تتوفر للأطفال الأجانب المقيمين بشكل قانوني في الصين ثلاثة خيارات متميزة للتسجيل.
| نوع المدرسة | الأهلية | مقرر | لغة |
| مدارس لأبناء العاملين الأجانب | لحاملي جوازات السفر الأجنبية فقط. | البكالوريا الدولية، والمستويات المتقدمة، وبرنامج التنسيب المتقدم، إلخ. | الإنجليزية (بشكل رئيسي) |
| المدارس الخاصة ثنائية اللغة | الأجانب والمواطنون الصينيون. | متكامل (صيني + دولي) | لغة مزدوجة |
| المدارس الحكومية (الأقسام الدولية) | الأجانب والمواطنون الصينيون. | المستوى المحلي + المستوى المتقدم/المستوى المتقدم | الصينية والإنجليزية |
| المدارس الحكومية (المسار العادي) | الأجانب الحاصلون على تصاريح إقامة. | المنهج الوطني | الماندرين |
تقدم بكين مجموعة متنوعة من "المدارس لأبناء العاملين الأجانب" (مثل ISB و WAB).
المدارس الحكومية: العديد من المدارس الحكومية المتميزة في تشاويانغ وهايديان لديها "أقسام دولية". يمكن للأجانب التقديم، ولكن غالبًا ما يُشترط إتقان اللغة الصينية (الماندرين ) للالتحاق بالمسار العادي.
قاعدة التنسيب: يرتبط التسجيل عمومًا بموقع تصريح العمل وعنوان السكن . بالنسبة للمدارس الحكومية، يجب التسجيل في "نظام خدمة تسجيل المدارس الابتدائية/الإعدادية" في بكين.
تتميز شنغهاي بتنظيمها العالي فيما يتعلق بسياساتها الخاصة بـ "المواهب الأجنبية".
الحصص المتخصصة: يحصل الآباء الحاملون لتصريح الإقامة للمواهب الخارجية في شنغهاي (البطاقة ب) على أولوية في الالتحاق بالمدارس العامة والخاصة من الدرجة الأولى.
فترة التسجيل: بالنسبة لعام 2026، عادةً ما يتم التسجيل عبر الإنترنت في شهري يناير وفبراير .
نظام المناطق: مثل السكان المحليين، يتم تعيين المغتربين في المدارس العامة غالبًا بناءً على مبدأ "أقرب مدرسة" (学区)، والذي يتم تحديده من خلال عقد الإيجار أو سند الملكية الخاص بهم.
تشجع مدينة قوانغتشو الأطفال الأجانب على الاندماج في المدارس المحلية عالية الجودة.
نظام النقاط: في بعض المناطق مثل تيانخه ، يمكن للأجانب التقدم للحصول على مقاعد في المدارس الحكومية من خلال نظام "النقاط" القائم على سنوات دفع الضرائب والإقامة.
المراكز الدولية: تقع معظم المدارس الدولية "الخالصة" في بانيو أو مدينة العلوم ، مما يوفر بيئة تشبه الحرم الجامعي.
شهدت مدينة شنتشن تدفقاً هائلاً للمدارس الدولية (مثل مدرسة شيكو الدولية، ومدرسة بيسيس).
السياسة: بصفتها منطقة اقتصادية خاصة، تسمح شنتشن بمزيد من المرونة للمدارس الخاصة ثنائية اللغة.
المتطلبات: للالتحاق بأي مدرسة في شنتشن، يجب أن يكون لدى الأطفال تصريح إقامة ساري المفعول و"قسيمة إيجار السكن" (租赁凭证) أو سند ملكية عقارية.
لضمان الحصول على "مقعد" (学位)، يجب عليك إعداد هذه المستندات قبل 6 أشهر على الأقل:
جواز سفر الطفل ساري المفعول وتأشيرة S1/L/Z.
تصاريح العمل والإقامة للأوصياء.
النسخ الرسمية: يجب ترجمتها، وفي بعض الأحيان يجب توثيقها.
تسجيل الإقامة المؤقتة: يصدر من مركز الشرطة المحلي (PSS).
سجلات التطعيم: يجب تحويلها إلى تنسيق "الكتيب الأخضر" في مركز صحي صيني محلي.
التدقيق في "الجنسية": في عام 2025، بدأت السلطات الصينية في التدقيق بدقة في جنسية الطلاب في "مدارس الموظفين الأجانب". إذا كان طفلك يحمل وثيقة سفر صينية (旅行证) إلى جانب جواز سفر أجنبي، فقد يتم تصنيفه كمواطن صيني ويُمنع من الالتحاق بالمدارس الدولية "الخالصة".
عقود الإيجار: تأكد من تسجيل عقد الإيجار الخاص بك قانونيًا لدى مكتب الإسكان المحلي. في مدن مثل شنغهاي وشنتشن، لن يضمن لك عقد الإيجار غير المسجل، والذي يتم إبرامه شفهيًا، الحصول على مقعد دراسي.
الوساطة في النزاعات: إذا رفضت المدرسة التسجيل على الرغم من استيفاء المعايير، أو إذا واجهت نزاعًا تعاقديًا مع مدرسة خاصة، فغالبًا ما تكون الوساطة القانونية مطلوبة لاسترداد "ودائع التسجيل".
"التعليم هو أهم مرحلة انتقالية يمر بها طفلك في الصين. لا تدع خطأً في الأوراق الرسمية يعرض مستقبله للخطر."
هل ترغبون في أن نراجع عقد الإيجار الخاص بكم للتأكد من استيفائه لشروط التسجيل في مقاعد الدراسة (学位) في منطقتكم المستهدفة؟ تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني www.hirelawfirm.cn للحصول على استشارة متخصصة.
