کودکان خارجی که به طور قانونی در چین اقامت دارند، سه گزینه متمایز برای ثبت نام دارند.
| نوع مدرسه | واجد شرایط بودن | برنامه درسی | زبان |
| مدارس فرزندان کارکنان خارجی | فقط دارندگان گذرنامه خارجی. | IB، A-Levels، AP و غیره | انگلیسی (عمدتاً) |
| مدارس خصوصی دو زبانه | اتباع خارجی و چینی. | یکپارچه (چینی + بینالمللی) | زبان دوگانه |
| مدارس دولتی (بخشهای بینالمللی) | اتباع خارجی و چینی. | سطوح محلی + AP/A | چینی و انگلیسی |
| مدارس دولتی (مدارس عادی) | اتباع خارجی دارای مجوز اقامت. | برنامه درسی ملی | ماندارین |
پکن متنوعترین طیف «مدارس برای فرزندان کارکنان خارجی» (مثلاً ISB، WAB) را ارائه میدهد.
مدارس دولتی: بسیاری از مدارس دولتی سطح بالا در چائویانگ و هایدیان «دپارتمانهای بینالمللی» دارند. خارجیها میتوانند درخواست دهند، اما تسلط بالا به زبان ماندارین اغلب برای دوره عادی لازم است.
قانون جایابی: ثبت نام عموماً به محل مجوز کار و آدرس محل سکونت شما بستگی دارد . برای مدارس دولتی، باید در "سیستم خدمات ثبت نام مدارس ابتدایی/راهنمایی" پکن ثبت نام کنید.
شانگهای با سیاستهای «استعدادهای خارجی» خود بسیار سازمانیافته عمل میکند.
سهمیههای تخصصی: والدینی که دارای مجوز اقامت استعدادهای خارجی شانگهای (کارت B) هستند ، در مدارس دولتی و خصوصی برتر، اولویت پذیرش دارند.
بازه زمانی ثبت نام: برای سال ۲۰۲۶، ثبت نام آنلاین معمولاً در ژانویه و فوریه انجام میشود .
سیستم منطقهای: مانند افراد محلی، مهاجران در مدارس دولتی اغلب بر اساس اصل «نزدیکترین مدرسه» (学区) که با اجاره نامه یا سند ملک آنها تعیین میشود، انتخاب میشوند.
گوانگژو کودکان خارجی را تشویق میکند تا در مدارس محلی با کیفیت بالا ادغام شوند.
سیستم مبتنی بر امتیاز: در برخی از مناطق مانند تیانهه ، خارجیها میتوانند از طریق سیستم «امتیاز» بر اساس سالهای پرداخت مالیات و اقامت، برای مدارس دولتی درخواست دهند.
مراکز بینالمللی: اکثر مدارس بینالمللی «خالص» در پانیو یا شهر علوم واقع شدهاند و محیطی شبیه به دانشگاه ارائه میدهند.
شنژن شاهد هجوم گسترده مدارس بینالمللی (مانند Shekou International، Basis) بوده است.
سیاست: به عنوان یک منطقه ویژه اقتصادی، شنژن انعطافپذیری بیشتری را برای مدارس خصوصی دوزبانه فراهم میکند.
الزامات: برای تحصیل در هر مدرسهای در شنژن، کودکان باید اجازه اقامت معتبر و «کوپن اجاره مسکن» (租赁凭证) یا سند مالکیت داشته باشند.
برای گرفتن «جایگاه» (学位)، باید این مدارک را حداقل ۶ ماه قبل آماده کنید:
گذرنامه معتبر کودک و ویزای S1/L/Z
مجوزهای کار و اقامت سرپرستان.
ریزنمرات رسمی: باید ترجمه شده و گاهی اوقات محضری شوند.
ثبت اقامت موقت: توسط ایستگاه پلیس محلی (PSS) صادر میشود.
سوابق واکسیناسیون: باید در یک مرکز بهداشت محلی چینی به قالب «دفترچه سبز» تبدیل شود.
ممیزی «ملیت»: در سال ۲۰۲۵، مقامات چینی به شدت ملیت دانشآموزان در «مدارس پرسنل خارجی» را ممیزی میکنند. اگر فرزند شما علاوه بر گذرنامه خارجی، دارای مدرک مسافرتی چینی (旅行证) نیز باشد، ممکن است به عنوان تبعه چینی طبقهبندی شده و از ورود به مدارس بینالمللی «خالص» منع شود.
قراردادهای اجاره: مطمئن شوید که قرارداد اجاره شما به طور قانونی در اداره مسکن محلی ثبت شده است. در شهرهایی مانند شانگهای و شنژن، اجاره نامه ثبت نشده به شما صندلی مدرسه نمی دهد.
میانجیگری برای اختلافات: اگر مدرسهای با وجود برآورده کردن معیارهای لازم، از ثبت نام خودداری کند، یا اگر با یک مدرسه خصوصی در مورد قرارداد اختلاف نظر داشته باشید، اغلب برای بازیابی «ودیعههای جایگذاری» به میانجیگری قانونی نیاز است.
«آموزش مهمترین مرحلهی گذار فرزند شما در چین است. اجازه ندهید یک خطای اداری آیندهی او را به خطر بیندازد.»
آیا مایلید قرارداد اجاره شما را بررسی کنیم تا مطمئن شویم که واجد شرایط ثبت نام در مدرسه (学位) در منطقه مورد نظر شما است؟ برای مشاوره اختصاصی به وبسایت www.hirelawfirm.cn مراجعه کنید .
