China opera bajo un sistema de "cuatro niveles y dos juicios de firmeza" . Esto significa que un caso suele ser definitivo tras ser visto en dos niveles de tribunales.
1. Los cuatro niveles de tribunalesTribunal Supremo Popular (TPP): Ubicado en Pekín. Supervisa todos los tribunales inferiores, tramita casos de alcance nacional y emite interpretaciones judiciales vinculantes. También alberga la Corte Comercial Internacional de China (CCPI) para las principales disputas transfronterizas.
Tribunales Superiores Populares: Ubicados a nivel provincial. Conocen casos importantes relacionados con el extranjero dentro de su jurisdicción o actúan como segunda instancia para casos de Tribunales Intermedios.
Tribunales Populares Intermedios: Ubicados en las ciudades, estos tribunales suelen ser la primera instancia para la mayoría de los casos civiles y comerciales, de medianos a grandes, relacionados con asuntos extranjeros.
Tribunales Populares de Primera Instancia: Ubicados en distritos y condados. Se encargan de la gran mayoría de los casos civiles y penales rutinarios.
China ha establecido tribunales altamente especializados para tratar cuestiones técnicas o de industrias específicas:
Tribunales de propiedad intelectual (PI): (por ejemplo, Pekín, Shanghái, Guangzhou) para patentes y disputas tecnológicas complejas.
Tribunales financieros: (por ejemplo, Shanghai, Beijing) para disputas sobre valores y seguros.
Tribunales de Internet: (por ejemplo, Hangzhou, Beijing, Guangzhou) donde todo el proceso, desde la presentación hasta la sentencia, se lleva a cabo en línea para disputas de comercio electrónico y dominios.
Para los demandantes o demandados extranjeros en 2025, el proceso sigue estos pasos estándar:
Presentación de casos (registro):
Los demandantes presentan una demanda y pruebas preliminares. Los tribunales deben decidir si aceptan el caso en un plazo de 7 días.
Actualización 2026: La mayoría de las presentaciones ahora se inician a través de miniprogramas "Smart Court" en plataformas móviles.
Preparación previa al juicio:
Se notifica al acusado y éste tiene entre 15 y 30 días (dependiendo de la residencia) para presentar una defensa.
Descubrimiento/Intercambio de pruebas: Las partes presentan pruebas al juez antes de la audiencia real.
El juicio (audiencia):
Investigación: El juez examina los hechos y las pruebas.
Debate: Abogados discuten la aplicación de la ley.
Mediación: En China, se alienta legalmente a los jueces a buscar un acuerdo voluntario (mediación) entre las partes en cualquier etapa.
Sentencia y apelaciones:
Si no se llega a un acuerdo, se dicta sentencia.
Plazo de apelación: Las partes tienen 15 días (nacionales) o 30 días (extranjeros) para apelar ante el tribunal inmediatamente superior. La segunda sentencia es firme.
Los casos penales involucran a tres órganos estatales distintos:
Investigación (Policía): La Oficina de Seguridad Pública (OSP) recopila pruebas. Los sospechosos pueden ser detenidos o arrestados formalmente con la autorización de la Fiscalía.
Revisión y procesamiento (Procuraduría): La Procuraduría Popular revisa la evidencia y decide si presentar cargos formales ante el tribunal.
Juicio (Tribunal): El tribunal celebra una audiencia pública (o privada para casos delicados) para determinar la culpabilidad y dictar sentencia.
Notificación electrónica: Los tribunales ahora pueden notificar legalmente citaciones y documentos por WeChat o correo electrónico. Ignorar estos mensajes no constituye una defensa válida.
Requisito de notarización: cualquier evidencia que se origine fuera de China debe ser notarizada en el país de origen y autenticada (apostillada/consularizada) antes de que pueda usarse en un tribunal chino.
Ejecución: Ganar un caso es solo la mitad de la batalla. Si la parte perdedora se niega a pagar, debe solicitar la ejecución forzosa . China utiliza una lista negra de "Crédito Social" para restringir los viajes y gastos de los incumplidores de sentencias.
Es fundamental comprender los matices del derecho procesal chino (como las impugnaciones jurisdiccionales o los plazos para la presentación de pruebas). HireLawFirm.com ofrece:
Representación legal bilingüe: litigantes experimentados que pueden representarlo en cualquiera de los tribunales de cuatro niveles de China.
Evaluación previa al litigio: evaluación de la “ejecubilidad” de su reclamo antes de gastar dinero en honorarios legales.
Análisis forense de pruebas digitales: le ayudamos a proteger los registros de WeChat y los registros electrónicos que cumplen con los estrictos estándares de los tribunales de Internet chinos.
"En el sistema judicial chino de 2026, la velocidad y el cumplimiento digital son sus mayores activos".
Visítenos en www.hirelawfirm.cn para obtener estrategias legales personalizadas.
