Cuando una WFOE descubre una falsificación (infracción de patente, marca registrada o secreto comercial), la ley ofrece tres vías distintas de recurso:
A. Ejecución administrativa (la vía "rápida")Acción: Informar a la Administración de Supervisión del Mercado (MSA) o a la Aduana de China .
Resultado: Allanamiento del almacén del infractor, incautación de mercancías y multas administrativas.
Beneficio: Rápido y rentable. Excelente para evitar que la competencia venda en una feria comercial o para vaciar el mercado local.
Acción: Presentar un caso ante la Oficina de Seguridad Pública (PSB) .
Umbral: Sólo para falsificaciones “a gran escala” (normalmente ventas superiores a 50.000 RMB).
Resultado: Arrestos, sentencias de prisión y destrucción permanente de equipos de fabricación.
Acción: Presentar una demanda ante un tribunal especializado en propiedad intelectual (Pekín, Shanghái o Cantón).
Resultado: Medidas cautelares y daños monetarios.
El cambio radical de 2026: Daños punitivos. Según el Código Civil de la República Popular China , si la infracción es intencional y grave, el tribunal puede conceder una indemnización de 1 a 5 veces la indemnización real.
El conflicto: La marca china local, "Adivon" (阿迪王), usaba un logotipo triangular y un nombre muy similar al de Adidas. Durante años, dominaron las ciudades de menor nivel.
El resultado: después de una larga batalla legal, Adidas consiguió un acuerdo en el que Adivon se vio obligado a transferir sus marcas registradas a Adidas y dejar de utilizar el nombre y el logotipo "Adivon" por completo.
Lección legal: La persistencia da sus frutos. Los tribunales chinos reconocen ahora que las marcas "Confusamente Similares" perjudican el orden del mercado, incluso si no son copias exactas.
El conflicto: Un ciudadano chino registró "Kobe" y "KB-KOBE" para maletas y carteras. Nike (que representa la propiedad intelectual de Kobe Bryant) demandó la revocación de estas marcas.
El resultado: Si bien Nike inicialmente perdió algunas rondas porque el ocupante se registró en clases que Nike no usaba, fallos recientes han fortalecido la protección de "Marca famosa" .
Lección legal: si su marca es "bien conocida" (驰名商标), puede bloquear registros en clases en las que ni siquiera opera.
El conflicto: Una empresa china utilizó intencionalmente la marca "3M" en cinta reflectante. Se negó a proporcionar sus registros financieros al tribunal.
El resultado: El Tribunal Supremo Popular aplicó daños punitivos y otorgó a 3M más de 500.000 dólares estadounidenses (una cantidad que excedía el límite legal estándar) porque la infracción fue "maliciosa".
| Paso | Acción | Por qué es importante |
| 1. Preservación de la evidencia | Realizar "Compras notariadas" (公证购买). | Los tribunales sólo aceptan pruebas que hayan sido verificadas por un notario chino. |
| 2. Congelación de activos | Archivo para "Preservación de la propiedad". | Congelar la cuenta bancaria del infractor antes de que pueda ocultar el dinero. |
| 3. Registro aduanero | Registre su IP en la Aduana de China. | Bloquearán las exportaciones falsificadas en la frontera antes de que lleguen al mercado mundial. |
| 4. Auditoría técnica | En caso de infracción de patente, contrate a un tasador certificado. | Una comparación técnica precisa es la única forma de ganar un litigio de patentes en 2026. |
En 2026, la mejor defensa es un ataque contundente. No se limite a enviar una carta de cese y desistimiento; apóyela con una orden de preservación de la propiedad para golpear al infractor donde más le duele: su cuenta bancaria.
