1. الإطار القانوني للتطبيق
في حالات الطلاق المتعلقة بالجنسية الأجنبية، لا تخضع جميع المسائل للقانون الصيني، ويحتاج المحامون أولاً إلى تحديد "القانون الواجب التطبيق".
الطلاق بالتراضي: يجوز للطرفين الاتفاق على تطبيق قوانين بلد الإقامة المعتادة أو بلد الجنسية لأي منهما. وفي حال عدم وجود خيار، يُطبق قانون بلد الإقامة المعتادة المشتركة.
الطلاق بالتراضي: يجوز للطرفين اختيار قانون الإقامة المعتادة أو جنسية أي من الطرفين.
الطلاق بالتقاضي: يتم تطبيق قانون الاختصاص القضائي (Lex Fori)، مما يعني أنه طالما قبلت المحكمة الصينية القضية، فإن إجراءات الطلاق والمبادئ التوجيهية تخضع للقانون المدني الصيني.
الطلاق بالتقاضي: يخضع لقانون المكان الذي تقع فيه المحكمة (القانون الصيني).
العلاقات المالية: يجوز للزوجين الاتفاق على القانون الواجب التطبيق. وفي حال عدم وجود اتفاق، يُطبق قانون محل الإقامة المعتاد المشترك؛ وإذا لم يكن هناك محل إقامة مشترك، تُطبق قوانين الدولة التي ينتمي إليها الزوجان.
الملكية الزوجية: يجوز للطرفين الاتفاق على القانون الواجب التطبيق. وفي حال عدم الاتفاق، يُطبق قانون محل الإقامة المعتاد المشترك أو الجنسية المشتركة.
2. المبادئ الأساسية لتقسيم الممتلكات
لقد تحول الاتجاه القضائي في عام 2025 من "التوزيع المتساوي المطلق" إلى "الرعاية العادلة".
الملكية المشتركة: الأجور والمكافآت ودخل الاستثمار وما إلى ذلك التي يتم الحصول عليها أثناء الزواج تعتبر عادة ملكية مشتركة.
تُعامل الأصول المكتسبة أثناء الزواج عموماً على أنها ملكية مشتركة بين الزوجين.
حماية الزوجة والطرف غير المخطئ: عند تقسيم الممتلكات، ستنظر المحكمة في عوامل مثل ملكية حضانة الأطفال وما إذا كان هناك خطأ (الخيانة الزوجية، العنف المنزلي).
تحمي المحاكم حقوق الأطفال والزوجة والطرف غير المخطئ.
تقييم المساهمة: في حالات الزواج قصير الأجل أو عندما يساهم أحد الطرفين بشكل كبير أكثر من الآخر، يجوز للمحكمة تحديد تقسيم غير متساوي (مثل 60/40 أو 70/30).
في حالات الزواج قصير الأمد أو الحالات التي تتضمن مساهمة مالية غير متناسبة، قد تحيد المحاكم عن تقسيم 50/50.
3. التحديات المتعلقة بالأصول الخارجية
هذا هو الجانب الأكثر تعقيداً في الممارسة القانونية.
مبدأ ليكس ري سيتاي: لا تتعامل المحاكم الصينية عادة بشكل مباشر مع الممتلكات الموجودة في الخارج، لأنها تتعلق بسيادة ونظام تسجيل الدول الأخرى.
العقارات: عادة ما ترفض المحاكم الصينية تقسيم العقارات الخارجية، وتقترح على الأطراف حلها في البلد الذي يقع فيه العقار.
نظام المقاصة/التعويض: قد يقترح المحامون أن تنظر المحكمة في قيمة الأصول الخارجية وتوازن المبلغ الإجمالي عن طريق تقسيم الأصول المحلية، وبالتالي تجنب الصعوبات في التنفيذ الخارجي.
نصيحة عملية: اطلب من المحكمة تقسيم الأصول المحلية بطريقة تعوض عن قيمة الأصول الخارجية.
التوثيق والتصديق: يجب توثيق إثبات الملكية الأجنبية محلياً وتصديقه من قبل لاهاي (التصديق) قبل اعتباره دليلاً صالحاً.
يجب توثيق جميع الأدلة الأجنبية وتصديقها من قبل كاتب العدل لتكون مقبولة في المحاكم الصينية.
4. قائمة التحقق التشغيلية للمحامي
لماذا تختار HireLawFirm.com؟ (لماذا HireLawFirm.com؟)
لا يقتصر الطلاق الأجنبي على كونه نهاية للعلاقة فحسب، بل هو أيضاً إعادة تشكيل دقيقة للأصول العالمية.
التقييم القضائي: يساعدك على اختيار المكان الأنسب لرفع الدعوى.
خدمات التصديق: المساعدة في التصديق السريع على الوثائق في جميع أنحاء العالم.
إنفاذ القانون عبر الحدود: التعاون مع الموارد القانونية الخارجية لضمان ألا تكون الأحكام مجرد ورقة.
الموقع الإلكتروني: الدفاع الاحترافي عن الثروات الخاصة العالمية.
