Utenlandske barn som bor lovlig i Kina har tre forskjellige alternativer for registrering.
| Skoletype | Kvalifisering | Læreplan | Språk |
| Skoler for barn av utenlandsk personell | KUN for innehavere av utenlandske pass. | IB, A-nivå, AP, osv. | Engelsk (hovedsakelig) |
| Private tospråklige skoler | Utlendinger og kinesiske statsborgere. | Integrert (kinesisk + internasjonal) | Tospråklig |
| Offentlige skoler (internasjonale avdelinger) | Utlendinger og kinesiske statsborgere. | Lokalt + AP/A-nivå | Kinesisk og engelsk |
| Offentlige skoler (vanlig strøm) | Utlendinger med oppholdstillatelse. | Nasjonal læreplan | Mandarin |
Beijing tilbyr det mest varierte utvalget av «skoler for barn av utenlandsk personell» (f.eks. ISB, WAB).
Offentlige skoler: Mange offentlige skoler av toppklasse i Chaoyang og Haidian har «internasjonale avdelinger». Utlendinger kan søke, men høye ferdigheter i mandarin er ofte nødvendig for den vanlige linjen.
Plasseringsregel: Innmelding er vanligvis knyttet til arbeidstillatelsesstedet ditt og bostedsadressen din . For offentlige skoler må du registrere deg i Beijings «innmeldingssystem for grunnskoler/ungdomsskoler».
Shanghai er svært organisert med sine retningslinjer for «oversjøisk talent».
Spesialiserte kvoter: Foreldre med Shanghai Overseas Talent Residence Permit (B-kort) prioriteres i offentlige og private skoler av topp klasse.
Registreringsvindu: For 2026 skjer online-registrering vanligvis i januar og februar .
Distrikssystem: I likhet med lokalbefolkningen blir utlendinger på offentlige skoler ofte tildelt basert på prinsippet om «nærmeste skole» (学区), bestemt av leieavtalen eller eiendomsretten deres.
Guangzhou oppfordrer utenlandske barn til å integreres i lokale skoler av høy kvalitet.
Poengbasert system: I noen distrikter, som Tianhe , kan utlendinger søke om plasser på offentlige skoler gjennom et «poengsystem» basert på antall år med skattebetaling og bosted.
Internasjonale knutepunkter: De fleste «rene» internasjonale skolene ligger i Panyu eller Science City , og tilbyr et mer campuslignende miljø.
Shenzhen har sett en massiv tilstrømning av internasjonale skoler (f.eks. Shekou International, Basis).
Retningslinjer: Som en spesiell økonomisk sone gir Shenzhen mer fleksibilitet for private tospråklige skoler.
Krav: For å gå på en skole i Shenzhen, må barn ha gyldig oppholdstillatelse og en «boligleiebevis» (租赁凭证) eller et eiendomsdokument.
For å sikre deg et «sete» (学位), må du forberede disse dokumentene minst 6 måneder i forveien:
Barnets gyldige pass og S1/L/Z-visum.
Vergers arbeids- og oppholdstillatelser.
Offisielle transkripsjoner: Må oversettes og noen ganger bekreftes notarielt.
Midlertidig oppholdsregistrering: Utstedes av den lokale politistasjonen (PSS).
Vaksinasjonsjournaler: Må konverteres til «Grønt hefte»-format på et lokalt kinesisk helsesenter.
«Nasjonalitets»-revisjonen: I 2025 fører kinesiske myndigheter strenge revisjoner av nasjonaliteten til elever ved «utenlandske personellskoler». Hvis barnet ditt har et kinesisk reisedokument (旅行证) i tillegg til et utenlandsk pass, kan de bli klassifisert som kinesiske statsborgere og utestengt fra «rene» internasjonale skoler.
Leieavtaler: Sørg for at leiekontrakten din er lovlig registrert hos det lokale boligkontoret. I byer som Shanghai og Shenzhen vil en uregistrert «håndtrykks»-leieavtale ikke gi deg skoleplass.
Mekling i tvister: Hvis en skole nekter innmelding til tross for at kriteriene er oppfylt, eller hvis du står overfor en kontraktstvist med en privatskole, er juridisk mekling ofte nødvendig for å inndrive «plasseringsdepositum».
«Utdanning er barnets viktigste overgang i Kina. Ikke la en papirfeil sette fremtiden deres i fare.»
Ønsker du at vi gjennomgår leieavtalen din for å sikre at den kvalifiserer for registrering av skoleplass (学位) i ditt måldistrikt? Besøk oss på www.hirelawfirm.cn for en dedikert konsultasjon.
