Les enfants étrangers résidant légalement en Chine ont trois options distinctes pour leur inscription.
| Type d'établissement scolaire | Admissibilité | Programme d'études | Langue |
| Écoles pour enfants de personnel étranger | Réservé aux détenteurs de passeports étrangers. | IB, A-Levels, AP, etc. | Anglais (principalement) |
| Écoles bilingues privées | Étrangers et ressortissants chinois. | Intégré (chinois + international) | bilingue |
| Écoles publiques (Départements internationaux) | Étrangers et ressortissants chinois. | Niveaux locaux + AP/A | Chinois et anglais |
| Écoles publiques (filière régulière) | Étrangers titulaires d'un permis de séjour. | Programme national | mandarin |
Pékin offre la gamme la plus diversifiée d’« écoles pour enfants de personnel étranger » (par exemple, ISB, WAB).
Écoles publiques : De nombreuses écoles publiques de haut niveau à Chaoyang et Haidian possèdent des « sections internationales ». Les étrangers peuvent y postuler, mais une excellente maîtrise du mandarin est souvent requise pour intégrer la filière régulière.
Règles d'affectation : L'inscription est généralement liée au lieu de travail indiqué sur votre permis de travail et à votre adresse de résidence . Pour les écoles publiques, vous devez vous inscrire auprès du « Système de services d'inscription à l'école primaire/collège » de Pékin.
Shanghai est très bien organisée en matière de politiques relatives aux « talents étrangers ».
Quotas spécialisés : Les parents titulaires du permis de séjour pour talents étrangers de Shanghai (carte B) bénéficient d'une place prioritaire dans les écoles publiques et privées de premier plan.
Période d’inscription : Pour 2026, l’inscription en ligne a généralement lieu en janvier et février .
Système de district : Comme les locaux, les expatriés dans les écoles publiques sont souvent affectés en fonction du principe de « l'école la plus proche » (学区), déterminé par leur bail ou leur acte de propriété.
Guangzhou encourage l'intégration des enfants étrangers dans les écoles locales de haute qualité.
Système à points : Dans certains districts comme Tianhe , les étrangers peuvent demander une place dans les écoles publiques grâce à un système de « points » basé sur les années de paiement d’impôts et de résidence.
Pôles internationaux : La plupart des écoles internationales « pures » sont situées à Panyu ou à Science City , offrant un environnement de type campus.
Shenzhen a connu un afflux massif d'écoles internationales (par exemple, Shekou International, Basis).
Politique : En tant que zone économique spéciale, Shenzhen offre une plus grande flexibilité aux écoles privées bilingues.
Exigence : Pour fréquenter une école à Shenzhen, les enfants doivent avoir un permis de séjour valide et un « bon de location de logement » (租赁凭证) ou un titre de propriété.
Pour obtenir une place (学位), vous devez préparer ces documents au moins 6 mois à l'avance :
Passeport valide de l'enfant et visa S1/L/Z.
Permis de travail et de séjour des tuteurs.
Relevés de notes officiels : doivent être traduits et parfois notariés.
Enregistrement de résidence temporaire : Délivré par le poste de police local (PSS).
Dossiers de vaccination : Ils doivent être convertis au format « carnet vert » dans un centre de santé chinois local.
Contrôle de la nationalité : En 2025, les autorités chinoises contrôlent rigoureusement la nationalité des élèves des « écoles pour personnel étranger ». Si votre enfant possède un document de voyage chinois (旅行证) en plus d’un passeport étranger, il pourrait être considéré comme de nationalité chinoise et se voir interdire l’accès aux écoles internationales « pures ».
Contrats de location : Assurez-vous que votre contrat de location soit légalement enregistré auprès du Bureau du logement local. Dans des villes comme Shanghai et Shenzhen, un bail non enregistré, conclu « par simple convention verbale », ne vous garantira pas une place à l’école.
Médiation en cas de litige : Si une école refuse une inscription malgré le respect des critères, ou si vous êtes confronté à un litige contractuel avec une école privée, une médiation juridique est souvent nécessaire pour récupérer les « dépôts de placement ».
« L’éducation est la transition la plus importante pour votre enfant en Chine. Ne laissez pas une erreur administrative compromettre son avenir. »
Souhaitez-vous que nous vérifiions votre contrat de location afin de nous assurer qu'il remplit les conditions requises pour l'inscription scolaire (学位) dans le district visé ? Rendez-vous sur www.hirelawfirm.cn pour une consultation personnalisée.
