Trẻ em nước ngoài cư trú hợp pháp tại Trung Quốc có ba lựa chọn khác nhau để đăng ký nhập học.
| Loại trường học | Điều kiện đủ điều kiện | Chương trình giảng dạy | Ngôn ngữ |
| Trường học dành cho con em cán bộ nước ngoài | Chỉ dành cho người mang hộ chiếu nước ngoài. | IB, A-Levels, AP, v.v. | Tiếng Anh (Chủ yếu) |
| Trường song ngữ tư thục | Người nước ngoài và công dân Trung Quốc. | Tích hợp (tiếng Trung + Quốc tế) | Song ngữ |
| Trường công lập (Bộ môn quốc tế) | Người nước ngoài và công dân Trung Quốc. | Địa phương + AP/A-Levels | Tiếng Trung và tiếng Anh |
| Trường công lập (Chương trình học chính quy) | Người nước ngoài có giấy phép cư trú. | Chương trình giảng dạy quốc gia | Tiếng Quan Thoại |
Bắc Kinh có nhiều loại trường học đa dạng nhất dành cho "Con em của người nước ngoài" (ví dụ: ISB, WAB).
Trường công lập: Nhiều trường công lập hàng đầu ở Triều Dương và Hải Điền có "Phân khoa Quốc tế". Người nước ngoài có thể đăng ký, nhưng thường yêu cầu trình độ tiếng Quan thoại cao để theo học chương trình chính quy.
Quy tắc xếp lớp: Việc đăng ký học thường gắn liền với địa điểm Giấy phép lao động và Địa chỉ cư trú của bạn . Đối với các trường công lập, bạn phải đăng ký trong "Hệ thống Dịch vụ Tuyển sinh Tiểu học/Trung học cơ sở" của Bắc Kinh.
Thượng Hải có chính sách "Thu hút nhân tài quốc tế" rất bài bản.
Chỉ tiêu đặc biệt: Phụ huynh có Giấy phép cư trú dành cho nhân tài nước ngoài tại Thượng Hải (Thẻ B) được ưu tiên nhập học vào các trường công lập và tư thục hàng đầu.
Thời gian đăng ký: Đối với năm 2026, việc đăng ký trực tuyến thường diễn ra vào tháng Giêng và tháng Hai .
Hệ thống phân vùng: Giống như người dân địa phương, người nước ngoài học tại các trường công lập thường được phân bổ dựa trên nguyên tắc "Trường gần nhất" (学区), được xác định bởi hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ nhà đất của họ.
Quảng Châu khuyến khích trẻ em nước ngoài hòa nhập vào các trường học chất lượng cao trong khu vực.
Hệ thống tính điểm: Tại một số quận như Thiên Hà , người nước ngoài có thể đăng ký vào trường công lập thông qua hệ thống "tính điểm" dựa trên số năm đóng thuế và cư trú.
Các trung tâm quốc tế: Hầu hết các trường quốc tế "thuần túy" đều nằm ở Panyu hoặc Thành phố Khoa học , mang đến một môi trường học tập theo kiểu khuôn viên trường đại học.
Thâm Quyến đã chứng kiến một lượng lớn các trường quốc tế đổ về (ví dụ: Trường Quốc tế Shekou, Trường Basis).
Chính sách: Là một Đặc khu kinh tế, Thâm Quyến cho phép nhiều sự linh hoạt hơn đối với các trường song ngữ tư thục.
Yêu cầu: Để theo học bất kỳ trường nào ở Thâm Quyến, trẻ em phải có giấy phép cư trú hợp lệ và "Giấy chứng nhận thuê nhà" (租赁凭证) hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản.
Để đảm bảo có được một "Chỗ học" (学位), bạn phải chuẩn bị những giấy tờ này ít nhất 6 tháng trước:
Hộ chiếu hợp lệ và visa S1/L/Z của trẻ.
Giấy phép làm việc và cư trú cho người giám hộ.
Bảng điểm chính thức: Cần được dịch và đôi khi cần được công chứng.
Giấy đăng ký cư trú tạm thời: Do đồn cảnh sát địa phương (PSS) cấp.
Hồ sơ tiêm chủng: Phải được chuyển đổi sang định dạng "Sổ xanh" tại trung tâm y tế Trung Quốc địa phương.
Kiểm tra "Quốc tịch": Năm 2025, chính quyền Trung Quốc sẽ kiểm tra nghiêm ngặt quốc tịch của học sinh tại các "Trường dành cho người nước ngoài". Nếu con bạn có giấy thông hành Trung Quốc (旅行证) cùng với hộ chiếu nước ngoài, con bạn có thể bị phân loại là công dân Trung Quốc và bị cấm theo học tại các trường quốc tế "thuần túy".
Hợp đồng thuê nhà: Hãy đảm bảo hợp đồng thuê nhà của bạn được đăng ký hợp pháp với Cục Nhà ở địa phương. Tại các thành phố như Thượng Hải và Thâm Quyến, hợp đồng thuê nhà "thỏa thuận miệng" không đăng ký sẽ không đảm bảo cho bạn một suất học tại trường.
Hòa giải tranh chấp: Nếu một trường học từ chối nhận học sinh dù bạn đáp ứng đủ tiêu chí, hoặc nếu bạn gặp tranh chấp hợp đồng với một trường tư thục, hòa giải pháp lý thường là cần thiết để lấy lại "Tiền đặt cọc nhập học".
"Giáo dục là bước chuyển tiếp quan trọng nhất đối với con bạn ở Trung Quốc. Đừng để một sai sót nhỏ trong giấy tờ làm ảnh hưởng đến tương lai của con."
Bạn có muốn chúng tôi xem xét hợp đồng thuê nhà của bạn để đảm bảo nó đủ điều kiện đăng ký chỗ học (学位) tại quận/huyện mục tiêu của bạn không? Hãy truy cập www.hirelawfirm.cn để được tư vấn chuyên sâu.
