2. 財産分与の基本原則

2025年の司法の潮流は「絶対的な平等分配」から「公平なケア」へと移行している。


共同財産: 婚姻中に得た賃金、ボーナス、投資収入などは、通常、共有財産とみなされます。


婚姻中に取得した資産は、通常、共同財産として扱われます。


妻および無過失者の保護: 財産分与の際には、裁判所は、子供の親権の有無や過失の有無 (不貞、家庭内暴力) などの要素を考慮します。


裁判所は、子ども、妻、そして過失のない当事者の権利を保護します。


貢献度の評価: 結婚期間が短い場合や、一方の当事者が他方の当事者よりも大幅に多く貢献している場合、裁判所は 5/5 以外の分割(60/40 や 70/30 など)を決定することがあります。


短期間の結婚や経済的貢献が不均衡な場合、裁判所は50/50の分割から逸脱することがあります。


3. 海外資産に関する課題

これは法律実務の最も複雑な側面です。


法律に基づく不動産管理の原則:中国の裁判所は、他国の主権や登記制度にかかわるため、通常、海外にある不動産を直接扱うことはありません。


不動産: 中国の裁判所は通常、海外の不動産の分割を拒否し、当事者に対し、不動産が所在する国で分割を解決するよう勧告する。


相殺/補償制度: 弁護士は、裁判所が海外資産の価値を考慮し、国内資産を分割して総額のバランスをとることを提案し、それによって海外での執行の困難を回避する場合があります。


実用的なヒント: 海外資産の価値を補う形で国内資産を分割するよう裁判所に要請します。


公証とアポスティーユ: 外国資産の証明は、有効な証拠とみなされる前に、現地で公証され、ハーグで認証(アポスティーユ)される必要があります。


すべての外国の証拠は、中国の裁判所で証拠として認められるためには、公証され、アポスティーユが付与されなければなりません。


4. 弁護士業務チェックリスト

HireLawFirm.com を選ぶ理由 (HireLawFirm.com を選ぶ理由)

外国での離婚は、関係の終わりであるだけでなく、世界的な資産の正確な再構成でもあります。


管轄評価: 訴訟を起こすのに最も有利な場所を選択できるように支援します。


アポスティーユ サービス: 世界中で文書の迅速な合法化を支援します。


国境を越えた執行: 判決が単なる紙切れにならないように海外の法的リソースと連携します。


ウェブサイト: グローバルな個人資産のための専門的な防衛。