يُعدّ الحصول على رخصة قيادة من أهم الخطوات نحو الاستقلال بالنسبة للمغتربين المقيمين في الصين. ورغم أن الصين لا تعترف برخصة القيادة الدولية ، إلا أن إجراءات حصول الأجانب على رخصة قيادة محلية سهلة نسبياً، خاصةً إذا كانوا يحملون بالفعل رخصة قيادة سارية المفعول من بلدهم الأصلي.
إليكم دليل شامل للوائح والإجراءات الخاصة بعام 2025/2026، وهو مثالي لعملائكم على الموقع www.hirelawfirm.cn .
دليل المغتربين: كيفية الحصول على رخصة قيادة صينية (2025/2026)1. هل تحتاج إلى اختبار كامل أم مجرد اختبار نظري؟الحالة أ: لديك رخصة قيادة أجنبية سارية المفعول. يكفيك اجتياز اختبار النظرية الكتابي (المادة 1) . لستَ بحاجة إلى إجراء اختبار القيادة العملي.
الحالة ب: ليس لديك رخصة قيادة أجنبية. يجب عليك اتباع الإجراءات الكاملة مثل الطالب المحلي: اختبار نظري، اختبار مهارات ركن السيارة، اختبار قيادة عملي، وندوة السلامة (المواد 1، 2، 3، و4).
قبل التوجه إلى مكتب إدارة المركبات ( Che Guan Suo - 车管所)، تأكد من توفر ما يلي:
جواز سفر ساري المفعول مع تأشيرة/تصريح إقامة ساري المفعول لمدة 90 يومًا على الأقل .
نموذج تسجيل الإقامة المؤقتة (صادر عن مركز الشرطة المحلي).
رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك (الأصلية).
ترجمة معتمدة لرخصتك الأجنبية (يجب أن تتم بواسطة وكالة ترجمة معترف بها رسميًا).
تقرير الفحص الطبي: يتم إجراؤه في مستشفى معين (عادةً ما يكون فحصًا سريعًا للعين واختبارًا لعمى الألوان).
الصور: 4-6 صور شخصية بخلفية بيضاء (تم التقاطها في المحطة أو كشك معتمد).
يتكون الامتحان من 100 سؤال يجب إكمالها في 45 دقيقة .
درجة النجاح: 90% (يجب عليك الإجابة على 90 سؤالاً بشكل صحيح).
اللغات: متوفر باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والروسية والإسبانية.
المحتوى: يركز على إشارات المرور الصينية وقوانينها وعقوباتها. بعض الأسئلة بديهية، لكن العديد منها خاص بالصين (مثل الإشارات اليدوية الخاصة بشرطة المرور).
التحضير: قم بتنزيل تطبيقات مثل "Drive in China" أو "JiaKaoBaoDian" للتدرب على بنك أسئلة اللغة الإنجليزية.
تقديم الطلب: قم بزيارة مكتب إدارة المركبات لتقديم مستنداتك وحجز موعد للفحص.
الامتحان: في يوم الامتحان، أحضر جواز سفرك. إذا لم تجتز الامتحان، فستحصل عادةً على فرصة ثانية مجانية في نفس اليوم.
الإصدار: بمجرد اجتيازك للاختبار، ستتلقى رخصة قيادة المركبات الآلية لجمهورية الصين الشعبية في غضون بضعة أيام عمل (أو في بعض الأحيان في نفس اليوم).
مخاطر "الرخصة المزدوجة": لا تقود سيارتك في الصين برخصة قيادة أجنبية أو رخصة قيادة دولية فقط. يُصنف ذلك قانونياً على أنه "قيادة بدون رخصة"، مما قد يؤدي إلى غرامة تصل إلى 2000 يوان صيني واحتجاز إداري لمدة تصل إلى 15 يوماً .
صلاحية الرخصة الصينية الأولى: رخصتك الصينية الأولى صالحة لمدة ست سنوات . تأكد من تجديدها خلال 90 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحيتها لتجنب إعادة الاختبار.
نظام النقاط: لديك 12 نقطة سنويًا. تُخصم النقاط عند ارتكاب مخالفات بسيطة (مثل تجاوز السرعة). إذا فقدت جميع النقاط الـ 12، يتم تعليق رخصتك، ويجب عليك حضور دورة دراسية لمدة أسبوع وإعادة اجتياز اختبار القيادة النظري.
القيادة تحت تأثير الكحول (سياسة عدم التسامح مطلقاً): تطبق الصين قوانين صارمة للغاية بشأن القيادة تحت تأثير الكحول. حتى تناول كمية قليلة من الكحول قد يؤدي إلى توجيه تهم جنائية، وسحب رخصة القيادة فوراً، وترحيل الأجانب.
على الرغم من أن العملية تبدو بسيطة، إلا أن العقبات الإدارية غالباً ما تظهر:
التحقق من الترجمة: نحن نقدم ترجمات معتمدة معترف بها من قبل جميع مكاتب إدارة المركبات الرئيسية.
تدقيق المستندات: نضمن أن تصريح الإقامة وأنواع التأشيرات الخاصة بك تستوفي شرط الـ 90 يومًا قبل أن تقضي وقتًا في المكتب.
حل النزاعات: إذا تم رفض رخصتك الأجنبية بشكل غير عادل بسبب "مشاكل في الشكل"، فيمكن لفريقنا القانوني التدخل لدى السلطات.
"اسلك طرق الصين بثقة قانونية تامة."
