1. Balangkas ng Aplikasyon sa Legal na Aplikasyon
Sa diborsyo na may kaugnayan sa ibang bansa, hindi lahat ng isyu ay napapailalim sa batas ng Tsina, at kailangan munang tukuyin ng mga abogado ang "naaangkop na batas".
Diborsyo sa pamamagitan ng Kasunduan: Maaaring sumang-ayon ang mga partido na ilapat ang mga batas ng bansang tinitirhan o bansang kinabibilangan ng alinmang partido. Kung walang pagpipilian, ang batas ng karaniwang tinitirhan ang ilalapat.
Pinagkasunduang Diborsyo: Maaaring piliin ng mga partido ang batas ng karaniwang paninirahan o nasyonalidad ng alinmang partido.
Diborsyo sa Litigasyon: Ang batas ng hurisdiksyon (Lex Fori) ang ilalapat, na nangangahulugang hangga't tinatanggap ng korte ng Tsina ang kaso, ang mga pamamaraan at alituntunin sa diborsyo ay pamamahalaan ng Kodigo Sibil ng Tsina.
Diborsyo sa Litigasyon: Pinamamahalaan ng batas ng lugar kung saan matatagpuan ang korte (Batas ng Tsina).
Ugnayan sa Ari-arian: Maaaring magkasundo ang mag-asawa na pumili ng batas. Kapag walang kasunduan, ang batas ng karaniwang tirahan ang ilalapat; Kung walang karaniwang tirahan, ang mga batas ng bansang may karaniwang nasyonalidad ang ilalapat.
Ari-arian ng Asawa: Maaaring magkasundo ang mga partido sa naaangkop na batas. Kung walang kasunduan, ang batas ng karaniwang tirahan o karaniwang nasyonalidad ang ilalapat.
2. Mga Pangunahing Prinsipyo ng Paghahati ng Ari-arian
Ang kalakaran ng hukuman sa 2025 ay nagbago mula sa "ganap na pantay na pamamahagi" patungo sa "patas na pangangalaga".
Ari-ariang Pangkomunidad: Ang mga sahod, bonus, kita sa pamumuhunan, atbp. na nakuha habang kasal ay karaniwang itinuturing na ari-ariang pangkomunidad.
Ang mga ari-ariang nakuha habang kasal ay karaniwang itinuturing na magkasanib na ari-arian ng komunidad.
Pagprotekta sa Asawa at sa Panig na Walang Kasalanan: Kapag naghahati, isasaalang-alang ng korte ang mga salik tulad ng pagmamay-ari ng kustodiya ng bata at kung mayroong kasalanan (kataksilan, karahasan sa tahanan).
Pinoprotektahan ng mga korte ang mga karapatan ng mga bata, ng asawang babae, at ng partidong walang kasalanan.
Pagtatasa ng Kontribusyon: Sa mga kaso ng panandaliang kasal o kung saan ang isang partido ay nag-aambag nang mas malaki kaysa sa isa, maaaring magpasya ang korte ng isang hatian na hindi 5/5 (tulad ng 60/40 o 70/30).
Sa mga panandaliang kasal o mga kasong may di-proporsyonal na kontribusyon sa pananalapi, maaaring lumihis ang korte mula sa 50/50 na hatian.
3. Mga Hamon sa mga Ari-arian sa Ibang Bansa
Ito ang pinakamasalimuot na aspeto ng legal na gawain.
Prinsipyo ng Lex Rei Sitae: Karaniwang hindi direktang pinangangasiwaan ng mga korte ng Tsina ang mga ari-ariang matatagpuan sa ibang bansa, dahil kinasasangkutan nito ang soberanya at sistema ng pagpaparehistro ng ibang mga bansa.
Real Estate: Karaniwang tumatanggi ang mga korte ng Tsina na hatiin ang mga real estate sa ibang bansa, na nagmumungkahi na lutasin ito ng mga partido sa bansang kinaroroonan ng ari-arian.
Iskema ng Set-off/Kompensasyon: Maaaring imungkahi ng mga abogado na isaalang-alang ng korte ang halaga ng mga ari-arian sa ibang bansa at balansehin ang kabuuang halaga sa pamamagitan ng paghahati ng mga ari-arian sa loob ng bansa, sa gayon ay maiiwasan ang mga kahirapan sa pagpapatupad sa ibang bansa.
Praktikal na Tip: Hilingin sa korte na hatiin ang mga ari-arian sa loob ng bansa sa paraang makakabawi sa halaga ng mga ari-arian sa ibang bansa.
Notarisasyon at Apostille: Ang patunay ng dayuhang ari-arian ay dapat na sertipikado sa lokal na opisina at patunayan ng The Hague (Apostille) bago ito maituring na wastong ebidensya.
Ang lahat ng ebidensya mula sa ibang bansa ay dapat na notaryohin at i-apostile upang maging katanggap-tanggap sa mga korte ng Tsina.
4. Checklist ng Operasyon ng Abogado
Bakit pipiliin ang HireLawFirm.com? (Bakit HireLawFirm.com?)
Ang diborsyo sa ibang bansa ay hindi lamang katapusan ng isang relasyon, kundi isa ring tumpak na muling pagsasaayos ng mga pandaigdigang ari-arian.
Pagtatasa ng Hurisdiksyon: Tutulungan kang pumili ng pinakapaborableng lugar para magsampa ng kaso.
Mga Serbisyo ng Apostille: Tumutulong sa mabilis na legalisasyon ng mga dokumento sa buong mundo.
Pagpapatupad sa mga hangganan: Pakikipagtulungan sa mga legal na mapagkukunan sa ibang bansa upang matiyak na ang mga hatol ay hindi lamang isang piraso ng papel.
Website: Propesyonal na Depensa para sa Pandaigdigang Pribadong Yaman.
