Ang mga dayuhang batang legal na naninirahan sa Tsina ay may tatlong natatanging opsyon para sa pagpapatala.
| Uri ng Paaralan | Pagiging Karapat-dapat | Kurikulum | Wika |
| Mga Paaralan para sa mga Anak ng mga Dayuhang Tauhan | Para lamang sa mga May-ari ng Dayuhang Pasaporte. | IB, A-Level, AP, atbp. | Ingles (Karamihan) |
| Mga Pribadong Paaralang Bilinggwal | Mga Dayuhan at mga Mamamayang Tsino. | Pinagsama (Tsino + Pandaigdigan) | Dalawang Wika |
| Mga Pampublikong Paaralan (Mga Pandaigdigang Departamento) | Mga Dayuhan at mga Mamamayang Tsino. | Lokal + AP/A-Levels | Tsino at Ingles |
| Mga Pampublikong Paaralan (Regular Stream) | Mga Dayuhang may Permit sa Paninirahan. | Pambansang Kurikulum | Mandarin |
Nag-aalok ang Beijing ng pinakamaraming uri ng "Mga Paaralan para sa mga Bata ng Dayuhang Tauhan" (hal., ISB, WAB).
Mga Pampublikong Paaralan: Maraming nangungunang pampublikong paaralan sa Chaoyang at Haidian ang may mga "Internasyonal na Departamento." Maaaring mag-aplay ang mga dayuhan, ngunit ang mataas na kahusayan sa Mandarin ay kadalasang kinakailangan para sa regular na stream.
Panuntunan sa Paglalagay: Ang pagpapatala ay karaniwang nakabatay sa lokasyon ng iyong Work Permit at Tirahan . Para sa mga pampublikong paaralan, dapat kang magparehistro sa "Primary/Junior High School Enrollment Service System" ng Beijing.
Ang Shanghai ay lubos na organisado dahil sa mga patakaran nitong "Talento sa Ibang Bansa".
Mga Espesyal na Quota: Ang mga magulang na may hawak na Shanghai Overseas Talent Residence Permit (B Card) ay bibigyan ng prayoridad na pagkakalagay sa mga nangungunang pampubliko at pribadong paaralan.
Panahon ng Pagpapatala: Para sa 2026, ang online na pagpaparehistro ay karaniwang nangyayari sa Enero at Pebrero .
Sistema ng Distrito: Tulad ng mga lokal, ang mga expat sa mga pampublikong paaralan ay kadalasang itinatalaga batay sa prinsipyo ng "Pinakamalapit na Paaralan" (学区), na tinutukoy ng kanilang kasunduan sa pag-upa o ari-arian.
Hinihikayat ng Guangzhou ang mga dayuhang bata na makisama sa mga lokal na paaralang may mataas na kalidad.
Sistemang Batay sa Puntos: Sa ilang distrito tulad ng Tianhe , maaaring mag-aplay ang mga dayuhan para sa mga puwesto sa pampublikong paaralan sa pamamagitan ng sistemang "Puntos" batay sa mga taon ng pagbabayad ng buwis at paninirahan.
Mga Internasyonal na Sentro: Karamihan sa mga "purong" internasyonal na paaralan ay matatagpuan sa Panyu o Science City , na nag-aalok ng mas mala-kampus na kapaligiran.
Nakaranas ang Shenzhen ng napakalaking pagdagsa ng mga internasyonal na paaralan (hal., Shekou International, Basis).
Patakaran: Bilang isang Special Economic Zone, nagbibigay ang Shenzhen ng higit na kakayahang umangkop para sa mga pribadong bilingguwal na paaralan.
Kinakailangan: Upang makapag-aral sa anumang paaralan sa Shenzhen, ang mga bata ay dapat mayroong wastong permit sa paninirahan at isang "Housing Rental Voucher" (租赁凭证) o isang Titulo ng Ari-arian.
Para makakuha ng "Uupuan" (学位), dapat mong ihanda ang mga dokumentong ito nang hindi bababa sa 6 na buwan bago ang petsang ito:
Balidong Pasaporte at S1/L/Z Visa ng Bata.
Mga Permit sa Pagtatrabaho at Paninirahan ng mga Tagapangalaga.
Mga Opisyal na Transcript: Dapat isalin at kung minsan ay sertipikado ng notaryo.
Pansamantalang Pagpaparehistro ng Paninirahan: Inilabas ng lokal na istasyon ng pulisya (PSS).
Mga Rekord ng Pagbabakuna: Dapat i-convert sa format na "Green Booklet" sa isang lokal na sentrong pangkalusugan sa Tsina.
Ang Pag-awdit ng "Nasyonalidad": Sa 2025, mahigpit na inaawdit ng mga awtoridad ng Tsina ang nasyonalidad ng mga mag-aaral sa "Mga Paaralan ng Dayuhang Tauhan." Kung ang iyong anak ay may hawak na dokumento sa paglalakbay ng Tsina (旅行证) kasama ng isang dayuhang pasaporte, maaari silang uriin bilang isang mamamayang Tsino at ipagbawal sa mga "Purong" internasyonal na paaralan.
Mga Kasunduan sa Pag-upa: Tiyaking legal na nakarehistro ang iyong kontrata sa pag-upa sa lokal na Housing Bureau. Sa mga lungsod tulad ng Shanghai at Shenzhen, ang isang hindi rehistradong "handshake" lease ay hindi magbibigay sa iyo ng puwesto sa paaralan.
Pamamagitan para sa mga Hindi Pagkakaunawaan: Kung ang isang paaralan ay tumanggi sa pagpapatala sa kabila ng pagtugon sa mga pamantayan, o kung ikaw ay nahaharap sa isang hindi pagkakaunawaan sa kontrata sa isang pribadong paaralan, ang legal na pamamagitan ay kadalasang kinakailangan upang mabawi ang "Mga Deposito sa Paglalagay."
"Ang edukasyon ang pinakamahalagang transisyon ng iyong anak sa Tsina. Huwag hayaang malagay sa alanganin ng isang pagkakamali sa papeles ang kanilang kinabukasan."
Gusto mo bang suriin namin ang iyong kasunduan sa pag-upa upang matiyak na kwalipikado ito para sa pagpaparehistro ng upuan sa paaralan (学位) sa iyong target na distrito? Bisitahin kami sa www.hirelawfirm.cn para sa isang nakalaang konsultasyon.
