1. Cadrul juridic de aplicare
În divorțurile legate de străinătate, nu toate problemele sunt supuse legislației chineze, iar avocații trebuie să identifice mai întâi „legea aplicabilă”.
Divorț prin acord: Părțile pot conveni să aplice legile țării de reședință obișnuită sau de cetățenie a oricăreia dintre părți. Dacă nu există nicio opțiune, se aplică legea țării de reședință obișnuită comună.
Divorț consimțit: Părțile pot alege legea reședinței obișnuite sau a naționalității oricăreia dintre părți.
Divorț în caz de litigiu: Se aplică legea jurisdicției (Lex Fori), ceea ce înseamnă că, atâta timp cât instanța chineză acceptă cazul, procedurile și directivele de divorț vor fi guvernate de Codul Civil Chinez.
Divorț litigios: Se aplică legea locului unde se află instanța (legislația chineză).
Relații patrimoniale: Soții pot conveni asupra alegerii legii. În absența unui acord, se aplică legea țării de reședință obișnuită comună; Dacă nu există o reședință comună, se aplică legile țării de cetățenie comună.
Proprietatea soțului/soției: Părțile pot conveni asupra legii aplicabile. În absența unui acord, se aplică legea reședinței obișnuite comune sau a cetățeniei comune.
2. Principiile de bază ale divizării proprietăților
Tendința judiciară în 2025 s-a schimbat de la „distribuție absolut egală” la „îngrijire echitabilă”.
Bunuri comune: Salariile, bonusurile, veniturile din investiții etc. obținute în timpul căsătoriei sunt de obicei considerate bunuri comune.
Bunurile dobândite în timpul căsătoriei sunt, în general, tratate ca bunuri comune.
Protejarea soției și a părții fără vină: La partaj, instanța va lua în considerare factori precum deținerea custodiei copilului și existența unei culpe (infidelitate, violență domestică).
Instanțele judecătorești protejează drepturile copiilor, ale soției și ale părții nevinovat(ă).
Evaluarea contribuțiilor: În cazurile de căsătorie pe termen scurt sau în care una dintre părți contribuie semnificativ mai mult decât cealaltă, instanța poate stabili o împărțire diferită de 5/5 (cum ar fi 60/40 sau 70/30).
În căsătoriile de scurtă durată sau în cazurile cu contribuții financiare disproporționate, instanțele se pot abate de la o împărțire 50/50.
3. Provocări legate de activele de peste mări
Acesta este cel mai complex aspect al practicii juridice.
Principiul Lex Rei Sitae: Instanțele chineze nu se ocupă, de obicei, direct de proprietăți situate în străinătate, deoarece implică suveranitatea și sistemul de înregistrare al altor țări.
Imobiliare: Instanțele chineze refuză de obicei să împartă proprietățile imobiliare din străinătate, sugerând ca părțile să le rezolve în țara în care se află proprietatea.
Schemă de compensare/despăgubire: Avocații pot sugera instanței să ia în considerare valoarea activelor din străinătate și să echilibreze suma totală prin împărțirea activelor interne, evitând astfel dificultățile în executarea silită în străinătate.
Sfat practic: Solicitați instanței să împartă activele interne într-un mod care să compenseze valoarea activelor din străinătate.
Notarizare și Apostilare: Dovada proprietății străine trebuie să fie notarială locală și autentificată de Haga (Apostilare) înainte de a putea fi considerată o dovadă valabilă.
Toate probele străine trebuie să fie notarizate și apostilate pentru a fi admisibile în instanțele chineze.
4. Lista de verificare operațională a avocatului
De ce să alegeți HireLawFirm.com? (De ce să alegeți HireLawFirm.com?)
Divorțul în străinătate nu este doar sfârșitul unei relații, ci și o reconfigurare precisă a averii globale.
Evaluare jurisdicțională: Vă ajutăm să alegeți cea mai favorabilă instanță pentru a acționa în justiție.
Servicii de apostilare: Asistență în legalizarea rapidă a documentelor la nivel mondial.
Executare transfrontalieră: Colaborarea cu resurse juridice din străinătate pentru a ne asigura că hotărârile judecătorești nu sunt doar o foaie de hârtie.
Site web: Apărare profesională pentru averea privată globală.
