Habang pinalalalim ng Tsina ang pandaigdigang at rehiyonal na integrasyon nito, ang Mainland China ay naging pangunahing sentro para sa mga internasyonal na kasal, mga pakikipagsapalaran sa negosyo, at mga legal na kasunduan. Para sa mga kliyente ng hirelawfirm.cn , mahalaga ang pag-unawa sa magkakaibang legal na landas para sa mga Dayuhan at Residente ng Hong Kong, Macao, at Taiwan (HKMT).
1. Batas sa Kasal at Pamilya (婚姻与家庭)Noong 2025, ipinatupad ng Tsina ang binagong mga Regulasyon sa Pagpaparehistro ng Kasal , na nagdala ng mga makabuluhang pagbabago sa mga unyon na "may kaugnayan sa ibang bansa".
Sino ang Maaaring Magparehistro?
Residente ng Mainland + Dayuhang/Residente ng HKMT: Ganap na sinusuportahan at maaaring mairehistro sa Mainland China.
Dayuhan + Dayuhan: Karaniwang hindi nakarehistro sa Mainland China (dapat gawin sa embahada o sa ibang bansa).
HKMT + HKMT: Maaaring mairehistro sa ilang pilot city kung ang isang partido ay may residence permit.
Ang "Pambansang Pagkumpleto" (全国通办): Ang isa sa mga partido ay kailangan lamang magkaroon ng isang balidong Residence Permit (居住证) sa lungsod kung saan nila gustong magparehistro, o maaari silang magparehistro sa lugar ng kasosyo sa Mainland na Hukou.
Mga Pagkakaiba sa Dokumentaryo:
Mga Dayuhan: Pasaporte + Notaryado/Apostilyadong "Single Status Certificate."
Mga Residente ng HKMT: Home Return Permit (回乡证) + Notarized na deklarasyon ng single status (na inisyu ng isang China-Appointed Attesting Officer para sa HK/Macao).
Ang mga dayuhang mamumuhunan at HKMT ay pinamamahalaan ng Batas sa Pamumuhunang Panlabas , ngunit ang mga residente ng HKMT ay kadalasang nakikinabang mula sa CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
Pagpaparehistro ng WFOE / FIE: Parehong maaaring magtatag ng mga Wholly Foreign-Owned Enterprises (WFOE). Madalas itong ginagamit ng mga mamumuhunan ng HKMT upang ma-access ang mga pamilihan sa mainland na may mas mababang mga limitasyon sa mga sektor ng serbisyo.
Indibidwal na Negosyo (个体工商户): * Mga Residente ng HKMT: May malaking bentahe; maaari silang magparehistro bilang "Indibidwal na Industriyal at Komersyal na Sambahayan" sa maraming sektor (catering, retail) nang walang kumplikadong mga kinakailangan sa kapital ng isang WFOE.
Mga Dayuhan: Limitado sa mga partikular na pilot zone para sa indibidwal na pagpaparehistro ng negosyo.
Notarisasyon ng mga Dokumentong Paksa:
Mga Dayuhang Kumpanya: Nangangailangan ng Apostille o Consular Authentication.
Mga Kumpanya ng HKMT: Kinakailangan ang "Red Seal" ng isang Itinalagang Opisyal ng Pagpapatotoo ng China (中国委托公证人).
Ang mga opisina ng notaryo sa Mainland ay nagsisilbi sa parehong grupo, ngunit ang "paggamit" ng mga dokumento ay magkakaiba:
Mga Usaping Sibil: Pagnotaryo ng mga diploma, rekord na walang kriminal, at pagkakamag-anak para sa layunin ng visa o mana.
Mga Transaksyon sa Ari-arian: Dapat pirmahan ng parehong grupo ang Power of Attorney (POA) kung hindi sila maaaring pisikal na dumalo para sa mga benta o pagbili ng real estate sa Tsina.
Espesyal na Paalala para sa HK/Macao: Ang mga dokumentong nilalayong gamitin sa Mainland ay dapat na "Patunayan" ng mga partikular na abogado sa HK/Macao na inaprubahan ng Ministry of Justice, sa halip na isang karaniwang lokal na notaryo.
Pondo ng Pabahay (公积金): Ang mga dayuhan at residente ng HKMT na nagtatrabaho sa Tsina ay maaaring mag-ambag at mag-withdraw mula sa Pondo ng Provident ng Pabahay.
Segurong Panlipunan: Ang pakikilahok sa sistema ng seguridad panlipunan ng Tsina ay mandatoryo para sa parehong grupo na may trabaho, na tinitiyak ang pag-access sa mga lokal na programa sa pangangalagang pangkalusugan at pensyon.
| 业务维度 | Mga dayuhan (外国人) | Mga residente ng HKMT (港澳台) |
| Dokumento ng Pagkakakilanlan | Pasaporte (护照) | Permit sa Pagbabalik ng Bahay (回乡证/台胞证) |
| Pagpaparehistro ng Pananatili | Sapilitang pagpaparehistro 24-oras | Kinakailangan, ngunit ang Residence Permit (居住证) ay nag-aalok ng mas maraming lokal na karapatan |
| Paghahanda sa Kasal | Katayuan ng Walang Asawa na Apostle | Dokumento ng Opisyal na Nagpapatunay na Hinirang ng Tsina |
| Pag-set up ng Negosyo | Pamantayan ng FIE/WFOE | CEPA Preferential Access |
| Ari-arian | May mga paghihigpit na nalalapat (karaniwan ay 1 taong paninirahan) | Madalas na itinuturing na mga lokal na residente sa mga partikular na lungsod ng GBA |
Ang pag-unawa sa mga maliliit na pagkakaiba sa pagitan ng mga legalidad na "may kaugnayan sa ibang bansa" at "may kaugnayan sa HKMT" ay nangangailangan ng isang kompanya na may kadalubhasaan sa iba't ibang bansa. Ikaw man ay isang expat na nagpapakasal sa isang lokal o isang negosyanteng taga-Hong Kong na papasok sa merkado ng Shanghai, ang HireLawFirm.com ay nagbibigay ng espesyal na pangangasiwa upang matiyak ang pagsunod at protektahan ang iyong mga ari-arian.
Kailangan mo ba ng tulong sa isang legal na usapin na tumatawid sa hangganan?
Kumonsulta sa aming mga eksperto sa www.hirelawfirm.cn.
