عندما تكتشف شركة مملوكة بالكامل لأجانب وجود منتج مزيف (انتهاك براءة اختراع أو علامة تجارية أو سر تجاري)، يوفر القانون ثلاثة سبل متميزة للانتصاف:
أ. الإنفاذ الإداري (الطريق "السريع")الإجراء: الإبلاغ إلى إدارة الإشراف على السوق (MSA) أو الجمارك الصينية .
النتيجة: مداهمة مستودع المخالف، ومصادرة البضائع، وفرض غرامات إدارية.
الميزة: سريع وفعال من حيث التكلفة. ممتاز لمنع المنافسين من البيع في المعارض التجارية أو لتصفية السوق المحلية.
الإجراء: تقديم بلاغ إلى مكتب الأمن العام (PSB) .
الحد الأدنى: فقط لعمليات التزييف "واسعة النطاق" (عادةً ما تتجاوز المبيعات 50000 يوان صيني).
النتيجة: اعتقالات، وأحكام بالسجن، وتدمير دائم لمعدات التصنيع.
الإجراء: رفع دعوى قضائية في محكمة متخصصة في الملكية الفكرية (بكين، أو شنغهاي، أو قوانغتشو).
النتيجة: أوامر قضائية (أوامر وقف) وتعويضات مالية.
التغيير الجذري لعام 2026: التعويضات العقابية. بموجب القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية ، إذا كان الانتهاك "متعمداً" و"خطيراً"، يجوز للمحكمة أن تحكم بتعويضات تتراوح من 1 إلى 5 أضعاف الأضرار الفعلية.
الصراع: استخدمت علامة تجارية صينية محلية تُدعى "أديفون" (阿迪王) شعارًا مثلثًا واسمًا مشابهًا للغاية لعلامة أديداس. لسنوات، هيمنت هذه العلامة على المدن الصغيرة.
النتيجة: بعد معركة قانونية طويلة الأمد، حصلت شركة أديداس على تسوية أجبرت بموجبها شركة أديفون على نقل علاماتها التجارية إلى أديداس والتوقف عن استخدام اسم وشعار "أديفون" بالكامل.
درس قانوني: المثابرة تؤتي ثمارها. تعترف المحاكم الصينية الآن بأن العلامات التجارية "المشابهة بشكل مضلل" تضر بنظام السوق حتى لو لم تكن نسخًا طبق الأصل.
النزاع: قام شخص صيني بتسجيل علامتي "كوبي" و"KB-KOBE" لحقائب السفر والمحافظ. رفعت شركة نايكي (التي تمثل حقوق الملكية الفكرية لكوبي براينت) دعوى قضائية لإلغاء هاتين العلامتين.
النتيجة: في حين خسرت شركة نايكي في البداية بعض الجولات لأن المخالف سجل في فئات لم تستخدمها نايكي، إلا أن الأحكام الأخيرة عززت حماية "العلامة التجارية الشهيرة" .
درس قانوني: إذا كانت علامتك التجارية "معروفة جيدًا" (驰名商标)، فيمكنك حظر التسجيلات في الفصول الدراسية التي لا تعمل فيها حتى.
النزاع: استخدمت شركة صينية عمداً علامة "3M" على شريط عاكس. ورفضت تقديم السجلات المالية للمحكمة.
النتيجة: طبقت المحكمة الشعبية العليا التعويضات العقابية ، ومنحت شركة 3M أكثر من 500,000 دولار أمريكي - وهو مبلغ تجاوز الحد القانوني القياسي - لأن التعدي كان "خبيثًا".
| خطوة | فعل | لماذا يُعدّ ذلك مهماً؟ |
| 1. حفظ الأدلة | إجراء "عمليات الشراء الموثقة" (公证购买). | لا تقبل المحاكم إلا الأدلة التي تم التحقق منها بواسطة كاتب عدل صيني. |
| 2. تجميد الأصول | ملف "حفظ الممتلكات". | جمّد الحساب المصرفي للمخالف قبل أن يتمكن من إخفاء الأموال. |
| 3. سجلات الجمارك | سجل عنوان IP الخاص بك لدى الجمارك الصينية. | سوف يمنعون الصادرات المقلدة على الحدود قبل وصولها إلى السوق العالمية. |
| 4. التدقيق الفني | في حالة انتهاك براءات الاختراع، استعن بخبير تقييم معتمد. | إن المقارنة التقنية الدقيقة هي الطريقة الوحيدة للفوز بدعوى براءة اختراع في عام 2026. |
في عام 2026، أفضل دفاع هو الهجوم القوي. لا تكتفِ بإرسال خطاب إنذار بالكف عن التعدي؛ بل ادعمه بأمر حماية الملكية لضرب المخالف في مقتل - حسابه المصرفي.
