A külföldi állampolgárként történő cégbejegyzés Kínában szabványosabbá vált a külföldi befektetésekről szóló törvény (FIL) és a frissített társasági törvény (2025) értelmében. A legtöbb külföldi befektető a teljes egészében külföldi tulajdonban lévő vállalkozást (WFOE) választja , amely 100%-os külföldi tulajdonlást és irányítást tesz lehetővé.
Íme a 2025-ös követelmények átfogó leírása.
1. A megfelelő jogi forma kiválasztásaMielőtt elkezdenéd, meg kell határoznod, hogy melyik struktúra illik az üzleti céljaidhoz:
WFOE (Teljes mértékben külföldi tulajdonban lévő vállalkozás): Korlátolt felelősségű társaság, amely 100%-ban külföldi befektetők tulajdonában van. Leggyakoribb kereskedelmi, tanácsadási és gyártási területeken.
Közös vállalkozás (JV): Egy külföldi befektető és egy kínai partner közötti partnerség. Kötelező a „Negatív listán” szereplő iparágakhoz.
Képviseleti Iroda (RO): Kapcsolattartó iroda, amely nem rendelkezik „jogi személy” státusszal; nem folytathat profitorientált tevékenységet (csak marketing/kutatás).
Több lehetséges nevet kell javasolnia az Administration for Market Regulation (AMR) számára .
Elnevezési formátum: [Város] + [Márkanév] + [Iparág] + [Kft.]
Követelmény: A hivatalos névnek egyszerűsített kínai nyelven kell szerepelnie . Angol név is rögzíthető, de ez nem jogilag kötelező érvényű a hivatalos kormányzati bejelentések szempontjából.
Néhány nyugati országgal ellentétben a kínai vállalatok csak a regisztrált „üzleti körükön” belül működhetnek.
Pontosan meg kell határoznia, hogy mivel fog foglalkozni a vállalata (pl. „Elektronikai cikkek importja és exportja”, „Szoftverfejlesztési tanácsadás”).
Tipp: Győződjön meg arról, hogy a hatóköre nem tartozik a negatív lista alá , amely tiltja vagy korlátozza a külföldi befektetéseket olyan ágazatokba, mint a telekommunikáció vagy bizonyos típusú oktatás.
Minimum tőke: 2024/2025 óta, bár nincs univerzális „minimum” tőke, a legtöbb szolgáltató cég 100 000 és 500 000 RMB közötti összeget vall be .
Az 5 éves szabály: A legújabb társasági törvény értelmében a jegyzett tőkét a társaság alapításától számított 5 éven belül be kell fizetni .
Fizikai irodabérleti szerződéssel kell rendelkeznie egy kereskedelmi övezetbe tartozó épületben . Lakcímek általában nem engedélyezettek cégbejegyzéshez.
3. Kötelező személyzeti szerepkörökA következő törvényben előírt pozíciókba kell személyeket kineveznie:
Jogi képviselő: Az elsődleges „aláírás jogosultja”, aki polgári jogi felelősséget visel a vállalatért. Lehet külföldi vagy kínai állampolgár.
Felügyelő: Az a személy, aki felügyeli az igazgatók és a jogi képviselő teljesítményét. Nem lehet ugyanaz a személy, mint a jogi képviselő vagy a vezető.
Pénzügyi vezető: Felelős az adó- és pénzügyi megfelelésért.
Részvényes(ek): Az a személy vagy szervezet, amely a vállalat tulajdonosa.
Ez gyakran a legidőigényesebb rész. A Kínán kívülről származó dokumentumokat közjegyzőnek és Apostille-nek kell hitelesítenie (ha az országa tagja a Hágai Egyezménynek), vagy a kínai nagykövetségnek.
Magánszemélyeknek: Útlevél közjegyző által hitelesített/apostillezett másolata.
Vállalati szervezetek esetében: Közjegyző által hitelesített/Apostille-lel hitelesített alapító okirat és az anyavállalat működési engedélye.
Irodabérleti szerződés: Eredeti bérleti szerződés (a bérbeadó által lepecsételve) és a bérbeadó „Ingatlantulajdoni igazolásának” másolata.
Név Előzetes jóváhagyás: Jelentkezzen az AMR online rendszeren keresztül.
Üzleti engedély iránti kérelem: Nyújtsa be az „Alapszabályt” (AoA) és a részvényesi azonosítókat.
Vállalkozási engedély beszerzése: Szerezze meg az Egységes Társadalmi Hitelkódot (USCC) .
Pecsétek (céges bélyegzők): Szerezzen be hivatalos céges pecséteket (céges, pénzügyi és jogi képviseleti bélyegzők) a Közbiztonsági Hivatalon keresztül.
Bankszámlanyitás: Nyisson egy alap RMB számlát és egy devizaalapú tőkeszámlát .
Adó- és társadalombiztosítási regisztráció: Regisztráljon az Adóhivatalnál és a Társadalombiztosítási Hivatalnál az engedély kézhezvételétől számított 30 napon belül.
Hogy segítsen ügyfeleinek a hirelawfirm.com -nál felkészülni a sikeres piaci belépésre 2025-ben, íme egy részletes működési ellenőrzőlista és iparágspecifikus üzleti hatókör-útmutató.
1. 2025. évi WFOE regisztrációs ellenőrzőlista (kötelező dokumentumok)A külföldi befektetőknek eredeti, hitelesített és lefordított dokumentumokat kell benyújtaniuk. A 2025-ben frissített társasági törvény értelmében a személyzeti szerepkörökben a pontosság kritikus fontosságú.
| Kategória | Különleges dokumentumkövetelmény | Megjegyzések |
| Részvényesi igazolás | Közjegyző által hitelesített és Apostille-lel ellátott útlevél (magánszemély) VAGY üzleti engedély (vállalati) | A származási országban hitelesíteni kell. |
| Irodabérlet | Eredeti bérleti szerződés + Ingatlan tulajdonjogát igazoló dokumentum másolata | Kereskedelmi ingatlannak kell lennie ; a virtuális irodák használata szigorúan korlátozott. |
| Személyi azonosítók | Jogi képviselő, felügyelő és pénzügyi vezető útlevelei | A Felügyelő nem lehet egyben a Jogi Képviselő vagy a Vezető. |
| Vállalatirányítás | Alapszabály | Meghatározza az irányítási struktúrát és a nyereségelosztást. |
| Tőkekötelezettség | Tőkejegyzési nyilatkozat | A 2025-ös törvény értelmében a teljes tőkét 5 éven belül be kell fizetni . |
Kínában csak az „Üzleti tevékenységi kör” részben kifejezetten felsorolt tevékenységeket végezhet. Íme három gyakori sablon 2025-re:
A. Technika és szoftver (WFOE tanácsadás)„Szoftverfejlesztés; Információtechnológiai tanácsadási szolgáltatások; Adatfeldolgozási és -tárolási támogatási szolgáltatások; Intelligens robotok kutatása és fejlesztése; Mesterséges intelligencia alkalmazásszoftver-fejlesztés; Műszaki szolgáltatás, műszaki fejlesztés, műszaki konzultáció és műszaki csere.”
B. Kereskedelem és kiskereskedelem (FICE/Trading WFOE)„Elektronikai termékek nagykereskedelme; Áruk importja és exportja; Technológia importja és exportja; Háztartási gépek értékesítése; Ellátási lánc menedzsment szolgáltatások; Bizományosi ügynökség (árverések kivételével); Kozmetikumok és higiéniai termékek kiskereskedelme.”
C. Oktatás és képzés (szigorúan szabályozott)„Nem akadémiai szakmai készségek fejlesztése (pl. nyelv, művészet, technológia); Oktatási tanácsadási szolgáltatások (kivéve az iskolai tevékenységeket); Oktatási szoftverek fejlesztése.”
Jogi megjegyzés: A K-12-es korrepetálás továbbra is szigorúan korlátozott a külföldi befektetők számára.
A vállalkozói engedély (营业执照) megszerzése csak a félút. Ahhoz, hogy a vállalat teljesen működőképes legyen, a következő 5 lépést kell végrehajtania:
Hivatalos pecsétek faragása: Be kell szereznie a céges pecsétet, a pénzügyi pecsétet és a jogi képviselő pecsétjét . Kínában ezeknek nagyobb jogi súllyal kell bírniuk, mint egy aláírásnak.
Adóregisztráció és elektronikus számla (e-fapiao): Az elektronikus számla (e-fapiao) rendszer aktiválásához az engedély kézhezvételétől számított 15 napon belül regisztrálnia kell az adóhivatalnál .
Bankszámla beállítása: A napi műveletekhez alap RMB számlára , külföldről érkező befektetések fogadásához pedig devizaszámlára van szüksége .
Társadalombiztosítási és Lakásbiztosítási Alap: Kötelező regisztráció minden alkalmazott számára (beleértve a külföldi alkalmazottakat is).
Vámügyi nyilvántartás: Csak akkor szükséges, ha az üzleti tevékenységi köre magában foglalja az „import és export” tevékenységet.
Az 5 éves tőkeszabály: Légy reális a „jegyzett tőkéddel” kapcsolatban. Mivel mostantól 5 éven belül teljes egészében be kell fizetned, ne nyilvánítsd túl a tőkét, ha nincs meg a szükséges pénzforgalmad.
Apostille-egyezmény: Mivel Kína most már a Hágai Egyezmény tagja, gondoskodjon arról, hogy a származási országában található dokumentumokon Apostille-bélyegző legyen , hogy elkerülje a régi, hosszadalmas „konzuli hitelesítési” folyamatot.
Külföldi befektetések „negatív listája”: Az üzleti hatókör véglegesítése előtt mindig ellenőrizze a legfrissebb 2025-ös negatív listát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az Ön ágazata nem tiltott (pl. ritkaföldfémek, hírügynökségek).
A regisztráció egy „papírmunkával teli” folyamat, ahol egyetlen fordítási hiba is 30 napos késedelmet okozhat. Amit kínálunk:
Apostille és fordítási szolgáltatások: Jogi minőségű fordítás alapító okiratokhoz és személyazonosító okmányokhoz.
Vállalati titkársági szolgáltatások: Kapcsolattartóként működünk a kormányzati szervek felé.
Éves audit és adóbevallás: Annak biztosítása, hogy a WFOE „jó hírnévnek örvend” maradjon, és elkerülje a feketelistákat.
Weboldal: www.hirelawfirm.cn
Megbízható partnere a kínai piacra lépéshez.
