Obter uma carteira de habilitação é um dos passos mais importantes rumo à independência para um expatriado que vive na China. Embora a China não reconheça a Permissão Internacional para Dirigir (PID) , o processo para estrangeiros obterem uma carteira de habilitação local é relativamente simples, especialmente se você já possui uma carteira de habilitação válida em seu país de origem.
Aqui está um guia completo sobre as normas e procedimentos para 2025/2026, perfeito para seus clientes, disponível em www.hirelawfirm.cn .
Guia para expatriados: Como obter uma carteira de motorista chinesa (2025/2026)1. Você precisa de um teste completo ou apenas de um teste teórico?Caso A: Você possui uma carteira de habilitação estrangeira válida. Você só precisa ser aprovado na Prova Teórica Escrita (Material 1) . Não é necessário fazer o exame prático de direção.
Caso B: Você NÃO possui carteira de habilitação estrangeira. Você deve passar por todo o processo como um aluno local: Prova Teórica, Teste de Estacionamento/Habilidades, Teste Prático e Seminário de Segurança (Tópicos 1, 2, 3 e 4).
Antes de se dirigir ao Departamento de Trânsito ( Che Guan Suo - 车管所), certifique-se de ter o seguinte:
Passaporte válido com visto/autorização de residência com validade mínima de 90 dias .
Formulário de Registro de Residência Temporária (emitido pela delegacia de polícia local).
Sua carteira de habilitação estrangeira (original).
Tradução juramentada da sua carteira de habilitação estrangeira (deve ser feita por uma agência de tradução oficialmente reconhecida).
Relatório de Exame Médico: Realizado em um hospital designado (geralmente um teste rápido de visão e daltonismo).
Fotos: 4 a 6 fotos de identificação com fundo branco (tiradas na delegacia ou em um fotocabine credenciado).
O exame consiste em 100 questões a serem respondidas em 45 minutos .
Nota de aprovação: 90% (Você precisa acertar 90 questões).
Idiomas: Disponível em inglês , francês, alemão, japonês, coreano, russo e espanhol.
Conteúdo: Foca-se na sinalização rodoviária, nas leis de trânsito e nas penalidades na China. Algumas perguntas são intuitivas, mas muitas são específicas da China (por exemplo, sinais de mão específicos da polícia de trânsito).
Preparação: Baixe aplicativos como "Drive in China" ou "JiaKaoBaoDian" para praticar com o banco de perguntas em inglês.
Inscrição: Visite o Departamento de Veículos para entregar seus documentos e agendar uma data para o exame.
O exame: No dia da prova, leve seu passaporte. Caso seja reprovado, geralmente você tem direito a uma segunda tentativa no mesmo dia, gratuitamente.
Emissão: Após a aprovação, você receberá sua Carteira Nacional de Habilitação (CNH) da República Popular da China em poucos dias úteis (ou, às vezes, no mesmo dia).
O risco da "Dupla Carteira de Habilitação": Nunca dirija na China apenas com sua carteira de habilitação estrangeira ou Permissão Internacional para Dirigir (PID). Fazer isso é legalmente classificado como "Dirigir sem Habilitação", o que pode resultar em multa de até 2.000 RMB e até 15 dias de detenção administrativa .
Validade de 6 anos: Sua primeira carteira de habilitação chinesa é válida por 6 anos . Certifique-se de renová-la dentro de 90 dias após a data de vencimento para evitar ter que refazer o teste.
Sistema de Pontos: Você tem 12 pontos por ano. Infrações leves (como excesso de velocidade) deduzem pontos. Se você perder todos os 12 pontos, sua carteira de habilitação será suspensa e você deverá frequentar uma semana de estudos e refazer a prova teórica.
Condução sob o efeito do álcool (tolerância zero): A China possui leis extremamente rigorosas contra a condução sob o efeito do álcool. Mesmo uma pequena quantidade de álcool pode resultar em acusações criminais, revogação imediata da carteira de habilitação e deportação para estrangeiros.
Embora o processo pareça simples, frequentemente surgem obstáculos administrativos:
Verificação de Tradução: Fornecemos traduções certificadas reconhecidas por todos os principais órgãos de administração de veículos.
Auditoria de Documentos: Garantimos que sua autorização de residência e tipo de visto atendam ao requisito de 90 dias antes de sua presença no órgão competente.
Resolução de Disputas: Se sua licença estrangeira for injustamente rejeitada devido a "problemas de formato", nossa equipe jurídica pode intervir junto às autoridades.
"Percorra as estradas da China com total segurança jurídica."
