Obtener una licencia de conducir es uno de los pasos más importantes hacia la independencia para un expatriado que vive en China. Si bien China no reconoce el Permiso Internacional de Conducir (IDP) , el proceso para que los extranjeros obtengan una licencia local es relativamente sencillo, especialmente si ya cuentan con una licencia válida de su país de origen.
Aquí encontrará una guía completa de las regulaciones y procedimientos para 2025/2026, perfecta para sus clientes en www.hirelawfirm.cn .
Guía para expatriados: Cómo obtener una licencia de conducir china (2025/2026)1. ¿Necesita una prueba completa o sólo una prueba teórica?Caso A: Tiene una licencia de conducir extranjera vigente. Solo necesita aprobar el examen teórico escrito (Asignatura 1) . No necesita realizar el examen práctico de conducción.
Caso B: NO tienes una licencia extranjera. Debes completar el proceso completo como un estudiante local: Examen teórico, Examen de estacionamiento/habilidades, Examen práctico y Seminario de seguridad (Temas 1, 2, 3 y 4).
Antes de dirigirse a la Oficina de Administración de Vehículos ( Che Guan Suo - 车管所), asegúrese de tener lo siguiente:
Pasaporte válido con visa/permiso de residencia válido por al menos 90 días .
Formulario de Registro de Residencia Temporal (emitido por su comisaría local).
Su licencia de conducir extranjera (original).
Traducción Certificada de su licencia extranjera (debe ser realizada por una agencia de traducción oficialmente reconocida).
Informe de chequeo médico: se realiza en un hospital designado (generalmente una prueba rápida de ojos y de daltonismo).
Fotografías: 4 a 6 fotografías de identificación con fondo blanco (tomadas en la estación o en un stand certificado).
El examen consta de 100 preguntas que deben completarse en 45 minutos .
Puntuación para aprobar: 90% (debes responder correctamente 90 preguntas).
Idioma: Disponible en inglés , francés, alemán, japonés, coreano, ruso y español.
Contenido: Se centra en las señales de tráfico, las leyes de tránsito y las sanciones en China. Algunas preguntas son intuitivas, pero muchas son exclusivas de China (por ejemplo, las señales manuales específicas de la policía de tránsito).
Preparación: Descargue aplicaciones como "Drive in China" o "JiaKaoBaoDian" para practicar el banco de preguntas en inglés.
Solicitud: Visite la Oficina de Administración de Vehículos para presentar sus documentos y reservar una fecha de examen.
El examen: El día del examen, trae tu pasaporte. Si no apruebas, normalmente tendrás una segunda oportunidad gratuita el mismo día.
Emisión: Una vez que apruebe, recibirá su Licencia de Conducir de Vehículo Motorizado de la República Popular China dentro de unos pocos días hábiles (o, a veces, el mismo día).
El riesgo de la "doble licencia": Nunca conduzca en China solo con su licencia extranjera o su permiso de conducir internacional. Hacerlo se considera legalmente "conducir sin licencia", lo que puede resultar en una multa de hasta 2000 RMB y hasta 15 días de detención administrativa .
Validez de 6 años: Su primera licencia china tiene una validez de 6 años . Asegúrese de renovarla dentro de los 90 días posteriores a su fecha de vencimiento para evitar tener que volver a realizar el examen.
Sistema de puntos: Tienes 12 puntos al año. Las infracciones menores (como el exceso de velocidad) restan puntos. Si pierdes los 12, se te suspende la licencia y debes asistir a una semana de estudio y volver a presentar el examen teórico.
Conducción en estado de ebriedad (Tolerancia cero): China tiene leyes extremadamente estrictas contra la conducción bajo los efectos del alcohol. Incluso una pequeña cantidad de alcohol puede conllevar cargos penales, la revocación inmediata de la licencia y la deportación de extranjeros.
Aunque el proceso parece sencillo, a menudo surgen obstáculos administrativos:
Verificación de traducción: Ofrecemos traducciones certificadas reconocidas por todas las principales Oficinas de Administración de Vehículos.
Auditorías de documentos: Nos aseguramos de que su permiso de residencia y tipos de visa cumplan con el requisito de 90 días antes de pasar tiempo en la oficina.
Resolución de disputas: Si su licencia extranjera es rechazada injustamente debido a "problemas de formato", nuestro equipo legal puede intervenir ante las autoridades.
"Navega por las carreteras de China con total confianza jurídica".
