Ang pagkuha ng lisensya sa pagmamaneho ay isa sa pinakamahalagang hakbang tungo sa kalayaan para sa isang expat na naninirahan sa Tsina. Bagama't hindi kinikilala ng Tsina ang International Driving Permit (IDP) , ang proseso para sa mga dayuhan upang makakuha ng lokal na lisensya ay medyo diretso, lalo na kung mayroon ka nang wastong lisensya mula sa iyong sariling bansa.
Narito ang isang komprehensibong gabay sa mga regulasyon at pamamaraan para sa taong 2025/2026, na perpekto para sa iyong mga kliyente sa www.hirelawfirm.cn .
Gabay sa Expat: Paano Kumuha ng Lisensya sa Pagmamaneho na Tsino (2025/2026)1. Kailangan Mo Ba ng Kumpletong Pagsusulit o Isang Pagsusulit sa Teorya Lamang?Kaso A: Mayroon kang balidong lisensya sa pagmamaneho sa ibang bansa. Kailangan mo lamang pumasa sa Written Theory Test (Paksa 1) . Hindi mo kailangang kumuha ng practical driving test.
Kaso B: Wala kang lisensya mula sa ibang bansa. Dapat mong dumaan sa buong proseso tulad ng isang lokal na estudyante: Pagsusulit sa Teorya, Pagsusulit sa Paradahan/Kasanayan, Pagsusulit sa Kalsada, at Seminar sa Kaligtasan (Mga Paksa 1, 2, 3, at 4).
Bago pumunta sa Opisina ng Pangangasiwa ng Sasakyan ( Che Guan Suo - 车管所), siguraduhing mayroon ka ng mga sumusunod:
Balidong Pasaporte na may visa/residence permit na may bisa nang hindi bababa sa 90 araw .
Pormularyo ng Pagpaparehistro ng Pansamantalang Paninirahan (inilabas ng lokal na istasyon ng pulisya).
Ang iyong Lisensya sa Pagmamaneho sa Ibang Bansa (Orihinal).
Sertipikadong Pagsasalin ng iyong lisensya sa ibang bansa (dapat gawin ng isang opisyal na kinikilalang ahensya ng pagsasalin).
Ulat sa Medikal na Pagsusuri: Isinasagawa sa isang itinalagang ospital (karaniwan ay isang mabilisang pagsusuri sa mata at color-blindness).
Mga Larawan: 4–6 na larawan ng ID na may puting background (kinuha sa istasyon o sa isang sertipikadong booth).
Ang pagsusulit ay binubuo ng 100 tanong na sasagutin sa loob ng 45 minuto .
Puntos ng Pagpasa: 90% (Dapat mong makuha ang 90 tanong nang tama).
Wika: Makukuha sa Ingles , Pranses, Aleman, Hapon, Koreano, Ruso, at Espanyol.
Nilalaman: Nakatuon sa mga karatula sa kalsada, mga batas trapiko, at mga parusa ng Tsina. Ang ilang mga tanong ay madaling maunawaan, ngunit marami ang natatangi sa Tsina (hal., mga partikular na senyales ng kamay mula sa pulisya ng trapiko).
Paghahanda: Mag-download ng mga app tulad ng "Drive in China" o "JiaKaoBaoDian" para magsanay sa English question bank.
Aplikasyon: Bisitahin ang Opisina ng Administrasyon ng Sasakyan upang isumite ang iyong mga dokumento at mag-book ng petsa ng pagsusulit.
Ang Pagsusulit: Sa araw ng pagsusulit, dalhin ang iyong pasaporte. Kung hindi ka pumasa, karaniwan kang makakakuha ng pangalawang pagsubok sa parehong araw nang libre.
Pag-isyu: Kapag nakapasa ka na, matatanggap mo ang iyong Lisensya sa Pagmamaneho ng Sasakyang De-motor ng People's Republic of China sa loob ng ilang araw ng negosyo (o minsan sa parehong araw).
Ang Panganib ng "Dobleng Lisensya": Huwag kailanman magmaneho sa Tsina na dala lamang ang iyong dayuhang lisensya o IDP. Ang paggawa nito ay legal na inuri bilang "Pagmamaneho Nang Walang Lisensya," na maaaring magresulta sa multa na hanggang 2,000 RMB at hanggang 15 araw na administratibong detensyon .
Ang 6-Taong Bisa: Ang iyong unang lisensya sa pagmamaneho sa Tsina ay may bisa sa loob ng 6 na taon . Siguraduhing i-renew mo ito sa loob ng 90 araw mula sa petsa ng pag-expire upang maiwasan ang pagkuha muli ng pagsusulit.
Sistema ng Puntos: Mayroon kang 12 puntos bawat taon. Ang mga maliliit na paglabag (tulad ng pagmamaneho nang mabilis) ay magbabawas ng puntos. Kung mawala mo ang lahat ng 12, masususpinde ang iyong lisensya, at kailangan mong dumalo sa isang linggong pag-aaral at kumuha muli ng pagsusulit sa teorya.
Pagmamaneho Nang Lasing (Zero Tolerance): Ang Tsina ay may napakahigpit na mga batas sa "Pag-inom at Pagmamaneho". Kahit ang kaunting alak ay maaaring humantong sa mga kasong kriminal, agarang pagbawi ng lisensya, at deportasyon para sa mga dayuhan.
Bagama't tila simple ang proseso, kadalasang lumilitaw ang mga hadlang sa administratibo:
Pag-verify ng Pagsasalin: Nagbibigay kami ng mga sertipikadong pagsasalin na kinikilala ng lahat ng pangunahing Tanggapan ng Pangangasiwa ng Sasakyan.
Mga Pag-audit ng Dokumento: Tinitiyak namin na ang iyong mga uri ng residence permit at visa ay nakakatugon sa 90-araw na kinakailangan bago ka gumugol ng oras sa bureau.
Paglutas ng Hindi Pagkakasundo: Kung ang iyong lisensya sa ibang bansa ay hindi makatarungang tinanggihan dahil sa "mga isyu sa format," maaaring makialam ang aming legal team sa mga awtoridad.
"Maglayag sa mga kalsada ng Tsina nang may lubos na legal na kumpiyansa."
