Ottenere la patente di guida è uno dei passi più importanti verso l'indipendenza per un espatriato che vive in Cina. Sebbene la Cina non riconosca il Permesso di Guida Internazionale (IDP) , la procedura per gli stranieri per ottenere una patente locale è relativamente semplice, soprattutto se si è già in possesso di una patente valida rilasciata dal proprio Paese d'origine.
Ecco una guida completa alle normative e alle procedure per il 2025/2026, perfetta per i tuoi clienti su www.hirelawfirm.cn .
Guida per espatriati: come ottenere la patente di guida cinese (2025/2026)1. Hai bisogno di un test completo o solo di un test teorico?Caso A: Sei in possesso di una patente estera valida. Devi superare solo la prova teorica scritta (Materia 1) . Non devi sostenere la prova pratica di guida.
Caso B: NON hai una patente estera. Devi seguire l'intero iter come uno studente locale: esame teorico, prova di parcheggio/abilità, esame di guida e seminario sulla sicurezza (materie 1, 2, 3 e 4).
Prima di recarti all'ufficio amministrativo dei veicoli ( Che Guan Suo - 车管所), assicurati di avere quanto segue:
Passaporto valido con visto/permesso di soggiorno valido per almeno 90 giorni .
Modulo di registrazione della residenza temporanea (rilasciato dalla stazione di polizia locale).
La tua patente di guida estera (originale).
Traduzione certificata della patente estera (deve essere effettuata da un'agenzia di traduzione ufficialmente riconosciuta).
Referto del controllo medico: effettuato presso un ospedale designato (solitamente un rapido test della vista e del daltonismo).
Foto: 4-6 fototessere con sfondo bianco (scattate in stazione o presso uno sportello certificato).
L'esame consiste in 100 domande da completare in 45 minuti .
Punteggio di superamento: 90% (è necessario rispondere correttamente a 90 domande).
Lingua: disponibile in inglese , francese, tedesco, giapponese, coreano, russo e spagnolo.
Contenuto: si concentra sulla segnaletica stradale cinese, sul codice della strada e sulle sanzioni. Alcune domande sono intuitive, ma molte sono specifiche della Cina (ad esempio, segnali manuali specifici della polizia stradale).
Preparazione: scarica app come "Drive in China" o "JiaKaoBaoDian" per esercitarti con la banca dati delle domande in inglese.
Domanda: recati presso l'ufficio amministrativo dei veicoli per presentare i tuoi documenti e prenotare una data per l'esame.
Esame: il giorno dell'esame, porta con te il passaporto. Se non superi l'esame, di solito hai diritto a un secondo tentativo gratuito lo stesso giorno.
Rilascio: una volta superato l'esame, riceverai la patente di guida per veicoli a motore della Repubblica Popolare Cinese entro pochi giorni lavorativi (o talvolta il giorno stesso).
Rischio "Doppia Patente": non guidare mai in Cina solo con la patente estera o con il tuo IDP. Farlo è legalmente considerato "Guidare Senza Patente", che può comportare una multa fino a 2.000 RMB e fino a 15 giorni di detenzione amministrativa .
Validità di 6 anni: la tua prima patente cinese ha una validità di 6 anni . Assicurati di rinnovarla entro 90 giorni dalla data di scadenza per evitare di dover ripetere l'esame.
Sistema a punti: hai 12 punti all'anno. Le infrazioni minori (come l'eccesso di velocità) comportano una decurtazione dei punti. Se perdi tutti i 12 punti, la patente viene sospesa e devi frequentare una settimana di studio e ripetere l'esame teorico.
Guida in stato di ebbrezza (tolleranza zero): la Cina ha leggi estremamente severe sulla guida in stato di ebbrezza. Anche una piccola quantità di alcol può comportare accuse penali, la revoca immediata della patente e l'espulsione per gli stranieri.
Sebbene il processo sembri semplice, spesso sorgono ostacoli amministrativi:
Verifica della traduzione: forniamo traduzioni certificate riconosciute da tutti i principali uffici amministrativi dei veicoli.
Verifiche dei documenti: ci assicuriamo che il tuo permesso di soggiorno e il tipo di visto soddisfino il requisito dei 90 giorni prima che tu ti presenti all'ufficio.
Risoluzione delle controversie: se la tua patente estera viene ingiustamente rifiutata a causa di "problemi di formato", il nostro team legale può intervenire presso le autorità.
"Naviga sulle strade della Cina con la massima sicurezza legale."
