1. Rámec pro právní uplatňování
V případě rozvodu v zahraničí se ne všechny záležitosti řídí čínským právem a právníci musí nejprve určit „rozhodné právo“.
Rozvod dohodou: Strany se mohou dohodnout na použití práva země obvyklého pobytu nebo státní příslušnosti kterékoli ze stran. Pokud neexistuje možnost volby, použije se právo společného obvyklého pobytu.
Rozvod na základě souhlasu: Strany si mohou zvolit právo obvyklého pobytu nebo státní příslušnosti kterékoli ze stran.
Soudní spory o rozvod: Použije se právo jurisdikce (Lex Fori), což znamená, že pokud čínský soud případ přijme, řídí se rozvodové řízení a pravidla čínským občanským zákoníkem.
Soudní spory o rozvod: Řídí se právem místa, kde se nachází soud (čínské právo).
Majetkové vztahy: Manželé se mohou dohodnout na volbě práva. Není-li dosaženo dohody, použije se právo státu společného obvyklého bydliště; pokud společné bydliště neexistuje, použije se právo státu společné státní příslušnosti.
Jméno manželů: Strany se mohou dohodnout na rozhodném právu. Pokud nedojde k dohodě, použije se právo společného obvyklého pobytu nebo společné státní příslušnosti.
2. Základní principy rozdělení majetku
Soudní trend se v roce 2025 posunul od „absolutně rovného rozdělení“ k „spravedlivé péči“.
Společný majetek: Mzdy, bonusy, investiční příjmy atd. získané během manželství se obvykle považují za společný majetek.
Majetek nabytý během manželství se obecně považuje za společné jmění manželů.
Ochrana manželky a strany nezaviněné: Při rozdělení majetku soud zohlední faktory, jako je vlastnictví péče o dítě a to, zda existuje zavinění (nevěra, domácí násilí).
Soudy chrání práva dětí, manželky a strany, která není viníkem sporu.
Posouzení příspěvku: V případech krátkodobého manželství nebo pokud jedna strana přispívá výrazně více než druhá, může soud určit rozdělení majetku v poměru jiném než 5/5 (například 60/40 nebo 70/30).
V krátkodobých manželstvích nebo případech s nepřiměřeným finančním vkladem se soudy mohou odchýlit od rozdělení majetku 50/50.
3. Problémy se zahraničními aktivy
Toto je nejsložitější aspekt právní praxe.
Princip lex rei sitae: Čínské soudy se obvykle přímo nezabývají majetkem nacházejícím se v zahraničí, protože se jedná o suverenitu a registrační systém jiných zemí.
Nemovitosti: Čínské soudy obvykle odmítají dělit nemovitosti v zahraničí a navrhují, aby strany řešily spor v zemi, kde se nemovitost nachází.
Systém započítání/kompenzace: Právníci mohou navrhnout, aby soud zohlednil hodnotu zahraničního majetku a celkovou částku vyrovnal rozdělením domácího majetku, čímž se předejde obtížím při vymáhání pohledávek v zahraničí.
Praktická rada: Požádejte soud o rozdělení domácího majetku způsobem, který kompenzuje hodnotu zahraničního majetku.
Notářské ověření a apostila: Důkaz o zahraničním majetku musí být předtím, než může být považován za platný důkaz, notářsky ověřen místně a ověřen Haagským soudem (apostila).
Veškeré zahraniční důkazy musí být notářsky ověřeny a apostilovány, aby byly přípustné u čínských soudů.
4. Kontrolní seznam právníka
Proč si vybrat HireLawFirm.com? (Proč HireLawFirm.com?)
Rozvod v zahraničí není jen koncem vztahu, ale také přesnou rekonfigurací globálních aktiv.
Posouzení jurisdikce: Pomůžeme vám vybrat nejvýhodnější místo pro podání žaloby.
Apostilní služby: Pomoc s rychlou legalizací dokumentů po celém světě.
Přeshraniční vymáhání: Spolupráce se zahraničními právními zdroji s cílem zajistit, aby rozsudky nebyly jen cárem papíru.
Webové stránky: Profesionální obrana pro globální soukromé bohatství.
