Copiii străini care locuiesc legal în China au trei opțiuni distincte de înscriere.
| Tipul școlii | Eligibilitate | Curriculum | Limbă |
| Școli pentru copiii personalului străin | NUMAI pentru deținătorii de pașapoarte străine. | IB, A-Levels, AP etc. | Engleză (în principal) |
| Școli private bilingve | Străini și cetățeni chinezi. | Integrat (chineză + internațional) | Limbaj dual |
| Școli publice (departamente internaționale) | Străini și cetățeni chinezi. | Niveluri locale + AP/A | Chineză și engleză |
| Școli publice (flux regulat) | Străini cu permise de ședere. | Curriculumul Național | Mandarin |
Beijing oferă cea mai diversă gamă de „Școli pentru Copiii Personalului Străin” (de exemplu, ISB, WAB).
Școli publice: Multe școli publice de top din Chaoyang și Haidian au „Departamente internaționale”. Străinii pot aplica, dar pentru programul obișnuit este adesea necesară o competență ridicată în mandarină.
Regula de plasare: Înscrierea este, în general, legată de locația permisului de muncă și de adresa de reședință . Pentru școlile publice, trebuie să vă înregistrați în „Sistemul de înscriere la școlile primare/gimnaziale” din Beijing.
Shanghai este extrem de organizat, având în vedere politicile sale de „talent de peste hotare”.
Cote specializate: Părinții care dețin permisul de ședere pentru elevi de peste hotare din Shanghai (B Card) beneficiază de plasare prioritară în școlile publice și private de top.
Perioada de înscriere: Pentru anul 2026, înscrierea online are loc de obicei în ianuarie și februarie .
Sistemul districtual: La fel ca localnicii, expatriații din școlile publice sunt adesea repartizați pe baza principiului „Școlii celei mai apropiate” (学区), determinat prin actul de închiriere sau actul de proprietate.
Guangzhou încurajează copiii străini să se integreze în școli locale de înaltă calitate.
Sistem bazat pe puncte: În unele districte precum Tianhe , străinii pot aplica pentru locuri în școlile publice printr-un sistem de „puncte” bazat pe anii de plată a impozitelor și pe rezidență.
Centre internaționale: Majoritatea școlilor internaționale „pure” sunt situate în Panyu sau în Science City , oferind un mediu mai degrabă de tip campus.
Shenzhen a cunoscut un aflux masiv de școli internaționale (de exemplu, Shekou International, Basis).
Politică: Fiind o Zonă Economică Specială, Shenzhen oferă mai multă flexibilitate școlilor private bilingve.
Cerință: Pentru a frecventa orice școală din Shenzhen, copiii trebuie să dețină un permis de ședere valabil și un „Voucher de închiriere a locuinței” (租赁凭证) sau un titlu de proprietate.
Pentru a vă asigura un „Loc” (学位), trebuie să pregătiți aceste documente cu cel puțin 6 luni înainte:
Pașaport valabil al copilului și viză S1/L/Z.
Permise de muncă și ședere pentru tutori.
Transcrieri oficiale: Trebuie traduse și uneori legalizate notarial.
Înregistrare de ședere temporară: Eliberată de secția de poliție locală (PSS).
Fișe de vaccinare: Trebuie convertite în formatul „Broșură verde” la un centru medical local din China.
Auditul „naționalității”: În 2025, autoritățile chineze verifică strict naționalitatea elevilor din „Școlile pentru personal străin”. Dacă copilul dumneavoastră deține un document de călătorie chinez (旅行证) alături de un pașaport străin, acesta poate fi clasificat drept cetățean chinez și exclus din școlile internaționale „pure”.
Contracte de închiriere: Asigurați-vă că contractul de închiriere este înregistrat legal la Biroul local pentru Locuințe. În orașe precum Shanghai și Shenzhen, un contract de închiriere neînregistrat, de tip „handshake”, nu vă va acorda un loc la școală.
Mediere pentru litigii: Dacă o școală refuză înscrierea în ciuda îndeplinirii criteriilor sau dacă vă confruntați cu un litigiu contractual cu o școală privată, este adesea necesară medierea juridică pentru a recupera „Depozitele pentru plasament”.
„Educația este cea mai importantă tranziție a copilului dumneavoastră în China. Nu lăsați o eroare de documente să-i pună în pericol viitorul.”
Doriți să vă revizuim contractul de închiriere pentru a ne asigura că se califică pentru înregistrarea unui loc școlar (学位) în districtul dumneavoastră? Vizitați-ne la www.hirelawfirm.cn pentru o consultație dedicată.
