1. Quadro normativo di applicazione
Nel caso di divorzi con cause all'estero, non tutte le questioni sono soggette alla legge cinese e gli avvocati devono prima identificare la "legge applicabile".
Divorzio consensuale: le parti possono concordare di applicare la legge del Paese di residenza abituale o di cittadinanza di una delle due parti. In mancanza di scelta, si applica la legge del Paese di residenza abituale comune.
Divorzio consensuale: le parti possono scegliere la legge della residenza abituale o la nazionalità di una delle parti.
Divorzio contenzioso: si applica la legge della giurisdizione (Lex Fori), il che significa che finché il tribunale cinese accetta il caso, le procedure e le linee guida per il divorzio saranno regolate dal Codice civile cinese.
Divorzio contenzioso: regolato dalla legge del luogo in cui ha sede il tribunale (legge cinese).
Rapporti patrimoniali: i coniugi possono concordare la scelta della legge applicabile. In mancanza di accordo, si applica la legge del paese di residenza abituale comune; in assenza di residenza comune, si applica la legge del paese di cittadinanza comune.
Beni coniugali: le parti possono concordare la legge applicabile. In assenza di accordo, si applica la legge della residenza abituale comune o della cittadinanza comune.
2. Principi fondamentali della divisione dei beni
La tendenza giudiziaria nel 2025 è passata dalla "distribuzione assolutamente equa" alla "giusta assistenza".
Beni comuni: salari, bonus, redditi da investimenti, ecc. ottenuti durante il matrimonio sono solitamente considerati beni comuni.
I beni acquisiti durante il matrimonio sono generalmente considerati beni della comunione dei beni.
Tutela della moglie e della parte non colpevole: in sede di divisione, il tribunale prenderà in considerazione fattori quali la titolarità dell'affidamento dei figli e l'eventuale presenza di colpa (infedeltà, violenza domestica).
I tribunali tutelano i diritti dei figli, della moglie e della parte non colpevole.
Valutazione del contributo: nei casi di matrimonio di breve durata o in cui una delle parti contribuisce in modo significativamente maggiore dell'altra, il tribunale può stabilire una divisione non 5/5 (ad esempio 60/40 o 70/30).
Nei matrimoni di breve durata o nei casi in cui il contributo finanziario è sproporzionato, i tribunali possono discostarsi dalla ripartizione 50/50.
3. Sfide con le attività all'estero
Questo è l'aspetto più complesso della pratica legale.
Principio Lex Rei Sitae: i tribunali cinesi solitamente non si occupano direttamente di proprietà situate all'estero, poiché ciò coinvolge la sovranità e il sistema di registrazione di altri paesi.
Beni immobili: i tribunali cinesi solitamente rifiutano di dividere i beni immobili all'estero, suggerendo alle parti di risolvere la questione nel paese in cui si trova la proprietà.
Compensazione/Schema di compensazione: gli avvocati possono suggerire al tribunale di considerare il valore dei beni all'estero e di bilanciare l'importo totale dividendo i beni nazionali, evitando così difficoltà nell'esecuzione all'estero.
Consiglio pratico: chiedere al tribunale di dividere i beni nazionali in modo da compensare il valore dei beni esteri.
Autenticazione notarile e apostille: la prova di proprietà estera deve essere autenticata localmente e autenticata dall'Aia (apostille) prima di poter essere considerata una prova valida.
Tutte le prove straniere devono essere autenticate da un notaio e apostillate per essere ammissibili nei tribunali cinesi.
4. Lista di controllo operativa dell'avvocato
Perché scegliere HireLawFirm.com? (Perché HireLawFirm.com?)
Il divorzio all'estero non rappresenta solo la fine di una relazione, ma anche una precisa riconfigurazione delle risorse globali.
Valutazione della giurisdizione: ti aiutiamo a scegliere il luogo più favorevole in cui intentare causa.
Servizi di apostille: assistenza nella rapida legalizzazione di documenti in tutto il mondo.
Esecuzione transfrontaliera: collaborazione con risorse legali estere per garantire che le sentenze non siano solo un pezzo di carta.
Sito web: Difesa professionale per il patrimonio privato globale.
