Kína egy „négyszintű, kétperes véglegességi” rendszer szerint működik . Ez azt jelenti, hogy egy ügy jellemzően kétfokú bírósági tárgyalás után végleges.
1. A bíróságok négy szintjeLegfelsőbb Népbíróság (SPC): Pekingben található. Felügyeli az összes alsóbb fokú bíróságot, országos hatású ügyekkel foglalkozik, és kötelező érvényű bírói értelmezéseket ad ki. Emellett itt található a Kínai Nemzetközi Kereskedelmi Bíróság (CICC), amely a jelentős, határokon átnyúló vitákat rendezi.
Legfelsőbb Népbíróságok: Tartományi szinten találhatók. Joghatóságukon belül jelentős, külfölddel kapcsolatos ügyeket kezelnek, vagy másodfokú bíróságként járnak el a középbíróságok ügyeiben.
Középfokú Népi Bíróságok: Városokban találhatók. Ezek a bíróságok jellemzően első fokon járnak el a legtöbb közepes és nagy külföldi vonatkozású polgári és kereskedelmi ügyben.
Elsőfokú Népi Bíróságok: Kerületekben/megyékben találhatók. A rutinszerű polgári és büntetőügyek túlnyomó többségével foglalkoznak.
Kína magasan specializált bíróságokat hozott létre a műszaki vagy speciális iparágak kezelésére:
Szellemi Tulajdonjogi (IP) Bíróságok: (pl. Peking, Sanghaj, Kanton) szabadalmi és összetett technológiai viták esetén.
Pénzügyi bíróságok: (pl. Sanghaj, Peking) értékpapír- és biztosítási viták esetén.
Internetes bíróságok: (pl. Hangcsou, Peking, Kanton), ahol az e-kereskedelmi és domainnevekkel kapcsolatos viták teljes folyamata – a benyújtástól az ítéletig – online zajlik.
Külföldi felperesek vagy alperesek esetében 2025-ben a folyamat a következő standard lépéseket követi:
Ügyiratok iktatása (dokkolása):
A felperesek benyújtják a keresetlevelet és az előzetes bizonyítékokat. A bíróságoknak 7 napon belül dönteniük kell az ügy befogadásáról.
2026-os frissítés: A legtöbb beadványt mostantól mobil platformokon futó „Smart Court” miniprogramokon keresztül indítják .
Tárgyalás előtti felkészítés:
A vádlottat kézbesítik, és 15–30 napja van (a lakóhelyétől függően) védekezés benyújtására.
Bizonyítékok feltárása/bizonyítékcsere: A felek a tényleges meghallgatás előtt bizonyítékokat mutatnak be a bírónak.
A tárgyalás (meghallgatás):
Nyomozás: A bíró tényeket és bizonyítékokat vizsgál.
Vita: A jogászok a törvény alkalmazásáról vitatkoznak.
Mediáció: Kínában a bírákat törvényileg arra ösztönzik, hogy a felek között a tárgyalás bármely szakaszában önkéntes egyezséget (mediációt) keressenek.
Ítélet és fellebbezések:
Ha nem születik egyezség, ítéletet hoznak.
Fellebbezési időszak: A feleknek 15 napjuk (belföldi ügyekben) vagy 30 napjuk (külföldi ügyekben) van fellebbezni a következő magasabb szintű bírósághoz. A második ítélet végleges.
A büntetőügyek három különálló állami szervet érintenek:
Nyomozás (rendőrség): A Közbiztonsági Hivatal (KSZB) bizonyítékokat gyűjt. A gyanúsítottak őrizetbe vehetők vagy hivatalosan letartóztathatók az ügyészség jóváhagyásával.
Felülvizsgálat és vádemelés (ügyészség): A Népi Ügyészség felülvizsgálja a bizonyítékokat, és dönt arról, hogy hivatalos vádat emel-e a bíróság előtt.
Tárgyalás (bíróság): A bíróság nyilvános (vagy érzékeny esetekben zártkörű) meghallgatást tart a bűnösség megállapítására és az ítélethozatalra.
Elektronikus kézbesítés: A bíróságok mostantól jogszerűen kézbesíthetnek idézéseket és dokumentumokat WeChaten vagy e-mailben. Ezen üzenetek figyelmen kívül hagyása nem érvényes védekezés.
Közjegyzői hitelesítési követelmény: A Kínán kívülről származó bizonyítékokat a kínai bíróságon való felhasználás előtt közjegyzőnek kell hitelesítenie a származási országban, és Apostille-lel/konzuli hitelesítéssel kell ellátni.
Végrehajtás: A per megnyerése csak a csata fele. Ha a vesztes fél nem hajlandó fizetni, kényszervégrehajtást kell kérvényezni . Kína „szociális kredit” feketelistát használ az „ítéletszegők” utazásának és költekezésének korlátozására.
A kínai eljárásjog árnyalatainak (például a joghatósági kihívásoknak vagy a bizonyítási határidőknek) az eligazodása kritikus fontosságú. A HireLawFirm.com a következőket kínálja:
Kétnyelvű jogi képviselet: Tapasztalt peres ügyvédek, akik Kína bármelyik négyfokú bíróságán képviselhetik Önt.
Per előtti értékelés: A követelés „végrehajthatóságának” értékelése, mielőtt pénzt költene ügyvédi díjakra.
Digitális bizonyítékelemzés: Segítünk a WeChat naplók és elektronikus feljegyzések biztonságossá tételében, amelyek megfelelnek a kínai internetes bíróságok szigorú szabványainak.
„A 2026-os kínai igazságszolgáltatási rendszerben a sebesség és a digitális megfelelés a legnagyobb előny.”
Látogasson el hozzánk a www.hirelawfirm.cn weboldalon személyre szabott jogi stratégiákért.
