Zahraniční děti legálně pobývající v Číně mají tři různé možnosti zápisu.
| Typ školy | Způsobilost | Osnovy | Jazyk |
| Školy pro děti zahraničních pracovníků | POUZE pro držitele zahraničních pasů. | IB, A-Levels, AP atd. | Angličtina (hlavně) |
| Soukromé dvojjazyčné školy | Cizinci a čínští státní příslušníci. | Integrovaný (čínský + mezinárodní) | Dvojjazyčnost |
| Veřejné školy (mezinárodní oddělení) | Cizinci a čínští státní příslušníci. | Místní + AP/A-Levels | Čínština a angličtina |
| Veřejné školy (běžný proud) | Cizinci s povolením k pobytu. | Národní kurikulum | Mandarinka |
Peking nabízí nejrozmanitější škálu „škol pro děti zahraničních pracovníků“ (např. ISB, WAB).
Veřejné školy: Mnoho špičkových veřejných škol v Čchao-jangu a Haidian má „mezinárodní oddělení“. Cizinci se mohou hlásit, ale pro běžný ročník je často vyžadována vysoká znalost mandarínštiny.
Pravidlo pro umístění: Zápis je obecně vázán na místo, kde máte pracovní povolení , a adresu bydliště . Pro veřejné školy se musíte zaregistrovat v pekingském „systému zápisu na základní/nižší střední školy“.
Šanghaj je vysoce organizovaná díky svým zásadám „zahraničních talentů“.
Specializované kvóty: Rodiče s povolením k pobytu pro zahraniční talenty v Šanghaji (karta B) mají přednostní umístění do špičkových veřejných a soukromých škol.
Okno pro zápis: Pro rok 2026 probíhá online registrace obvykle v lednu a únoru .
Systém okresů: Stejně jako místní obyvatelé jsou i cizinci ve veřejných školách často přiřazováni na základě principu „nejbližší školy“ (学区), který je určen jejich nájemní smlouvou nebo listinou o vlastnictví nemovitosti.
Kanton povzbuzuje zahraniční děti k integraci do místních kvalitních škol.
Bodový systém: V některých okresech, jako je Tianhe , se cizinci mohou ucházet o místa ve veřejných školách prostřednictvím „bodového“ systému založeného na letech placení daní a pobytu.
Mezinárodní centra: Většina „čistě“ mezinárodních škol se nachází v Panyu nebo Science City a nabízí prostředí spíše podobné kampusu.
Šen-čen zaznamenal masivní příliv mezinárodních škol (např. Shekou International, Basis).
Politika: Šen-čen jakožto zvláštní ekonomická zóna umožňuje soukromým dvojjazyčným školám větší flexibilitu.
Požadavek: Aby děti mohly navštěvovat jakoukoli školu v Šen-čenu, musí mít platné povolení k pobytu a „poukaz na pronájem bydlení“ (租赁凭证) nebo doklad o vlastnictví nemovitosti.
Pro zajištění „místa“ (学位) musíte tyto dokumenty připravit alespoň 6 měsíců předem:
Platný cestovní pas a vízum S1/L/Z dítěte.
Pracovní a pobytová povolení pro opatrovníky.
Oficiální přepisy: Musí být přeloženy a někdy ověřeny notářem.
Registrace dočasného pobytu: Vydává místní policejní stanice (PSS).
Záznamy o očkování: Musí být převedeny do formátu „Zelené brožury“ v místním čínském zdravotním středisku.
Audit „národní příslušnosti“: V roce 2025 čínské úřady přísně kontrolují národnost studentů ve „školách pro zahraniční personál“. Pokud vaše dítě vlastní čínský cestovní doklad (旅行证) vedle zahraničního pasu, může být klasifikováno jako čínské občanství a může mu být vyloučen vstup do „čistých“ mezinárodních škol.
Nájemní smlouvy: Ujistěte se, že je vaše nájemní smlouva právně registrována u místního bytového úřadu. Ve městech jako Šanghaj a Šen-čen vám neregistrovaná nájemní smlouva typu „handshake“ nezaručí místo ve škole.
Mediace sporů: Pokud škola odmítne zápis i přes splnění kritérií nebo pokud čelíte smluvnímu sporu se soukromou školou, je k vymáhání „záloh za umístění“ často nutná právní mediace.
„Vzdělání je pro vaše dítě v Číně nejdůležitějším přechodem. Nenechte chybu v papírování ohrozit jeho budoucnost.“
Chcete, abychom zkontrolovali vaši nájemní smlouvu a ujistili se, že splňuje podmínky pro registraci místa ve škole (学位) ve vašem cílovém okrese? Navštivte naše stránky www.hirelawfirm.cn a domluvte si konzultaci.
