Коли WFOE виявляє підробку (порушення патенту, торгової марки або комерційної таємниці), закон передбачає три різні шляхи звернення до суду:
A. Адміністративне правозастосування («швидкісний» шлях)Дія: Повідомте Адміністрацію ринкового нагляду (MSA) або Китайську митну службу .
Результат: Рейд на склад порушника, вилучення товарів та адміністративні штрафи.
Перевага: Швидко та економічно ефективно. Чудово підходить для того, щоб зупинити конкурента від продажу на виставці або очистити місцевий ринок.
Дія: Подати заяву до Бюро громадської безпеки (БГБ) .
Поріг: Тільки для «масштабної» підробки (зазвичай продажі перевищують 50 000 юанів).
Результат: Арешти, тюремні ув'язнення та безповоротне знищення виробничого обладнання.
Позов: Подати позов до спеціалізованого суду з питань інтелектуальної власності (Пекін, Шанхай або Гуанчжоу).
Результат: Судові заборони (накази про зупинення діяльності) та грошова компенсація.
Революційний крок 2026 року: штрафні збитки. Згідно з Цивільним кодексом КНР , якщо порушення є «навмисним» та «серйозним», суд може присудити відшкодування фактичних збитків від 1 до 5 разів .
Конфлікт: Місцевий китайський бренд «Adivon» (阿迪王) використовував трикутний логотип та назву, надзвичайно схожі на Adidas. Роками вони домінували в містах нижчого рівня.
Результат: Після тривалої юридичної боротьби Adidas домоглася врегулювання, за яким Adivon була змушена передати свої торгові марки Adidas та повністю припинити використовувати назву та логотип «Adivon».
Юридичний урок: Наполегливість окупається. Китайські суди тепер визнають, що знаки, що «схожі до ступеня сплутування», шкодять ринковому порядку, навіть якщо вони не є точними копіями.
Конфлікт: Китайська особа зареєструвала торговельні марки «Kobe» та «KB-KOBE» для валіз та гаманців. Nike (що представляє інтелектуальну власність Кобі Браянта) подала до суду з вимогою анулювати ці торговельні марки.
Результат: Хоча Nike спочатку програла кілька раундів, оскільки скватер був зареєстрований у класах, які Nike не використовувала, нещодавні рішення посилили захист «Famous Mark» .
Юридичний урок: Якщо ваш бренд «добре відомий» (驰名商标), ви можете блокувати реєстрацію в класах, у яких ви навіть не працюєте.
Конфлікт: Китайська компанія навмисно використала знак «3M» на світловідбиваючій стрічці. Вона відмовилася надати суду фінансові документи.
Результат: Верховний народний суд застосував штрафні санкції , присудивши 3 мільйони доларів США понад 500 000 доларів США — суму, що перевищує стандартний встановлений законом ліміт — оскільки порушення було «злісним».
| Крок | Дія | Чому це важливо |
| 1. Збереження доказів | Проведення «нотаріально завірених покупок» (公证购买). | Суди приймають лише докази, засвідчені китайським нотаріусом. |
| 2. Заморожування активів | Подайте заяву на «Збереження майна». | Заморозьте банківський рахунок порушника, перш ніж він зможе сховати гроші. |
| 3. Митний облік | Зареєструйте свою інтелектуальну власність у митниці Китаю. | Вони блокуватимуть експорт контрафактної продукції на кордоні, перш ніж вона потрапить на світовий ринок. |
| 4. Технічний аудит | У разі порушення патентних прав найміть сертифікованого оцінювача. | Точне технічне порівняння – єдиний спосіб виграти патентний позов у 2026 році. |
«У 2026 році найкращим захистом є вагомий злочин. Не просто надсилайте лист про припинення та утримання; підкріпіть його наказом про збереження майна, щоб вдарити по порушнику по самому болю — по його банківському рахунку».
