1. Rechtlicher Anwendungsrahmen
Bei Scheidungen mit Auslandsbezug unterliegen nicht alle Fragen dem chinesischen Recht, und Anwälte müssen zunächst das „anwendbare Recht“ ermitteln.
Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen: Die Parteien können vereinbaren, dass das Recht des Landes, in dem eine Partei ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat oder dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, Anwendung findet. Besteht keine Wahlmöglichkeit, so findet das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts Anwendung.
Einvernehmliche Scheidung: Die Parteien können das Recht des gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder der Staatsangehörigkeit einer der Parteien wählen.
Gerichtliche Scheidung: Es gilt das Recht des Gerichtsstands (Lex Fori), was bedeutet, dass, sobald das chinesische Gericht den Fall annimmt, die Scheidungsverfahren und -richtlinien dem chinesischen Zivilgesetzbuch unterliegen.
Gerichtliche Scheidung: Unterliegt dem Recht des Ortes, an dem sich das Gericht befindet (chinesisches Recht).
Vermögensrecht: Die Ehegatten können die Rechtswahl vereinbaren. Liegt keine Vereinbarung vor, gilt das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthaltsortes; besteht kein gemeinsamer Aufenthaltsort, gilt das Recht des Landes, dessen Staatsangehörigkeit sie teilen.
Ehegattenvermögen: Die Parteien können das anwendbare Recht vereinbaren. Mangels einer Vereinbarung gilt das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder der gemeinsamen Staatsangehörigkeit.
2. Grundprinzipien der Vermögensteilung
Der juristische Trend im Jahr 2025 hat sich von der „absoluten Gleichverteilung“ hin zur „gerechten Versorgung“ verlagert.
Gemeinschaftliches Eigentum: Löhne, Boni, Kapitalerträge usw., die während der Ehe erzielt werden, gelten in der Regel als gemeinschaftliches Eigentum.
Vermögenswerte, die während der Ehe erworben wurden, werden im Allgemeinen als gemeinschaftliches Eigentum behandelt.
Schutz der Ehefrau und des nicht schuldhaften Partners: Bei der Aufteilung des Sorgerechts berücksichtigt das Gericht Faktoren wie das Sorgerecht für die Kinder und ob ein Verschulden vorliegt (Untreue, häusliche Gewalt).
Gerichte schützen die Rechte von Kindern, der Ehefrau und des nicht schuldhaften Partners.
Beitragsbewertung: Bei kurzfristigen Ehen oder wenn ein Partner deutlich mehr zum Vermögen beiträgt als der andere, kann das Gericht eine von der 5/5-Aufteilung abweichende Aufteilung festlegen (z. B. 60/40 oder 70/30).
Bei kurzfristigen Ehen oder Fällen mit ungleichem finanziellen Beitrag können Gerichte von einer 50/50-Aufteilung abweichen.
3. Herausforderungen im Zusammenhang mit Auslandsvermögen
Dies ist der komplexeste Aspekt der juristischen Praxis.
Grundsatz Lex Rei Sitae: Chinesische Gerichte befassen sich in der Regel nicht direkt mit im Ausland befindlichen Immobilien, da dies die Souveränität und das Registrierungssystem anderer Länder betrifft.
Immobilien: Chinesische Gerichte lehnen es in der Regel ab, im Ausland erworbene Immobilien aufzuteilen, und schlagen stattdessen vor, dass die Parteien die Angelegenheit in dem Land regeln, in dem sich die Immobilie befindet.
Aufrechnungs-/Kompensationsverfahren: Rechtsanwälte könnten vorschlagen, dass das Gericht den Wert der im Ausland befindlichen Vermögenswerte berücksichtigt und den Gesamtbetrag durch Aufteilung mit den inländischen Vermögenswerten ausgleicht, um so Schwierigkeiten bei der Vollstreckung im Ausland zu vermeiden.
Praktischer Tipp: Beantragen Sie beim Gericht, dass das inländische Vermögen so aufgeteilt wird, dass der Wert des ausländischen Vermögens ausgeglichen wird.
Notarielle Beglaubigung und Apostille: Der Nachweis ausländischen Eigentums muss vor Ort notariell beglaubigt und von der Haager Kommission (Apostille) beglaubigt werden, bevor er als gültiger Beweis anerkannt werden kann.
Alle ausländischen Beweismittel müssen notariell beglaubigt und mit einer Apostille versehen sein, um vor chinesischen Gerichten zulässig zu sein.
4. Operative Checkliste für Anwälte
Warum HireLawFirm.com wählen? (Warum HireLawFirm.com?)
Eine Scheidung im Ausland bedeutet nicht nur das Ende einer Beziehung, sondern auch eine präzise Neuordnung des globalen Vermögens.
Gerichtsstandsprüfung: Wir helfen Ihnen, den günstigsten Gerichtsstand zu wählen.
Apostille-Service: Unterstützung bei der schnellen Legalisierung von Dokumenten weltweit.
Grenzüberschreitende Rechtsdurchsetzung: Zusammenarbeit mit ausländischen Rechtsressourcen, um sicherzustellen, dass Urteile nicht nur ein Stück Papier sind.
Website: Professionelle Verteidigung für globales Privatvermögen.
