La Cina applica un sistema di "definitività a quattro livelli e due gradi di giudizio" . Ciò significa che un caso diventa solitamente definitivo dopo essere stato esaminato da due gradi di giudizio.
1. I quattro livelli dei tribunaliCorte Suprema del Popolo (SPC): ha sede a Pechino. Sovrintende a tutti i tribunali di grado inferiore, gestisce casi di rilevanza nazionale ed emette interpretazioni giudiziarie vincolanti. Ospita anche la Corte Commerciale Internazionale Cinese (CCIC) per le principali controversie transfrontaliere.
Corti Popolari Superiori: situate a livello provinciale. Si occupano di casi significativi di natura estera nella loro giurisdizione o fungono da seconda istanza per i casi provenienti dai tribunali intermedi.
Tribunali popolari intermedi: situati nelle città. Questi tribunali fungono in genere da primo grado per la maggior parte dei casi civili e commerciali di medie e grandi dimensioni con cause straniere.
Tribunali popolari primari: situati nei distretti/contee. Si occupano della stragrande maggioranza dei casi civili e penali di routine.
La Cina ha istituito tribunali altamente specializzati per gestire settori tecnici o specifici:
Tribunali per la proprietà intellettuale (PI): (ad esempio, Pechino, Shanghai, Guangzhou) per brevetti e controversie tecnologiche complesse.
Tribunali finanziari: (ad esempio, Shanghai, Pechino) per controversie in materia di titoli e assicurazioni.
Tribunali Internet: (ad esempio Hangzhou, Pechino, Guangzhou) dove l'intero processo, dalla presentazione alla sentenza, viene condotto online per le controversie relative all'e-commerce e ai domini.
Per i querelanti o i convenuti stranieri nel 2025, la procedura segue questi passaggi standard:
Archiviazione del caso (archiviazione):
Gli attori presentano un ricorso e prove preliminari. I tribunali devono decidere se accogliere il caso entro 7 giorni.
Aggiornamento 2026: la maggior parte delle istanze viene ora avviata tramite mini-programmi "Smart Court" su piattaforme mobili.
Preparazione pre-processuale:
L'imputato viene notificato e ha 15-30 giorni (a seconda della residenza) per presentare una difesa.
Scambio di prove/dibattiti: le parti presentano le prove al giudice prima dell'udienza vera e propria.
Il processo (udienza):
Indagine: il giudice esamina i fatti e le prove.
Dibattito: gli avvocati discutono l'applicazione della legge.
Mediazione: in Cina, i giudici sono legalmente incoraggiati a cercare una soluzione volontaria (mediazione) tra le parti in qualsiasi fase.
Sentenze e ricorsi:
Se non si raggiunge un accordo, viene emessa una sentenza.
Periodo di appello: le parti hanno 15 giorni (per controversie nazionali) o 30 giorni (per controversie straniere) per presentare ricorso al tribunale di grado superiore. La seconda sentenza è definitiva.
I casi penali coinvolgono tre distinti organi statali:
Indagini (Polizia): l'Ufficio di Pubblica Sicurezza (PSB) raccoglie le prove. I sospettati possono essere fermati o formalmente arrestati con l'approvazione della Procura.
Revisione e accusa (Procura): la Procura popolare esamina le prove e decide se presentare accuse formali al tribunale.
Processo (tribunale): il tribunale tiene un'udienza pubblica (o privata per i casi delicati) per determinare la colpevolezza e la condanna.
Notifica elettronica: i tribunali possono ora notificare legalmente citazioni e documenti tramite WeChat o e-mail. Ignorare questi messaggi non costituisce una valida difesa.
Requisito di notarizzazione: qualsiasi prova proveniente dall'estero deve essere notarizzata nel paese di origine e autenticata (apostillata/consolarizzata) prima di poter essere utilizzata in un tribunale cinese.
Esecuzione: vincere una causa è solo metà dell'opera. Se la parte soccombente si rifiuta di pagare, è necessario richiedere l'esecuzione forzata . La Cina utilizza una lista nera di "Credito Sociale" per limitare gli spostamenti e le spese dei "Morosi".
È fondamentale orientarsi tra le sfumature del diritto processuale cinese (come le contestazioni giurisdizionali o i termini per la presentazione delle prove). HireLawFirm.com offre:
Rappresentanza legale bilingue: avvocati esperti in grado di rappresentarvi in tutti i tribunali a quattro gradi della Cina.
Valutazione pre-contenzioso: valutare l'"applicabilità" della tua richiesta prima di spendere soldi in spese legali.
Analisi forense delle prove digitali: ti aiutiamo a proteggere i registri di WeChat e i documenti elettronici che soddisfano i rigorosi standard dei tribunali cinesi che si occupano di Internet.
"Nel sistema giudiziario cinese del 2026, la velocità e la conformità digitale saranno le vostre risorse più importanti."
Visitateci su www.hirelawfirm.cn per strategie legali personalizzate.
