I bambini stranieri legalmente residenti in Cina hanno tre diverse opzioni per l'iscrizione.
| Tipo di scuola | Idoneità | Programma scolastico | Lingua |
| Scuole per figli di personale straniero | SOLO per titolari di passaporto straniero. | IB, A-Levels, AP, ecc. | Inglese (principalmente) |
| Scuole private bilingue | Stranieri e cittadini cinesi. | Integrato (cinese + internazionale) | Doppia lingua |
| Scuole pubbliche (dipartimenti internazionali) | Stranieri e cittadini cinesi. | Livelli locali + AP/A | Cinese e inglese |
| Scuole pubbliche (corso regolare) | Stranieri con permesso di soggiorno. | Curriculum nazionale | Mandarino |
Pechino offre la più ampia gamma di "Scuole per figli di personale straniero" (ad esempio, ISB, WAB).
Scuole pubbliche: molte scuole pubbliche di alto livello a Chaoyang e Haidian hanno "Dipartimenti Internazionali". Gli stranieri possono iscriversi, ma per l'indirizzo tradizionale è spesso richiesta un'ottima conoscenza del mandarino.
Regola di assegnazione: l'iscrizione è generalmente legata al luogo di residenza e all'indirizzo di residenza del richiedente il permesso di lavoro . Per le scuole pubbliche, è necessario registrarsi presso il "Sistema di Servizio per l'Iscrizione alle Scuole Primarie e Medie di Pechino".
Shanghai è altamente organizzata con le sue politiche sui "talenti stranieri".
Quote specializzate: i genitori titolari del permesso di soggiorno per talenti stranieri di Shanghai (carta B) hanno la priorità di accesso alle scuole pubbliche e private di alto livello.
Periodo di iscrizione: per il 2026, l'iscrizione online avviene in genere a gennaio e febbraio .
Sistema distrettuale: come la gente del posto, gli espatriati nelle scuole pubbliche vengono spesso assegnati in base al principio della "scuola più vicina" (学区), determinato dal loro affitto o dall'atto di proprietà.
Guangzhou incoraggia i bambini stranieri a integrarsi nelle scuole locali di alta qualità.
Sistema basato sui punti: in alcuni distretti come Tianhe , gli stranieri possono fare domanda per un posto nelle scuole pubbliche attraverso un sistema a "punti" basato sugli anni di pagamento delle tasse e sulla residenza.
Centri internazionali: la maggior parte delle scuole internazionali "pure" si trovano a Panyu o a Science City , offrendo un ambiente più simile a un campus.
Shenzhen ha visto un massiccio afflusso di scuole internazionali (ad esempio, Shekou International, Basis).
Politica: in quanto zona economica speciale, Shenzhen consente maggiore flessibilità alle scuole private bilingue.
Requisiti: per frequentare una scuola a Shenzhen, i bambini devono essere in possesso di un permesso di soggiorno valido e di un "Housing Rental Voucher" (租赁凭证) o di un titolo di proprietà.
Per assicurarsi un "posto" (学位), è necessario preparare questi documenti almeno 6 mesi in anticipo:
Passaporto valido del bambino e visto S1/L/Z.
Permessi di lavoro e di soggiorno dei tutori.
Trascrizioni ufficiali: devono essere tradotte e talvolta autenticate.
Registrazione di residenza temporanea: rilasciata dalla stazione di polizia locale (PSS).
Libretti vaccinali: devono essere convertiti nel formato "Libretto verde" presso un centro sanitario cinese locale.
Verifica della "nazionalità": nel 2025, le autorità cinesi sottoporranno a severi controlli la nazionalità degli studenti iscritti alle "scuole per personale straniero". Se vostro figlio possiede un documento di viaggio cinese (旅行证) insieme a un passaporto straniero, potrebbe essere classificato come cittadino cinese e escluso dalle scuole internazionali "pure".
Contratti di locazione: assicurati che il tuo contratto di affitto sia legalmente registrato presso l'Ufficio Alloggi locale. In città come Shanghai e Shenzhen, un contratto di locazione "handshake" non registrato non ti garantirà un posto a scuola.
Mediazione per le controversie: se una scuola rifiuta l'iscrizione nonostante soddisfi i criteri, o se si affronta una controversia contrattuale con una scuola privata, spesso è necessaria la mediazione legale per recuperare i "depositi di collocamento".
"L'istruzione è il passaggio più importante per tuo figlio in Cina. Non lasciare che un errore burocratico metta a repentaglio il suo futuro."
Desideri che esaminiamo il tuo contratto di locazione per assicurarci che sia idoneo per l'iscrizione all'albo scolastico (学位) nel distretto scolastico di riferimento? Visita il nostro sito www.hirelawfirm.cn per una consulenza dedicata.
