Obținerea unui permis de conducere este unul dintre cei mai importanți pași către independență pentru un expat care locuiește în China. Deși China nu recunoaște Permisul Internațional de Conducere (IDP) , procesul pentru străini de a obține un permis local este relativ simplu, mai ales dacă dețineți deja un permis valabil din țara de origine.
Iată un ghid complet al reglementărilor și procedurilor pentru 2025/2026, perfect pentru clienții dumneavoastră, disponibil pe www.hirelawfirm.cn .
Ghid pentru expatriați: Cum să obțineți un permis de conducere chinezesc (2025/2026)1. Aveți nevoie de un test complet sau doar de un test teoretic?Cazul A: Dețineți un permis de conducere străin valabil. Trebuie doar să promovați examenul teoretic scris (Subiectul 1) . Nu este nevoie să susțineți examenul practic de conducere.
Cazul B: NU aveți permis de conducere străin. Trebuie să parcurgeți întregul proces ca un student local: Test teoretic, Test de parcare/aptitudini, Test rutier și Seminar de siguranță (Materiile 1, 2, 3 și 4).
Înainte de a vă deplasa la Biroul de Administrare a Vehiculelor ( Che Guan Suo - 车管所), asigurați-vă că aveți următoarele:
Pașaport valabil cu viză/permis de ședere valabil cel puțin 90 de zile .
Formular de înregistrare a rezidenței temporare (emis de secția de poliție locală).
Permisul dumneavoastră de conducere străin (original).
Traducere autorizată a permisului dumneavoastră de conducere străin (trebuie realizată de o agenție de traduceri recunoscută oficial).
Raport de control medical: Întocmit la un spital desemnat (de obicei, un test rapid de vedere și daltonism).
Fotografii: 4–6 fotografii tip carnet de identitate cu fundal alb (făcute la stație sau la un stand autorizat).
Examenul constă în 100 de întrebări care trebuie completate în 45 de minute .
Scor de promovabilitate: 90% (Trebuie să răspundeți corect la 90 de întrebări).
Limbă: Disponibilă în engleză , franceză, germană, japoneză, coreeană, rusă și spaniolă.
Conținut: Se concentrează pe semnalele rutiere, legile rutiere și sancțiunile din China. Unele întrebări sunt intuitive, dar multe sunt specifice Chinei (de exemplu, semnale specifice făcute cu mâna de poliția rutieră).
Pregătire: Descărcați aplicații precum „Drive in China” sau „JiaKaoBaoDian” pentru a exersa cu ajutorul bazei de întrebări în limba engleză.
Aplicație: Mergeți la Biroul de Administrare a Vehiculelor pentru a depune documentele și a rezerva o dată pentru examen.
Examenul: În ziua testului, aduceți pașaportul. Dacă nu reușiți, de obicei, primiți o a doua încercare gratuită în aceeași zi.
Emitere: După ce promovați, veți primi permisul de conducere auto emis de Republica Populară Chineză în câteva zile lucrătoare (sau uneori în aceeași zi).
Riscul „permisului dublu”: Nu conduceți niciodată în China doar cu permisul străin sau permisul internațional de conducere. Acest lucru este clasificat legal drept „conducere fără permis”, ceea ce poate duce la o amendă de până la 2.000 RMB și până la 15 zile de detenție administrativă .
Valabilitatea de 6 ani: Primul permis chinezesc este valabil 6 ani . Asigurați-vă că îl reînnoiți în termen de 90 de zile de la data expirării pentru a evita susținerea repetată a testului.
Sistem de puncte: Ai 12 puncte pe an. Infracțiunile minore (cum ar fi viteza excesivă) scad puncte. Dacă pierzi toate cele 12 puncte, permisul îți este suspendat și trebuie să participi la o săptămână de studiu și să susții din nou examenul teoretic.
Conducerea sub influența alcoolului (toleranță zero): China are legi extrem de stricte privind „conducerea sub influența alcoolului”. Chiar și o cantitate mică de alcool poate duce la acuzații penale, revocarea imediată a permisului și deportarea străinilor.
Deși procesul pare simplu, apar adesea obstacole administrative:
Verificarea traducerilor: Oferim traduceri certificate, recunoscute de toate oficiile importante de administrare a vehiculelor.
Audituri ale documentelor: Ne asigurăm că permisul de ședere și vizele dumneavoastră îndeplinesc cerința de 90 de zile înainte de a vă afla la birou.
Soluționarea litigiilor: Dacă licența dumneavoastră străină este respinsă pe nedrept din cauza unor „probleme de format”, echipa noastră juridică poate interveni pe lângă autorități.
„Navighează pe drumurile Chinei cu încredere juridică deplină.”
