China operează în cadrul unui sistem „final cu patru niveluri și două procese” . Aceasta înseamnă că un caz este de obicei definitiv după ce a fost audiat de două niveluri de instanțe.
1. Cele patru niveluri de instanțeCurtea Supremă a Poporului (CPS): Situată la Beijing. Supraveghează toate instanțele inferioare, se ocupă de cazuri cu impact la nivel național și emite interpretări judiciare obligatorii. De asemenea, găzduiește Curtea Comercială Internațională a Chinei (CICC) pentru litigiile transfrontaliere majore.
Înaltele Tribunale Populare: Situate la nivel provincial. Acestea se ocupă de cazuri importante legate de străinătate în jurisdicția lor sau servesc drept a doua instanță pentru cazurile de la Tribunalele Intermediare.
Tribunale Populare Intermediare: Situate în orașe. Aceste tribunale servesc de obicei ca primă instanță pentru majoritatea cauzelor civile și comerciale de dimensiuni medii și mari legate de străinătate.
Tribunale Populare Primare: Situate în districte/județe. Acestea soluționează marea majoritate a cauzelor civile și penale de rutină.
China a înființat instanțe extrem de specializate pentru a se ocupa de industrii tehnice sau specifice:
Tribunale de proprietate intelectuală (PI): (de exemplu, Beijing, Shanghai, Guangzhou) pentru brevete și litigii tehnologice complexe.
Tribunale financiare: (de exemplu, Shanghai, Beijing) pentru litigii privind valorile mobiliare și asigurările.
Tribunale online: (de exemplu, Hangzhou, Beijing, Guangzhou) unde întregul proces - de la depunere până la judecată - se desfășoară online pentru litigii privind comerțul electronic și domeniile.
Pentru reclamanții sau pârâții străini în 2025, procesul urmează acești pași standard:
Depunerea dosarului (înregistrarea):
Reclamanții depun o plângere și probe preliminare. Instanțele trebuie să decidă dacă acceptă cazul în termen de 7 zile.
Actualizare 2026: Majoritatea depunerilor sunt acum inițiate prin intermediul mini-programelor „Smart Court” pe platforme mobile.
Pregătirea premergătoare procesului:
Pârâtul este înmânat și are la dispoziție 15-30 de zile (în funcție de reședință) pentru a depune o apărare.
Descoperire/Schimb de probe: Părțile prezintă probe judecătorului înainte de audierea propriu-zisă.
Procesul (Audierea):
Ancheta: Judecătorul examinează faptele și probele.
Dezbatere: Avocații argumentează aplicarea legii.
Mediere: În China, judecătorii sunt încurajați prin lege să solicite o înțelegere voluntară (mediere) între părți în orice etapă.
Hotărâri judecătorești și apeluri:
Dacă nu se ajunge la o înțelegere, se pronunță o hotărâre judecătorească.
Perioada de apel: Părțile au la dispoziție 15 zile (în cazuri interne) sau 30 de zile (în cazuri externe) pentru a face apel la următoarea instanță superioară. A doua hotărâre este definitivă.
Cauzele penale implică trei organe distincte ale statului:
Investigații (Poliție): Biroul de Securitate Publică (BSP) colectează probe. Suspecții pot fi reținuți sau arestați oficial cu aprobarea Procuraturii.
Revizuire și urmărire penală (Procuratura): Procuratura Poporului analizează probele și decide dacă va aduce acuzații oficiale instanței.
Proces (Instanță): Instanța organizează o audiere publică (sau privată pentru cazurile sensibile) pentru a stabili vinovăția și a pronunța sentința.
Notificare electronică: Instanțele pot acum să înmâneze legal citații și documente prin WeChat sau e-mail. Ignorarea acestor mesaje nu constituie o apărare validă.
Cerința de notarizare: Orice dovadă provenită din afara Chinei trebuie să fie notarizată în țara de origine și autentificată (apostilată/consularizată) înainte de a putea fi utilizată într-o instanță chineză.
Executare (Executare silită): Câștigarea unui proces este doar jumătate din luptă. Dacă partea care pierde refuză să plătească, trebuie să solicitați executarea silită obligatorie . China folosește o listă neagră de „Credit Social” pentru a restricționa călătoriile și cheltuielile „persoanelor care nu își îndeplinesc obligațiile judecătorești”.
Navigarea prin nuanțele dreptului procedural chinez (cum ar fi contestațiile jurisdicționale sau termenele limită pentru probe) este esențială. HireLawFirm.com oferă:
Reprezentare juridică bilingvă: Avocați litigatori experimentați care vă pot reprezenta în oricare dintre instanțele cu patru niveluri din China.
Evaluare prelitigioasă: Evaluarea „executării” cererii dumneavoastră înainte de a cheltui bani pe onorariile avocaților.
Criminalistică digitală a probelor: Vă ajutăm să securizați jurnalele WeChat și înregistrările electronice care îndeplinesc standardele stricte ale instanțelor chineze de internet.
„În sistemul judiciar chinez din 2026, viteza și conformitatea digitală sunt cele mai importante atuuri ale dumneavoastră.”
Vizitați-ne la www.hirelawfirm.cn pentru strategii juridice personalizate.
