1. Juridisk anvendelsesrammeverk
Ved utenlandsrelatert skilsmisse er ikke alle spørsmål underlagt kinesisk lov, og advokater må først identifisere «gjeldende lov».
Skilsmisse ved avtale: Partene kan bli enige om å anvende lovene i partenes vanlige bosted eller nasjonalitet. Hvis det ikke er noe valg, skal loven i det felles vanlige bostedet gjelde.
Samtykket skilsmisse: Partene kan velge loven om vanlig bosted eller nasjonalitet for hver av partene.
Rettstvister Skilsmisse: Jurisdiksjonens lov (Lex Fori) skal gjelde, noe som betyr at så lenge den kinesiske domstolen godtar saken, skal skilsmisseprosedyrene og retningslinjene reguleres av den kinesiske sivilloven.
Tvisteløsning Skilsmisse: Reguleres av loven på stedet der retten ligger (kinesisk lov).
Formueforhold: Ektefeller kan bli enige om å velge lov. Når det ikke foreligger enighet, gjelder loven i det felles vanlige bostedet. Hvis det ikke foreligger felles bosted, gjelder lovene i landet der ektefellene har felles statsborgerskap.
Ektefelleeiendom: Partene kan bli enige om gjeldende lov. Hvis det ikke foreligger enighet, gjelder loven om felles bosted eller felles statsborgerskap.
2. Kjerneprinsipper for eiendomsdeling
Den rettslige trenden i 2025 har endret seg fra «absolutt lik fordeling» til «rettferdig omsorg».
Felleseie: Lønn, bonuser, investeringsinntekter osv. opptjent i løpet av ekteskapet regnes vanligvis som felleseie.
Eiendeler ervervet under ekteskapet behandles vanligvis som felleseie.
Beskyttelse av kona og den uskyldige parten: Ved deling vil retten vurdere faktorer som eierskap til barnefordeling og om det foreligger skyld (utroskap, vold i hjemmet).
Domstolene beskytter rettighetene til barn, kona og den uskyldige parten.
Bidragsvurdering: I tilfeller av kortvarig ekteskap eller der den ene parten bidrar betydelig mer enn den andre, kan retten bestemme en fordeling som ikke er 5/5 (for eksempel 60/40 eller 70/30).
I kortvarige ekteskap eller saker med uforholdsmessig stort økonomisk bidrag, kan domstolene avvike fra en 50/50-deling.
3. Utfordringer med utenlandske eiendeler
Dette er det mest komplekse aspektet ved juridisk praksis.
Lex Rei Sitae-prinsippet: Kinesiske domstoler håndterer vanligvis ikke direkte eiendommer som ligger i utlandet, da det involverer andre lands suverenitet og registreringssystem.
Fast eiendom: Kinesiske domstoler nekter vanligvis å dele utenlandsk fast eiendom, og foreslår at partene løser det i landet der eiendommen ligger.
Motregning/kompensasjonsordning: Advokater kan foreslå at retten vurderer verdien av utenlandske eiendeler og balanserer det totale beløpet ved å dele innenlandske eiendeler, og dermed unngår vanskeligheter med håndheving i utlandet.
Praktisk tips: Be retten om å dele innenlandske eiendeler på en måte som kompenserer for verdien av utenlandske eiendeler.
Notarisering og apostille: Bevis på utenlandsk eiendom må notariseres lokalt og autentiseres av Haag (apostille) før det kan anses som gyldig bevis.
Alt utenlandsk bevis må være notarisert og apostillert for å være tillatt i kinesiske domstoler.
4. Advokatens operasjonelle sjekkliste
Hvorfor velge HireLawFirm.com? (Hvorfor HireLawFirm.com?)
Utenlandsk skilsmisse er ikke bare slutten på et forhold, men også en presis omkonfigurering av globale eiendeler.
Jurisdiksjonell vurdering: Hjelper deg med å velge det gunstigste stedet å saksøke.
Apostilletjenester: Bistår i rask legalisering av dokumenter over hele verden.
Grenseoverskridende håndheving: Samarbeid med utenlandske juridiske ressurser for å sikre at dommer ikke bare er et papirark.
Nettsted: Profesjonelt forsvar for global privat formue.
