1. Правовая основа применения
В случаях развода с участием лиц, проживающих за границей, не все вопросы регулируются китайским правом, и юристам необходимо сначала определить «применимое право».
Развод по соглашению сторон: Стороны могут договориться о применении законов страны обычного места жительства или страны гражданства любой из сторон. Если выбора нет, применяется закон страны общего обычного места жительства.
Развод по взаимному согласию: Стороны могут выбрать закон обычного места жительства или гражданства любой из сторон.
Развод в судебном порядке: применяется законодательство соответствующей юрисдикции (Lex Fori), что означает, что до тех пор, пока китайский суд принимает дело к рассмотрению, процедура и правила развода регулируются Гражданским кодексом Китая.
Развод в судебном порядке: регулируется законодательством места нахождения суда (китайское право).
Имущественные отношения: Супруги могут договориться о выборе правового регулирования. При отсутствии соглашения применяется право страны общего обычного места жительства; при отсутствии общего места жительства применяется право страны общего гражданства.
Супружеское имущество: Стороны могут договориться о применимом праве. При отсутствии соглашения применяется право общего обычного места жительства или общего гражданства.
2. Основные принципы раздела имущества
В 2025 году судебная тенденция сместилась от «абсолютно равного распределения» к «справедливому уходу».
Совместная собственность: Заработная плата, премии, доход от инвестиций и т. д., полученные во время брака, обычно считаются общей собственностью.
Активы, приобретенные во время брака, как правило, рассматриваются как совместное имущество супругов.
Защита жены и стороны, не виновной в разводе: При разделе имущества суд будет учитывать такие факторы, как распределение опеки над детьми и наличие вины (измена, домашнее насилие).
Суды защищают права детей, жены и стороны, не виновной в происшествии.
Оценка вклада: В случаях краткосрочного брака или когда одна из сторон вносит значительно больший вклад, чем другая, суд может установить разделение имущества не в соотношении 5/5 (например, 60/40 или 70/30).
В случаях краткосрочных браков или несоразмерного финансового вклада суды могут отступать от принципа разделения имущества пополам (50/50).
3. Проблемы, связанные с зарубежными активами
Это наиболее сложный аспект юридической практики.
Принцип Lex Rei Sitae: китайские суды, как правило, не рассматривают напрямую объекты недвижимости, расположенные за рубежом, поскольку это затрагивает суверенитет и систему регистрации других стран.
Недвижимость: Китайские суды обычно отказываются от раздела зарубежной недвижимости, предлагая сторонам урегулировать этот вопрос в стране, где находится данная собственность.
Схема зачета/компенсации: Юристы могут предложить суду учесть стоимость зарубежных активов и уравновесить общую сумму путем разделения внутренних активов, тем самым избегая трудностей при принудительном исполнении за рубежом.
Практический совет: Обратитесь в суд с просьбой разделить внутреннее имущество таким образом, чтобы компенсировать стоимость зарубежного имущества.
Нотариальное заверение и апостиль: Доказательства владения недвижимостью за рубежом должны быть нотариально заверены на месте и подтверждены в Гааге (апостилем), прежде чем они будут считаться действительными.
Для того чтобы доказательства, представленные иностранными лицами, были допустимы в китайских судах, они должны быть нотариально заверены и апостильны.
4. Контрольный список действий юриста
Почему стоит выбрать HireLawFirm.com? (Почему именно HireLawFirm.com?)
Развод за границей – это не только конец отношений, но и точная перестановка глобальных активов.
Оценка юрисдикции: Поможет вам выбрать наиболее благоприятное место для подачи иска.
Услуги апостилирования: содействие в быстрой легализации документов по всему миру.
Трансграничное исполнение судебных решений: сотрудничество с зарубежными юридическими ресурсами для обеспечения того, чтобы судебные решения не оставались просто бумажкой.
Веб-сайт: Профессиональная защита интересов состоятельных частных лиц по всему миру.
