گرفتن گواهینامه رانندگی یکی از مهمترین گامها به سوی استقلال برای مهاجرانی است که در چین زندگی میکنند. در حالی که چین گواهینامه رانندگی بینالمللی (IDP) را به رسمیت نمیشناسد ، روند دریافت گواهینامه محلی برای خارجیها نسبتاً ساده است، به خصوص اگر از قبل گواهینامه معتبری از کشور خود داشته باشید.
در اینجا یک راهنمای جامع در مورد مقررات و رویههای مربوط به سالهای 2025/2026، مناسب برای موکلان شما در www.hirelawfirm.cn ، ارائه شده است .
راهنمای مهاجران: نحوه دریافت گواهینامه رانندگی چینی (2025/2026)۱. آیا به یک آزمون کامل نیاز دارید یا فقط به یک آزمون تئوری؟مورد الف: شما گواهینامه معتبر خارجی دارید. فقط باید در آزمون کتبی تئوری (موضوع ۱) قبول شوید . نیازی به شرکت در آزمون عملی رانندگی نیست.
مورد ب: شما گواهینامه خارجی ندارید. شما باید مانند یک دانشجوی محلی کل مراحل را طی کنید: آزمون تئوری، آزمون پارکینگ/مهارت، آزمون جاده و سمینار ایمنی (موضوعات ۱، ۲، ۳ و ۴).
قبل از رفتن به اداره راهنمایی و رانندگی ( چه گوان سو - 车管所)، مطمئن شوید که موارد زیر را دارید:
گذرنامه معتبر به همراه ویزا/اجازه اقامت با حداقل ۹۰ روز اعتبار .
فرم ثبت نام اقامت موقت (صادر شده توسط کلانتری محل شما).
گواهینامه رانندگی خارجی شما (اصلی).
ترجمه رسمی گواهینامه خارجی شما (باید توسط یک دارالترجمه رسمی انجام شود).
گزارش معاینه پزشکی: در بیمارستان تعیینشده انجام میشود (معمولاً یک آزمایش سریع چشم و کوررنگی).
عکس: ۴ تا ۶ عکس شناسایی با زمینه سفید (گرفته شده در ایستگاه یا غرفه مجاز).
این آزمون شامل ۱۰۰ سوال است که باید در مدت ۴۵ دقیقه به آنها پاسخ داده شود .
نمره قبولی: ۹۰٪ (شما باید به ۹۰ سوال پاسخ صحیح بدهید).
زبان: به زبانهای انگلیسی ، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کرهای، روسی و اسپانیایی موجود است.
محتوا: بر علائم راهنمایی و رانندگی، قوانین راهنمایی و رانندگی و جریمههای چینی تمرکز دارد. برخی از سوالات شهودی هستند، اما بسیاری از آنها مختص چین هستند (مثلاً علائم دستی خاص از پلیس راهنمایی و رانندگی).
آمادهسازی: برای تمرین بانک سوالات انگلیسی، اپلیکیشنهایی مثل «Drive in China» یا «JiaKaoBaoDian» را دانلود کنید.
نحوهی درخواست: برای ارائه مدارک و رزرو تاریخ امتحان، به دفتر مدیریت خودرو مراجعه کنید.
امتحان: در روز آزمون، گذرنامه خود را همراه داشته باشید. در صورت عدم قبولی، معمولاً در همان روز میتوانید برای بار دوم به صورت رایگان امتحان دهید.
صدور: پس از قبولی در آزمون، گواهینامه رانندگی وسایل نقلیه موتوری جمهوری خلق چین خود را ظرف چند روز کاری (یا گاهی اوقات همان روز) دریافت خواهید کرد .
خطر «گواهینامه دوگانه»: هرگز در چین فقط با گواهینامه خارجی یا گواهینامه بینالمللی خود رانندگی نکنید. انجام این کار از نظر قانونی به عنوان «رانندگی بدون گواهینامه» طبقهبندی میشود که میتواند منجر به جریمه تا ۲۰۰۰ یوان و تا ۱۵ روز بازداشت اداری شود .
اعتبار ۶ ساله: اولین گواهینامه رانندگی چینی شما به مدت ۶ سال اعتبار دارد . مطمئن شوید که آن را ظرف ۹۰ روز از تاریخ انقضا تمدید میکنید تا مجبور به شرکت مجدد در آزمون نشوید.
سیستم امتیازدهی: شما سالانه ۱۲ امتیاز دارید . تخلفات جزئی (مانند سرعت غیرمجاز) امتیاز کسر میکنند. اگر هر ۱۲ امتیاز را از دست بدهید، گواهینامه شما به حالت تعلیق در میآید و باید یک هفته در کلاسهای آموزشی شرکت کنید و دوباره در آزمون تئوری شرکت کنید.
رانندگی در حالت مستی (عدم تحمل): چین قوانین بسیار سختگیرانهای در مورد "نوشیدن الکل هنگام رانندگی" دارد. حتی مقدار کمی الکل میتواند منجر به اتهامات جنایی، لغو فوری گواهینامه و اخراج خارجیها شود.
اگرچه این فرآیند ساده به نظر میرسد، اما اغلب موانع اداری پیش میآید:
تأیید ترجمه: ما ترجمههای معتبری را ارائه میدهیم که توسط تمام دفاتر اصلی اداره حمل و نقل خودرو به رسمیت شناخته میشوند.
بررسی مدارک: ما قبل از اینکه وقت خود را در دفتر بگذرانید، اطمینان حاصل میکنیم که مجوز اقامت و انواع ویزای شما، الزامات ۹۰ روزه را برآورده میکند.
حل اختلاف: اگر گواهینامه خارجی شما به دلیل «مشکلات قالب» به ناحق رد شود، تیم حقوقی ما میتواند با مقامات مداخله کند.
با اطمینان کامل قانونی در جادههای چین رانندگی کنید.
