Lorsqu'une WFOE découvre une contrefaçon (violation de brevet, de marque ou de secret commercial), la loi prévoit trois voies de recours distinctes :
A. Application administrative (La voie « rapide »)Action : Signaler à l’ Administration de la supervision du marché (MSA) ou aux douanes chinoises .
Résultat : Perquisition de l'entrepôt du contrevenant, saisie des marchandises et amendes administratives.
Avantage : Rapide et économique. Idéal pour empêcher un concurrent de vendre lors d’un salon professionnel ou pour s’accaparer un marché local.
Action : Déposer une plainte auprès du Bureau de la sécurité publique (PSB) .
Seuil : Uniquement pour la contrefaçon « à grande échelle » (généralement des ventes supérieures à 50 000 RMB).
Résultat : arrestations, peines de prison et destruction définitive du matériel de production.
Action : Poursuivre devant un tribunal spécialisé en propriété intellectuelle (Pékin, Shanghai ou Guangzhou).
Résultat : Injonctions (ordonnances de suspension) et dommages-intérêts.
Le tournant de 2026 : les dommages-intérêts punitifs. Selon le Code civil chinois , si l’infraction est « intentionnelle » et « grave », le tribunal peut accorder de 1 à 5 fois le montant des dommages réels.
Le conflit : Une marque chinoise locale, « Adivon » (阿迪王), utilisait un logo triangulaire et un nom extrêmement similaires à ceux d’Adidas. Pendant des années, elle a dominé le marché des villes de moindre importance.
Résultat : Après une longue bataille juridique, Adidas a obtenu un accord obligeant Adivon à lui transférer ses marques déposées et à cesser complètement d’utiliser le nom et le logo « Adivon ».
Leçon juridique : la persévérance finit par payer. Les tribunaux chinois reconnaissent désormais que les marques « susceptibles de créer la confusion » perturbent l’ordre du marché, même s’il ne s’agit pas de copies conformes.
Le conflit : Un ressortissant chinois a déposé les marques « Kobe » et « KB-KOBE » pour des valises et des portefeuilles. Nike (détenteur des droits de propriété intellectuelle de Kobe Bryant) a intenté une action en justice pour faire annuler ces marques.
Résultat : Bien que Nike ait initialement perdu quelques manches car le squatteur s’était inscrit dans des catégories que Nike n’utilisait pas, des décisions récentes ont renforcé la protection des « marques célèbres » .
Leçon juridique : Si votre marque est « bien connue » (驰名商标), vous pouvez bloquer les inscriptions dans des cours dans lesquels vous n'exercez même pas d'activité.
Le conflit : Une entreprise chinoise a utilisé intentionnellement la marque « 3M » sur du ruban réfléchissant. Elle a refusé de fournir ses documents financiers au tribunal.
Résultat : La Cour suprême populaire a appliqué des dommages-intérêts punitifs , accordant à 3M plus de 500 000 dollars américains — un montant qui dépassait la limite légale standard — parce que l'infraction était « malveillante ».
| Étape | Action | Pourquoi c'est important |
| 1. Préservation des preuves | Effectuer des « achats notariés » (公证购买). | Les tribunaux n'acceptent que les preuves authentifiées par un notaire chinois. |
| 2. Gel des avoirs | Demande de « préservation de la propriété ». | Geler le compte bancaire du contrefacteur avant qu'il ne puisse dissimuler l'argent. |
| 3. Enregistrement douanier | Enregistrez votre adresse IP auprès des douanes chinoises. | Ils bloqueront les exportations de contrefaçons à la frontière avant qu'elles n'atteignent le marché mondial. |
| 4. Audit technique | En cas de contrefaçon de brevet, faites appel à un expert agréé. | Une comparaison technique précise est le seul moyen de gagner un procès en matière de brevets en 2026. |
« En 2026, la meilleure défense, c'est l'attaque. Ne vous contentez pas d'envoyer une mise en demeure ; appuyez-la d'une ordonnance de conservation des biens pour frapper le contrevenant là où ça fait mal : au compte en banque. »
